DictionaryForumContacts

   English
Terms containing tea | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
gen.a cup of teaeine Tasse Tee
gen.afternoon teaFünfuhrtee
mun.plan., agric.apple-teaApfeltee
health.Arabian teaKath (Catha edulis)
health.Arabian teaKat (Catha edulis)
health.Arabian teaAbessiniertee (Catha edulis)
patents.artificial coffee and teaKaffee- und Tee-Ersatzmittel
patents.artificial teaTee-Ersatzmittel
gen.bagged teaBeuteltee
agric.baikhovi black teaeine Art schwarzer Tee
gen.bearberry leaf teaBärentraubenblättertee
health.beef-teaBouillon
gen.beef teaKraftbrühe
patents.beverages based on chocolate, cocoa, coffee or teaGetränke auf der Grundlage von Schokolade, Kakao, Kaffee oder Tee
patents.black teaschwarzer Tee
gen.black teaSchwarztee
med.blood purifying teaBlutreinigungstee
gen.blood-cleansing teaBlutreinigungstee
agric.brick teagepreßter Tee
gen.brick teaZiegeltee
gen.bronchial teaBronchialtee
food.ind.bush teaBuschminze (Hyptis suaveolens)
gen.butter teaButtertee
agric.cake teagepreßter Tee (zu Platten oder Ziegeln)
food.ind.camomille teaKamillentee
gen.Ceylon teaCeylontee
gen.chamomile teaKamillentee
agric.China teachinesischer Teestrauch
agric.China teachinesischer Tee
patents.coffee, coffee substitutes, tea and cocoa, including beverages made thereofKaffee, Kaffee-Ersatz, Tee und Kakao, einschließlich Getränke daraus
patents.coffee, teaKaffee, Tee
patents.coffee, tea, cocoaKaffee, Tee, Kakao
patents.coffee, tea, cocoa, artificial coffeeKaffee, Tee, Kakao, Kaffee-Ersatzmittel
patents.coffee, tea, cocoa, chocolate, preparations and beverages based on chocolate, cocoa or coffeeKaffee, Tee, Kakao, Schokolade, Präparate und Getränke auf Schokoladen-, Kakao- oder Kaffeebasis
patents.coffee, tea, cocoa, sugarKaffee, Tee, Kakao, Zucker
patents.coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, artificial coffeeKaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Kaffee-Ersatzmittel
patents.coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificialKaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel 30
patents.coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, icesKaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis
nat.res.common teaTeestrauch (Camellia sinensis, Thea sinensis)
gen.cornsilk tea Zea mays L.Maisbarttee
gen.cough teaHustentee
gen.cream teaNachmittagstee
gen.cup of teaTasse Tee
gen.diuretic teaBlasentee
gen.dual-chamber tea bagDoppelkammer-Teebeutel
gen.elderberry teaFliedertee landsch. : Holunderblütentee
agric.European Tea CommitteeEuropäisches Tee-Komitee
agric.European Tea CommitteeEuropäischer Teeausschuss
fin.excise duty on coffee and teaKaffee-und Teesteuer
fin.excise duty on tea and tea extractsSteuer auf Tee und Auszüge aus Tee
agric.extract of teaTeeauszug
agric.extracts of teaTee-Auszug
gen.fennel teaFencheltee
gen.five o'clock teaFünfuhrtee
gen.five o'clock teaFünf-Uhr-Tee
food.ind.flavoured teaaromatisierter Tee
agric.flower teaBlütentee
industr.footed iced tea glassEisteeglas
food.ind.fruit teaFrüchte-Tee
gen.fruit teaFrüchtetee
food.ind.green teaGrüntee
agric.green teagrünerr Tee
agric.green teagruener Tee
gen.green teagrüner Tee
gen.have teazu Abend essen
gen.have teaTee trinken
gen.have teaAbendbrot essen
gen.herb teaKräutertee
patents.herbal teaKräutertees
gen.herbal teaGesundheitstee
gen.Herbal teaArzneitee
gen.herbal teaKräutertee
agric.herbal tea plantKräutertee
gen.hibiscus teaHibiskustee
food.ind.honeybush teaBuschtee (Cyclopia genistoides)
food.ind.honeybush teaHonigbuschtee (Cyclopia genistoides)
gen.hybrid tea roseTeehybride
gen.ice teaEistee
gen.iced teaEistee
agric.Indian teaindischer Teestrauch
agric.Indian teaindischer Tee
gen.instant herbal teaTeeaufgusspulver
patents.instant teaInstant-Tee
gen.instant teaInstanttee
agric.International Tea CommitteeInternationaler Tee-Ausschuß
gen.Is there any tea left?Ist noch Tee übrig?
gen.It's not everyone's cup of teaDas ist nicht jedermanns Sache
inf.It's not my cup of tea.Das ist nicht meine Kragenweite.
gen.It's not my cup of teaDas geht mich nichts an
gen.Japanese tea ceremonyjapanische Teezeremonie
gen.jasmine teaJasmintee
forestr., food.ind.Jesuits' teaMate
forestr., food.ind.Jesuits' teaJesuiten-Tee
forestr., food.ind.Jesuits' teaParaguay-Tee
gen.Jesuit's tea Chenopodium ambrosioidesJesuitentee
gen.loose leaf teaBlatttee
gen.lemon teaZitronentee
gen.lime blossom teaLindenblütentee
med.lime-blossom teaLindenblütentee
amer.linden blossom teaLindenblütentee
gen.look over the rim of a tea cupüber den Tellerrand hinaus gucken
gen.marigold teaRingelblumentee
food.ind.mate teaMate-Tee (Ilex paraguariensis)
food.ind.mate teaParaguaytee (Ilex paraguariensis)
food.ind.mate teaMate (Ilex paraguariensis)
food.ind.maté teaMate-Tee (Ilex paraguariensis)
food.ind.maté teaMate (Ilex paraguariensis)
food.ind.maté teaParaguaytee (Ilex paraguariensis)
food.ind.medicinal herbal teaHeilkräutertee
food.ind.medicinal teaHeilkräutertee
agric.medicinal teaMedizinaltee
gen.medicinal teaArzneitee
nat.res.Mexican teaMexikanisches Teekraut (Chenopodium ambrosioides)
gen.mint teaMinztee
gen.mint teaPfefferminztee
gen.nettle teaBrennesseltee (Andrey Truhachev)
food.ind.New Jersey teaNew-Jersey-Tee (Ceanothus americanus)
gen.not everyone's cup of teanicht jedermanns Sache
gen.not for all the tea in Chinanicht um alles in der Welt
gen.not for all the tea in Chinaum nichts in der Welt
gen.not for all the tea in Chinanicht für alle Reichtümer dieser Erde
gen.not my cup of teanicht mein Ding
food.ind.oolong teaOolong (partially fermented)
food.ind.oolong teahalbfermentierter Tee (partially fermented)
food.ind.Oregon teaIndianerminze (Micromeria chamissonis, Satureja douglasii)
food.ind.Oswego teaScharlach-Monarde (Monarda didyma)
food.ind.Oswego teaScharlach-Indianernessel (Monarda didyma)
food.ind.Oswego teaOswego-Tee (Monarda didyma)
food.ind.Oswego teaGoldmelisse (Monarda didyma)
food.ind.Oswego teaMonarde (Monarda didyma)
gen.packet of teaPäckchen Tee
agric.Paraguay teaMatetee (Ilex paraguariensis)
med.Paraguay teaParaguayteepflanze
forestr., food.ind.Paraguay teaJesuiten-Tee
forestr., food.ind.Paraguay teaMate
forestr., food.ind.Paraguay teaParaguay-Tee
med.Paraguay teaMateteestrauch
food.ind.Paraguay teaMate-Tee (Ilex paraguariensis)
food.ind.Paraguay teaMate (Ilex paraguariensis)
med.Paraguay teaMatebaum
med.Paraguay teaMatestrauch
agric.Paraguay teaMateteestrauch (Ilex paraguariensis)
agric.Paraguay teaParaguaytee (Ilex paraguariensis)
med.Paraguay teaMatepflanze
f.trade.partly fermented teateilweise fermentierter Tee
gen.pectoral teaBrusttee
gen.peppermint teaPfefferminztee
biol.pink tea miterosafarbene Teegallmilbe (Eriophyes theae)
agric.powdered teaTeeabfall
brit.put on the kettle for teadas Teewasser aufsetzen
gen.put on the water for teadas Teewasser aufsetzen
gen.read tea leavesaus dem Kaffeesatz lesen
gen.read the tea leavesaus dem Kaffeesatz lesen
gen.redbush teaRooibusch-Tee
gen.redbush teaRooibos-Tee
gen.reducing tea for medical purposesSchlanksheitstee für medizinische Zwecke
gen.reducing tea for medical purposesSchlankheitstee für medizinische Zwecke
food.ind.rooibos teaRooibostee (Aspalathus linearis)
food.ind.rooibos teaMassaitee (Aspalathus linearis)
food.ind.rooibos teaRotbuschtee (Aspalathus linearis)
gen.rooibos teaRooibos kurz für Rooibostee
gen.rooibos teaRooibostee
gen.rooibos teaRotbuschtee
gen.rooibos teaRooibusch-Tee
gen.rooibos teaRooibos-Tee
gen.Rooibush teaRooibos eine Teesorte
gen.rose hip teaHagebuttentee
agric.rose teaBlütentee
gen.rosehip teaHagebuttentee
gen.sage teaSalbeitee
med.salt-tea drinkSalz-Tee-Getränk
gen.single estate teaGartentee
nat.sc., agric.smaller tea tortrixFruchtschalenwickler (Adoxophyes orana, Adoxophyes reticulana, Cacoecia reticulana, Capua orana, Capua reticulana)
nat.sc., agric.smaller tea tortrixApfelschalenwickler (Adoxophyes orana, Adoxophyes reticulana, Cacoecia reticulana, Capua orana, Capua reticulana)
food.ind.smokey black teaRauchtee (pine smoked black tea)
food.ind.smokey black teaLapsang Souchong (pine smoked black tea)
entomol.southern tea flyKartoffelzikade (Empoasca flavescens)
entomol.southern tea flyTeezikade (Empoasca flavescens)
entomol.southern tea flyGrasgrüne Zwergzikade (Empoasca flavescens)
entomol.southern tea flyHellgrüne Zwergzikade (Empoasca flavescens)
entomol.southern tea flyGrasgrüne Zikade (Empoasca flavescens)
construct.staff tea roomSozialraum
gen.stir teaden Tee umrühren
agric.Subgroup on Coffee, TeaUntergruppe " Kaffee, Tee "
gen.tea addict femalepassionierte Teetrinkerin
gen.tea and sympathyTrost und Rat
entomol.tea aphidSchwarze Zitrusblattlaus (Toxoptera aurantii)
agric.tea aphidschwarze Citrusblattlaus (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii)
entomol.tea aphidZitruslaus (Toxoptera aurantii)
agric.tea aphidKaffeeblattlaus (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii)
agric.tea aphidschwarze Zitrusblattlaus (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii)
agric.tea aphidschwarze Zitruslaus (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii)
gen.tea bagTeebeutel
food.ind.tea bagAufgussbeutel (Andrey Truhachev)
gen.tea ballTeeei
gen.tea ballTeekugel
gen.tea ballTee-Ei
gen.tea balls not of precious metal Tee-Eier, nicht aus Edelmetall
gen.tea biscuitTeegebäck
food.ind.tea biscuitsTeegebäck (cookies)
nat.sc., agric.tea black scaleZitrusloeffelschildlaus (Parlatorea theae, Parlatoria theae)
nat.sc., agric.tea black scaleCitrusloeffelschildlaus (Parlatorea theae, Parlatoria theae)
patents.tea, black tea, herbal tea not for medicinal or curative purposes, tea essences, tea extracts, instant tea, teaTee, Schwarztee, Kräutertee nicht für medizinische oder Heilzwecke, Tee-Essenzen, Tee-Extrakte, Instant-Tee, Teemischungen
gen.tea blendTeemischung
econ.tea breakFrühstück
busin.tea breakTeepause
agric.tea budTeeknospe
gen.tea bushTeestrauch
gen.tea caddiesTeebüchsen
gen.tea caddies not of precious metal Teedosen nicht aus Edelmetall
gen.tea caddies not of precious metal Teedosen, nicht aus Edelmetall
gen.tea caddies of precious metalTeedosen aus Edelmetall
gen.tea caddies of precious metalTeedosen aus Edelmetall
gen.tea caddyTeedose
gen.tea caddyTeebüchse
gen.tea caddysTeebüchsen
gen.tea cakesTeegebäck
gen.tea candleTeelicht
gen.tea cartsAnrichten Möbel
gen.tea ceremonyTeezeremonie
AI.tea-ceremony problemTeezeremonie-Problem
brit.tea chestUmzugskarton
met.tea chest liningTeekistenfolie
hist.tea clipperTeeklipper
brit.tea clothGeschirrtuch
patents.tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffeeTee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel
patents.tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, semolina, sagoTee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Grieß, Sago
patents.tea, coffee, cocoa, drinking chocolateTee, Kaffee, Kakao, Trinkschokolade
gen.tea cosiesTeewärmer
gen.tea cosiesTeemützen, -wärmer
gen.tea cosyTeehaube
gen.tea cosyTeewärmer
industr., construct.tea cosyTee waermer
amer.tea cozyTeewärmer
amer.tea cozyTeehaube
gen.tea danceTanztee
med.tea dietTeepause
agric.tea drierTeetrocknungsanlage
agric.tea drierTeetrockner
gen.tea eggsTee-Eier
agric.tea essenceTee-Essenz
patents.tea essencesTee-Essenzen
patents.tea extractsTee-Extrakte
med.tea factory coughTeesortiererlunge
med.tea factory coughTeearbeiterlunge
med.tea feedingTeepause
agric.tea flowerTeeblume
construct.tea gardenTeeterrassenrestaurant
construct.tea gardenTerrassencafe
construct.tea gardenjapanischer Garten
gen.tea glassTeeglas
gen.tea glassesTeegläaser
agric.tea growerTeeanbauer
agric.tea growerTeebauer
agric.tea growingTeeanbau
agric.tea growingTeebau
tech.tea houseTeehaus
construct.tea-houseTeehaus
construct.tea-houseTeestube
food.ind.tea hyssopBergkraut (Arabisches; Micromeria fruticosa)
food.ind.tea hyssopArabisches Bergkraut (Micromeria fruticosa)
gen.tea in bagsBeuteltee
gen.tea infuserTee-Ei
gen.tea infusers not of precious metal Tee-Eier, nicht aus Edelmetall
gen.tea infusers of precious metalTee-Eier aus Edelmetall
gen.tea kettleTeekessel
gen.tea kettlesTeekessel
gen.tea kitchenTeeküche
met.tea leadTeeblei
tech.tea leafTeeblatt
mech.eng.tea-leaf cutting machineMaschine zum Schneiden von Teeblaettern
mech.eng.tea-leaf rolling machineMaschine zum Rollen von Teeblaettern
agric.tea leaveTeeblatt
gen.tea leavesTeeblätter
gen.tea lightTeelicht
gen.tea light candleTeelicht
gen.tea makerTeezubereiter
med.tea maker's asthmaTeesortiererlunge
med.tea maker's asthmaTeearbeiterlunge
gen.specialist tea merchantTeehaus Geschäft
gen.tea merchantTeegeschäft Laden
gen.tea merchant'sTeegeschäft Laden
patents.tea mixturesTeemischungen
agric.tea mothTeemotte
industr., construct.tea napkinTeeserviette
agric.tea oilTeesaatoel
agric.tea packerTeehandelsunternehmen
entomol.tea parlatoria scaleZitruslöffelschildlaus (Parlatoria theae)
gen.tea partyTeegesellschaft
med.tea-party effectParacusis (paracusis)
med.tea-party effectParakusie (paracusis)
med.tea-party effectHörstörung (paracusis)
med.tea-party effectParakusis (paracusis)
gen.tea pickerTeepflückerin
gen.tea pickerTeepflücker
tech.tea plantTeestrauch
bot.tea plantTee
gen.tea plantationTeeplantage
agric.tea pluckerTeeblatt-Ernter
agric.tea plucker with counterweightsTeeblatt-Ernter mit Gegengewicht-Ausgleichung
agric.tea plucker with hydraulic counteracting deviceTeeblatt-Ernter mit hydraulischer Ausgleichvorrichtung
tech.tea potTeekanne
met.tea pot ladleTeekannenpfanne
met.tea pot ladleSiphonpfanne
met.tea-pot spout laddieSiphonpfanne
agric.tea processingTeeaufbereitung
nat.sc., agric.tea red spiderrote Kaffeemilbe (Metatetranychus bioculatus, Oligonychus coffeae, Paratetranychus bioculatus)
nat.sc., agric.tea red spiderrote Kaffeespinnmilbe (Metatetranychus bioculatus, Oligonychus coffeae, Paratetranychus bioculatus)
nat.sc., agric.tea red spiderrote Teespinnmilbe (Metatetranychus bioculatus, Oligonychus coffeae, Paratetranychus bioculatus)
gen.tea retailerTeegeschäft Laden
gen.tea retailer'sTeegeschäft Laden
gen.tea roseTeerose
gen.tea rosesTeerosen
gen.tea sausage spreadTeewurst
gen.tea sausage spreadMettwurst
agric.tea seedTeesaat
gen.tea serviceTeeservice
gen.tea serviceTeegeschirr
gen.tea services not of precious metal Teeservice, nicht aus Edelmetall
gen.tea services of precious metalTeeservice aus Edelmetall
gen.tea setTeeservice
gen.tea setTeegeschirr
gen.tea shrubTeerstrauch
gen.tea shrubTeestrauch
gen.tea shrubsTeersträucher
gen.tea shrubsTeesträuche
amer.tea spiked with rumTee mit einem Schuss Rum
tech.tea spoonTeelöffel
med.tea spoonKaffeelöffel
book.bind.tea-stainTeefleck
mun.plan.tea-strainerTeesieb
gen.tea strainerTeesieb
gen.tea strainersTeesiebe
gen.tea-strainers not of precious metal Teesiebe, nicht aus Edelmetall
gen.tea-strainers of precious metalTeesiebe aus Edelmetall
med.tea taster's coughTeesortiererlunge
med.tea taster's coughTeearbeiterlunge
med.tea taster's diseaseTeesortiererlunge
med.tea taster's diseaseTeearbeiterlunge
med.tea tasters'coughTeearbeiterlunge
med.tea tasters'coughTeesortiererlunge
fin., agric.tea taxTeesteuer
gen.tea thingsTeegeschirr
gen.tea tinTeebüchse
gen.tea tinTeedose
gen.tea tortricidTeewickler (Capua coffearia, Homona coffearia)
gen.tea tortrixTeewickler (Capua coffearia, Homona coffearia)
brit.tea towelGeschirrhandtuch
brit.tea towelGeschirrtuch
patents.tea towelsGeschirrtücher
gen.tea tradeTeegeschäft Handel
gen.tea trayTeebrett
gen.tea treeTeebaum
health., nat.res.tea treeTeebaum (Melaleuca alternifolia)
gen.tea-treeTeebaum
gen.tea tree oilTeebaumöl
gen.tea-tree oilTeebaumöl
gen.tea trolleyTeewagen
gen.tea trolleysAnrichten Möbel
gen.tea urnTeemaschine
gen.tea urnsTeemaschinen
amer.tea wagonServierwagen
gen.tea wagonTeewagen
gen.tea warmerStövchen
gen.tea warmerTeelicht
gen.tea warmer candleTeelicht
gen.tea which is good for coughsHustentee
gen.tea with a lacing of rumTee mit einem Schuss Rum
fig.That's just my cup of tea.Das ist genau mein Fall.
gen.That's not my cup of teaDas ist nicht mein Fall
gen.That's quite another cup of tea.Das ist ein anderes Paar Schuhe.
agric.tile teaZiegeltee
agric.tile teagepreßter Tee
gen.type of teaTeesorte
tech.valerian teaBaldriantee
health.valerianic herb teaBaldriantee
environ.wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processingKonservenherstellung
environ.wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processingAbfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst,Gemüse,Getreide,Speiseölen,Kakao,Kaffee und Tabak
gen.wormwood teaWermuttee
gen.yellow tea mitegelbe Teemilbe (Hemitarsonemus latus, Polyphagotarsonemus latus, Tarsonemus latus, Tarsonemus translucens)
nat.sc., agric.yellow tea miteweisse Milbe (Hemitarsonemus latus, Polyphagotarsonemus latus, Tarsonemus latus, Tarsonemus translucens)
gen.yellow tea miteBreitmilbe (Hemitarsonemus latus, Polyphagotarsonemus latus, Tarsonemus latus, Tarsonemus translucens)
nat.sc., agric.yellow tea thripsnordindischer Teeblasenfuss (Scirtothrips dorsalis)