| English | German |
| administrative staff of the Commission | zu Lasten des Verwaltungshaushalts besoldetes Personal |
| approval of the Commission's representative | Sichtvermerk durch den Vertreter der Kommission |
| commissions for foreign currency transactions and for the sale and purchase of coin and precious metals | Provisionen aus dem Devisen-, Sorten- und Edelmetallhandel |
| Cooperation Agreement on the implementation of Commission Decision C 2010 7499 between the European Commission and the European Investment Bank | Kooperationsvereinbarung zur Umsetzung des Beschlusses der Kommission K2010 7499 zwischen der Europäischen Kommission und der Europäischen Investitionsbank |
| Decision giving discharge to the Commission | Beschluss über die Entlastung der Kommission |
| Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission of 6 March 1995 on the incorporation of financial provisions into legislative act | Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 6. März 1995 zur Aufnahme von Finanzvorschriften in Rechtsakte |
| Economic Commission for Asia and the Far East | Wirtschaftskommission für Asien und den fernen Osten |
| Economic Commission for Asia and the Far East | Wirtschaftskommission für Asien und den Fernen Osten |
| to give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget | der Kommission Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen |
| if the Commission possesses cash or liquid assets... | besitzt die Kommission verfuegbare oder fluessige Guthaben... |
| Interim Commission for the International Trade Organisation | Vorläufige Kommission für die Welthandelsorganisation |
| Interim Commission for the International Trade Organisation | Interimausschuss für die Internationale Handelsorganisation |
| Interim Commission of the International Trade Organisation | Interimausschuss für die Internationale Handelsorganisation |
| Interim Commission of the International Trade Organisation | Vorläufige Kommission für die Welthandelsorganisation |
| Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management | Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung |
| Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy | Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über Vorschriften zur Finanzierung der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik |
| Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung |
| Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 | Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission über verschiedene Maßnahmen zur Gewährleistung einer besseren Abwicklung des Haushaltsverfahrens |
| ... shall be submitted to the Commission for its prior approval | ...bedarf der vorherigen Zustimmung der Kommission. |
| special operations which the Commission manages directly | unmittelbar der Zuständigkeit der Kommission unterliegende Sondermaßnahmen |
| the Commission's establishment plan | Stellenplan der Kommission |
| the Commission's monthly report to the Parliament and the Council | monatlicher Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat |
| the Commission's opinion | Stellungnahme der Kommission |
| the Commission shall determine by means of directives the timetable for such abolition | die Kommission bestimmt durch Richtlinien die Zeitfolge dieser Aufhebung |
| the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned | die Kommission nimmt die Notenbank des betreffenden Staates in Anspruch |
| the measures suggested by the Commission | die von der Kommission angeregten Massnahmem |
| Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften |
| United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East | Wirtschaftskommission für Asien und den Fernen Osten |
| United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East | Wirtschaftskommission für Asien und den fernen Osten |
| use of appropriations by the Commission | Verwendung der Mittel durch die Kommission |
| use of appropriations by the Commission | Ausführung der Mittel durch die Kommission |
