Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Metallurgy containing temperature | all forms | exact matches only
EnglishGerman
a too high hardening temperature leads to meltingueberhoehte Haertetemperaturen fuehren zu Anschmelzungen
annealing within the austenite temperature rangeGlühen im austenitischen Bereich
apparent temperature with colour pyrometerFarbtemperatur
apparent temperature with optical pyrometerTeilstrahlungstemperatur
apparent temperature with radiation pyrometerStrahlungstemperatur
at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitatedbei Temperaturen oberhalb von 5OOÖC kann die Sigma-Phase ausgeschieden werden
at the temperature of the maximum rate of transformationim Maximum der Umwandlungsgeschwindigkeit
... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1... da die Aufloesungstemperatur 15 C über Ac1 liegt
blast temperature indicatorWindtemperaturschreiber
blast temperature recorderWindtemperaturschreiber
crystal growth in an isotropic temperature fielddas Wachsen in einem isotropen Temperaturfeld
due to the high austenitising temperature the structure is coarsedurch die hohe Austenitisierungstemperatur ist die Gefuegeausbildung grob
effect of tempering temperature on the hardness of the hot work die steelEinfluss der Anlasstemperatur auf die Haerte des Warmarbeitsstahls
hardening temperature rangeHärtebereich
high temperature acid corrosionHochtemperatur-Säurekorrosion
high-temperature alloySuperlegierung
high-temperature aluminiumHochtemperaturaluminium
high-temperature calcium treatmentKalziumthermie
high temperature carburizingHochtemperaturaufkohlung
high-temperature carburizingHochtemperaturaufkohlen
high temperature ceramic frictionAbrieb der Keramik bei hoher Temperatur
high temperature corrosionHochtemperaturkorrosion
high-temperature corrosion during combustion of gas, coal or oilHochtemperaturkorrosion bei der Verbrennung von Gas, Kohle und Oel
high-temperature crack growthRissausbreitung bei hohen Temperaturen
high-temperature creepWärmkriech
high-temperature creep strengthWarmkriechfestigkeit
high temperature ductilityHochtemperaturduktilität
high temperature filtrationHochtemperaturfiltration
high-temperature forgingwarmgeschmiedeter Werkstoff
high-temperature materialswarmfester Stoffen
high temperature stabilityHitzebeständigkeit
high temperature stabilityWärmefestigkeit
high temperature static recrystallizationstatische Hochtemperaturrekristallisation
high temperature strengthHitzebeständigkeit
high temperature strengthWiderstandsfähigkeit gegen Hitze
high temperature structural steelwarmfester Baustahl
high-temperature superconductorHochtemperatursuprakiter
high-temperature temperingHochtemperaturanlassen
high-temperature tensile strengtharmzugfestigkeit
high temperature thermomechanical treatmentthermomechanische Behandlung bei erhöhter Temperatur
high-temperature thermomechanical treatment*Hochtemperaturthermomechanische Behandlung
high-temperature ultrasonic testingHochtemperatur-Ultraschallprüfung
high temperature weldingSchweissverbindung bei hoher Temperatur
high temperature yield pointWarmstreckgrenze
high-temperature yield stressWarmstreckgrenze
in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidificationin der Praxis ist zur Erstarrung eine zeitliche Verzμgerung oder eine Unterkühlung erforderlich
increasing the tempering temperature leads to a decrease in hardnessdie Erhöhung der Anlasstemperatur fuehrt zu einem Abfall der Haerte
inter-critical temperature rangeinterkritischer Temperaturbereich
low-temperature brittlenessKaltsprödigkeit
low-temperature coolingTiefkuehlen
low-temperature coolingTieftemperaturbehandlung
low-temperature thermomechanical treatmentthermomechanische Tieftemperatur-Behandlung
qualities whose low-temperature toughness is guaranteedkaltzaehe Gueten mit gewaehrleisteten Werten fuer die Kerbschlagzaehigkeit bei tiefen Temperaturen
re-crystallisation-precipitation-time-temperature diagramRekristallisations-Ausscheidungs-Zeit-Temperatur-Diagramm
re-crystallisation-precipitation-time-temperature diagramRAZT-Diagramm
reheating at lower temperature is known as "recovery"durch eine Erwärmung bei tieferer Temperatur tritt ein Erholung ein
resistance temperature coefficientWiderstandstemperaturkoeffizient
system for temperature control of steelSystem zum Aufheizen des Stahls
temperature control using plasma torchesTemperaturregelung mit Plasmabrenner
temperature-controlled deformationUmformung unter kontrollierten Temperaturbedingungen
temperature cycle stressingTemperaturwechselbeanspruchung
temperature equalizationDurchwärmen
temperature in the blast furnaceTemperatur im Hochofen
temperature increaseWärmezunahme
temperature logThermometrie
temperature of formation of martensiteMartensitbildungstemperatur
temperature of formation of martensiteMS-Punkt
temperature of heated stockTemperatur des aufzuheizenden Gutes
temperature of incandescenceGlühhitze
temperature of reactionReaktionstemperatur
temperature of the workpieceWerkstuecktemperatur
the effect of tempering temperature on the mechanical propertiesEinfluss der Anlasstemperatur auf die Festigkeitseigenschaften
the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increasesder Einfluss der Entropie wird immer stδrker, je hμher die Temperatur ansteigt
this steel also has good high temperature strengthde/ Stahl verfuegt auch über gute Warmfestigkeitseigenschaften
time for bringing to temperature and for thermal balancingAufheizdauer und Dauer des Temperaturausgleichs
time-temperature-dissolution diagramZeit Temperatur-Aufloesungsschaubild
time-temperature transformation curveS-Kurve
time-temperature-transformation curveZTU-Schaubild
time-temperature-transformation curveZeit-Temperatur-Umwandlungsschaubild
to measure the temperature of a body by means of its radiationdie Temperatur eines Körpers aus seiner Strahlung messen
transverse temperature controlTransversaltemperaturkontrolle

Get short URL