throughout – phrases

Terms containing throughout | all forms | exact matches only

Subject	English	German
econ., fin.	a more balanced economic structure throughout the Community	eine ausgewogenere Wirtschaftsstruktur in der gesamten Gemeinschaft
cust.	are valid throughout the customs territory of the Community	gelten im gesamten Zollgebiet der Gemeinschaft
f.trade.	authorisation is valid throughout the Community	Genehmigung ist in der gesamten Gemeinschaft gültig
f.trade.	authorisations valid throughout the Community	gemeinschaftsweit gültige Bewilligungen
f.trade.	be valid throughout the Community	in der ganzen Gemeinschaft gültig sein
transp.	calculated throughout	durchgerechnet
opt.	distribute evenly throughout the sample	gleichmäßig durch die Probe verteilen
opt.	distributed equally throughout the spectrum	gleichmäßig durch das Spektrum verteilt
opt.	distributed smoothly throughout the spectrum	gleichmäßig durch das Spektrum verteilt
cust.	equivalent level of customs control throughout the Community	gleichwertiges Niveau von Zollkontrollen in der gesamten Gemeinschaft
agric.	fattiness throughout flesh	schief gewachsene Schicht im Holz
agric.	fattiness throughout flesh	Fleischschicht im durchwachsenen Speck
agric.	fattiness throughout flesh	holzige Adern im Fruchtfleisch
agric.	fattiness throughout flesh	verwachsene Schicht im Holz
f.trade.	freedom of movement throughout federal territory	Freizügigkeit im Bundesgebiet
opt.	give high performance throughout the entire range of the instrument	eine hohe Leistung über den gesamten Meßbereich des Gerätes ergeben
agric.	grazing throughout the year	Dauerweide
construct., crim.law.	Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union	Grünbuch der Kommission - Verfahrensgarantien in Strafverfahren innerhalb der Europäischen Union
tax.	guarantee shall be valid throughout the Community	Sicherheitsleistung ist für die gesamte Gemeinschaft gültig
med.	heat treatment throughout its substance	auf eine Kerntemperatur erhitzen
opt.	marking of all points throughout the block	Markierung aller Punkte innerhalb des gesamten Blocks
nat.sc., agric.	meat suspended throughout its transport	hängend befördertes Fleisch
gen.	Member States' representatives are invited to attend in order to assist the Commission throughout the negotiations	Die Vertreter der Mitgliedstaaten werden zum Tagungsort einberufen, damit sie die Kommission während der gesamten Dauer der Verhandlungen unterstützen können.
opt.	numbering of all points throughout the block	Numerierung aller Punkte innerhalb des gesamten Blocks
econ.	person who does part-time work throughout the year	Person,die während des ganzen Jahres halbtags arbeitet
ed.	Portal on Learning Opportunities throughout the European Space	Portal für Lernangebote in Europa
gen.	Portal on Learning Opportunities throughout the European Space	PLOTEUS-Portal
microel.	scattered throughout the CPU logic	in der Logik der Zentraleinheit verteilt
patents.	... shall have equal effect throughout the territories to which this convention applies	Es hat in allen Hoheitsgebieten, für die dieses Übereinkommen gilt, die gleiche Wirkung
fin.	single authorisation valid throughout the Community	einzige Zulassung für die gesamte Gemeinschaft
econ.	to spread welfare gains throughout the Community	die gesamte Gemeinschaft an Wohlfahrtsgewinnen teilhaben zu lassen
law	the elections shall take place throughout the territory of the Community	die Wahlen finden im gesamten Gebiet der Gemeinschaft statt
law, ADR	the shops are open throughout the day	die Geschäfte sind den ganzen Tag über geöffnet
f.trade.	those measures should be uniformly applied throughout the Member States	Maßnahmen müssen in allen Mitgliedstaaten einheitlich angewendet werden
gen.	throughout a period of time	eine Zeit hindurch
gen.	throughout Austria	österreichweit
transp.	throughout carriage charge	durchgehender Transportpreis
transp.	throughout carriage charge	Fracht für die gesamte Beförderungsstrecke
transp.	throughout carriage charges	Fracht für die gesamte Beförderungsstrecke
transp.	throughout charge	durchgehender Fahrpreis
transp.	throughout charge	durchgehend gerechnete Fracht
transp.	throughout charge	durchgehende Fracht
transp.	throughout distance	Gesamtentfernung
gen.	throughout Europe	europaweit
hist.	throughout history	im Laufe der Geschichte (Andrey Truhachev)
gen.	throughout the course of history	im Laufe der Geschichte
gen.	throughout one's life	zeitlebens
transp.	throughout rate	durchgehender Fahrpreis
transp.	throughout rate	durchgehende Fracht
gen.	throughout Switzerland	schweizweit
gen.	throughout the Community	gemeinschaftsweit
opt.	throughout the entire range	über den gesamten Bereich
gen.	throughout the group	gruppenweit (ВВладимир)
gen.	throughout the period of lactation up to the weaning	die gesamte Laktationszeit bis zur Entwöhnung
commun.	throughout the service area	flächendeckend (e.g. base station area)
gen.	throughout the whole year	das ganze Jahr hindurch
gen.	throughout the world	weltweit
law, ADR	open throughout the yean	ganzjährig (geöffnet)
gen.	throughout the year	während des ganzen Jahres (Andrey Truhachev)
gen.	throughout the year	das ganze Jahr hindurch
gen.	throughout the year	ganzjährig
gen.	throughout volume	Durchlaufmenge
gen.	travel throughout Germany	durch ganz Deutschland reisen
gen.	well-known throughout the region	über die Region hinaus bekannt
cust.	will apply throughout the Community customs territory	gilt im ganzen Zollgebiet der Gemeinschaft

Get short URL