to a – phrases

Terms for subject Patents containing to a | all forms | exact matches only | in specified order only

English	German
a notification shall be issued to the applicant inviting him to have the application divided	dem Anmelder wird eine Aufforderung zugestellt, die Anmeldung zu teilen
a request to that effect	ein diesbezüglicher Antrag
adapt a patent specification to the limitation	eine Patentschrift der Beschränkung anpassen
additional supply in advance to the commodity stock of a clearance sale	Vorschieben von Waren
additional supply to the commodity stock of a clearance sale	Nachschieben von Waren
analogy to a licence	Lizenzanalogie
any person desiring to take advantage of the priority of a previous filing	wer die Priorität einer früheren Hinterlegung in Anspruch nimmt
apply a trademark to goods	ein Warenzeichen auf Erzeugnissen anbringen
appoint smb. to represent a country	jmdn als Vertreter eines Landes namhaft machen
be subject to a fee	gebührenpflichtig sein
be subject to a fee	gebührenpflichtig
be subject to a fee	mit Gebühren belegt werden
claim relating to a new substance	Stoffanspruch
claim to a bankrupt's estate	Konkursforderung
consider a hearing to be appropriate	die Anhörung für sachdienlich erachten
court to which a case is referred pursuant to Article 26	das nach Artikel 26 angerufene Gericht
deliver subject to a fee	gegen eine Gebühr übermitteln
detriment to a right	Rechtsnachteil
discuss a case as to the material facts	eine Sache tatsächlich erörtern
documents which have to be filed within a time limit	fristgebundene Schriftstücke
draw attention to a publication	auf eine Bekanntmachung hinweisen
each Contracting State shall provide for a final appeal to a court of law	die Vertragsstaaten müssen vorsehen, dass in letzter Instanz der Rechtsweg offensteht
exhibits in a shop-window may be prejudicial as to novelty	Auslagen in einem Schaufenster können neuheitsschädlich sein
expose smb. to a pursuit	sich einer Verfolgung aussetzen
failure to meet a time-limit	Fristüberschreitung
gradation to obtain a degressive licence rate	Staffel zur degressiven Gestaltung des Lizenzsatzes
grant a right to	jdm ein Recht verleihen (smb)
have a right to legal protection	einen Anspruch auf gesetzlichen Schutz haben
if a party fails to appear	beim Ausbleiben eines Beteiligten kann auch ohne ihn verhandelt und entschieden werden
if a request is found to be ineffective...	erweist sich ein Antrag als unwirksam, (...)
.... is liable to a fee	unterliegt einer Gebühr
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office	den Betroffenen zu einer Vernehmung vor dem Amt laden
it is equivalent to a fact	es steht einem Tatbestand gleich
it is equivalent to a fact	gleichstehen
knowledge acquired due to being a member of the works' staff	infolge Betriebszugehörigkeit erlangte Kenntnisse
leasing access time to a computer database	Vermietung von Zugriffszeit auf eine Computerdatenbank
leasing of access time to a computer data base server	Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserver
to object to a member	ein Mitglied ablehnen
opposition to the registration of a trademark	Widerspruch gegen die Eintragung eines Warenzeichens
pay a compensation to the Office to the account of the patentee	eine Vergütung für Rechnung des Patentinhabers an das Amt zahlen
payment or transfer to a bank account held by the Office	Einzahlung oder Überweisung auf ein Bankkonto des Amtes
permission to use a trademark	Überlassung der Benutzungsrechte einer Marke
person entitled to a claim	Anspruchsberechtigte
product claim limited to a specific use	zweckgebundener Stoffanspruch
product claim limited to a specific use	zweckgebundener Erzeugnisanspruch
Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents	Protokoll über eine etwaige Änderung der Bedingungen für das Inkrafttreten der Vereinbarung über Gemeinschaftspatente
protocol on jurisdiction and the recognition of decisions in respect of the right to the grant of a European patent protocol on recognition	Protokoll über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung von Entscheidungen über den Anspruch auf Erteilung eines europäischen Patents
protocol on jurisdiction and the recognition of decisions in respect of the right to the grant of a European patent protocol on recognition	Anerkennungsprotokoll
recommendation to make a fixed price	Empfehlung bestimmte Preise zu fordern
refusal to appeal on a point of law	Nichtzulassung einer Rechtsbeschwerde
to remit the case to a department for further prosecution	die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung an eine Dienststelle zurückverweisen
rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database	Vermietung von Computern sowie von Zugangszeit zu einer Computerdatenbank
rental of access time to a computer database	Vermietung von Zugangszeiten zu einer
reproduction of a mark liable to create confusion	verwechslungsfähige Abbildung einer Marke
right to a patent	Recht auf das Patent
right to grant a patent	Anspruch auf Erteilung des Patents
to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark	einen Antrag auf Erklärung des Verfalls der Gemeinschaftsmarke beim Amt stellen
subsequent addition of a new product to the specification of goods	nachträgliche Erweiterung des Verzeichnisses um eine neue Ware
suspension of an infringement litigation with regard to a copending action for revocation	Aussetzung eines Verletzungsprozesses wegen einer gleichzeitig anhängigen Nichtigkeitsklage
the design is applied to or incorporated in a product	das Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird
the indication is not of a nature as to ...	die Bezeichnung ist nicht geeignet, ... zu ...
the use is not equivalent to the use of a trademark	der Gebrauch erfolgt nicht warenzeichenmäßig
the use of the mark is not of a nature as to be misleading	der Gebrauch der Marke ist nicht geeignet, Irrtum zu erregen
transfer a case to another court	einen Rechtsstreit an ein anderes Gericht verweisen
with regard/a view to	in/im Hinblick auf

Get short URL