to a – phrases

Terms for subject Taxes containing to a | all forms | exact matches only | in specified order only

English	German
a person is appointed to act as authorised representative in proceedings	für das Verfahren ist ein Bevollmächtigter bestellt
accounts shall be kept in such a manner as to	Buchführung muss so beschaffen sein, dass
application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate	einen Korrekturmechanismus auf den berechneten Satz der abzutretenden Mehrwertsteuer anwenden
appoint a person to act as authorised representative in proceedings	Bevollmächtigten für das Verfahren bestellen
authorised to levy a tax	steuerberechtigt
be advised of a right to	über ein Recht belehrt werden
be licensed to operate a security deposit business	zum Depotgeschäft zugelassen sein
be obliged to submit a tax return	zur Abgabe einer Steuererklärung verpflichtet sein
be qualified to exercise the functions of a judge	Befähigung zum Richteramt haben
charge having an effect equivalent to a custom duty	Abgabe gleicher Wirkung wie Zoll
Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure	Ausschuss von Regierungssachverständigen zur Koordinierung der Untersuchungen der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit dem Vorschlag einer Entscheidung des Rates zur Einführung eines gemeinsamen Systems der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege
Directive supplementing the common system of value added tax with a view to the abolition of fiscal frontiers	Binnenmarktrichtlinie, Richtlinie zur Änderung des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems im Hinblick auf die Beseitigung der Steuergrenzen
entrust sth for custody to a credit institution	etwas einem Kreditinstitut zur Verwahrung anvertrauen
fault of a representative shall be deemed to be that of the person he represents	Verschulden eines Vertreters dem Vertretenen zurechnen
goods placed under a customs procedure but not presented to customs	Waren, die ohne Gestellung in ein Zollverfahren übergeführt werden
hand over a criminal matter to the public prosecutor’s office	Strafsache an die Staatsanwaltschaft abgeben
issue a remand to a psychiatric hospital centre	Unterbringungsbefehl in eine psychiatrische Einrichtung erlassen
make a sworn statement to be recorded	zu Protokoll an Eides statt versichern
method of applying a corrective mechanism to VAT	Verfahren zur Anwendung eines Korrekturmechanismus auf die Mehrwertsteuereinnahmen
obligation to make a return imposed upon recipients of certain services	Anzeigeverpflichtung des Empfängers bestimter Dienstleistungen
obligation to submit a declaration	Erklärungspflicht
operating of a tax warehouses shall be subject to authorization	der Betrieb eines Steuerlagers bedarf der Zulassung
person belonging to a business	Betriebsangehöriger
person entitled to represent a partnership	ein zur Vertretung einer Gesellschaft Berechtigter
public body authorised to levy a tax	steuerberechtigte Körperschaft
refuse to support provided information by a sworn statement	Beeidigung der Auskunft verweigern
right to a deduction	Recht auf Vorsteuerabzug
rights relating to a secured item shall remain	Rechte an einer sichergestellten Sache bleiben bestehen
risk to a person’s body, life or freedom	Leib, Leben oder Freiheit einer Person gefährden
special tax allowance for the self-employed, the part of their income involved being reserved to fund a retirement pension	Steuerfreibetrag zur Bildung einer Altersruecklage
subject a transaction to tax	einen Umsatz besteuern
submit a tax return to	Steuererklärung abgeben bei

Get short URL