Subject | English | German |
gen. | a cup of tea | eine Tasse Tee |
gen. | afternoon tea | Fünfuhrtee |
mun.plan., agric. | apple-tea | Apfeltee |
health. | Arabian tea | Kath (Catha edulis) |
health. | Arabian tea | Kat (Catha edulis) |
health. | Arabian tea | Abessiniertee (Catha edulis) |
patents. | artificial coffee and tea | Kaffee- und Tee-Ersatzmittel |
patents. | artificial tea | Tee-Ersatzmittel |
gen. | bagged tea | Beuteltee |
agric. | baikhovi black tea | eine Art schwarzer Tee |
gen. | bearberry leaf tea | Bärentraubenblättertee |
health. | beef-tea | Bouillon |
gen. | beef tea | Kraftbrühe |
patents. | beverages based on chocolate, cocoa, coffee or tea | Getränke auf der Grundlage von Schokolade, Kakao, Kaffee oder Tee |
patents. | black tea | schwarzer Tee |
gen. | black tea | Schwarztee |
med. | blood purifying tea | Blutreinigungstee |
gen. | blood-cleansing tea | Blutreinigungstee |
agric. | brick tea | gepreßter Tee |
gen. | brick tea | Ziegeltee |
gen. | bronchial tea | Bronchialtee |
food.ind. | bush tea | Buschminze (Hyptis suaveolens) |
gen. | butter tea | Buttertee |
agric. | cake tea | gepreßter Tee (zu Platten oder Ziegeln) |
food.ind. | camomille tea | Kamillentee |
gen. | Ceylon tea | Ceylontee |
gen. | chamomile tea | Kamillentee |
agric. | China tea | chinesischer Teestrauch |
agric. | China tea | chinesischer Tee |
patents. | coffee, coffee substitutes, tea and cocoa, including beverages made thereof | Kaffee, Kaffee-Ersatz, Tee und Kakao, einschließlich Getränke daraus |
patents. | coffee, tea | Kaffee, Tee |
patents. | coffee, tea, cocoa | Kaffee, Tee, Kakao |
patents. | coffee, tea, cocoa, artificial coffee | Kaffee, Tee, Kakao, Kaffee-Ersatzmittel |
patents. | coffee, tea, cocoa, chocolate, preparations and beverages based on chocolate, cocoa or coffee | Kaffee, Tee, Kakao, Schokolade, Präparate und Getränke auf Schokoladen-, Kakao- oder Kaffeebasis |
patents. | coffee, tea, cocoa, sugar | Kaffee, Tee, Kakao, Zucker |
patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, artificial coffee | Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Kaffee-Ersatzmittel |
patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial | Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel 30 |
patents. | coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices | Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis |
nat.res. | common tea | Teestrauch (Camellia sinensis, Thea sinensis) |
gen. | cornsilk tea Zea mays L. | Maisbarttee |
gen. | cough tea | Hustentee |
gen. | cream tea | Nachmittagstee |
gen. | cup of tea | Tasse Tee |
gen. | diuretic tea | Blasentee |
gen. | dual-chamber tea bag | Doppelkammer-Teebeutel |
gen. | elderberry tea | Fliedertee landsch. : Holunderblütentee |
agric. | European Tea Committee | Europäisches Tee-Komitee |
agric. | European Tea Committee | Europäischer Teeausschuss |
fin. | excise duty on coffee and tea | Kaffee-und Teesteuer |
fin. | excise duty on tea and tea extracts | Steuer auf Tee und Auszüge aus Tee |
agric. | extract of tea | Teeauszug |
agric. | extracts of tea | Tee-Auszug |
gen. | fennel tea | Fencheltee |
gen. | five o'clock tea | Fünfuhrtee |
gen. | five o'clock tea | Fünf-Uhr-Tee |
food.ind. | flavoured tea | aromatisierter Tee |
agric. | flower tea | Blütentee |
industr. | footed iced tea glass | Eisteeglas |
food.ind. | fruit tea | Früchte-Tee |
gen. | fruit tea | Früchtetee |
food.ind. | green tea | Grüntee |
agric. | green tea | grünerr Tee |
agric. | green tea | gruener Tee |
gen. | green tea | grüner Tee |
gen. | have tea | zu Abend essen |
gen. | have tea | Tee trinken |
gen. | have tea | Abendbrot essen |
gen. | herb tea | Kräutertee |
patents. | herbal tea | Kräutertees |
gen. | herbal tea | Gesundheitstee |
gen. | Herbal tea | Arzneitee |
gen. | herbal tea | Kräutertee |
agric. | herbal tea plant | Kräutertee |
gen. | hibiscus tea | Hibiskustee |
food.ind. | honeybush tea | Buschtee (Cyclopia genistoides) |
food.ind. | honeybush tea | Honigbuschtee (Cyclopia genistoides) |
gen. | hybrid tea rose | Teehybride |
gen. | ice tea | Eistee |
gen. | iced tea | Eistee |
agric. | Indian tea | indischer Teestrauch |
agric. | Indian tea | indischer Tee |
gen. | instant herbal tea | Teeaufgusspulver |
patents. | instant tea | Instant-Tee |
gen. | instant tea | Instanttee |
agric. | International Tea Committee | Internationaler Tee-Ausschuß |
gen. | Is there any tea left? | Ist noch Tee übrig? |
gen. | It's not everyone's cup of tea | Das ist nicht jedermanns Sache |
inf. | It's not my cup of tea. | Das ist nicht meine Kragenweite. |
gen. | It's not my cup of tea | Das geht mich nichts an |
gen. | Japanese tea ceremony | japanische Teezeremonie |
gen. | jasmine tea | Jasmintee |
forestr., food.ind. | Jesuits' tea | Mate |
forestr., food.ind. | Jesuits' tea | Jesuiten-Tee |
forestr., food.ind. | Jesuits' tea | Paraguay-Tee |
gen. | Jesuit's tea Chenopodium ambrosioides | Jesuitentee |
gen. | loose leaf tea | Blatttee |
gen. | lemon tea | Zitronentee |
gen. | lime blossom tea | Lindenblütentee |
med. | lime-blossom tea | Lindenblütentee |
amer. | linden blossom tea | Lindenblütentee |
gen. | look over the rim of a tea cup | über den Tellerrand hinaus gucken |
gen. | marigold tea | Ringelblumentee |
food.ind. | mate tea | Mate-Tee (Ilex paraguariensis) |
food.ind. | mate tea | Paraguaytee (Ilex paraguariensis) |
food.ind. | mate tea | Mate (Ilex paraguariensis) |
food.ind. | maté tea | Mate-Tee (Ilex paraguariensis) |
food.ind. | maté tea | Mate (Ilex paraguariensis) |
food.ind. | maté tea | Paraguaytee (Ilex paraguariensis) |
food.ind. | medicinal herbal tea | Heilkräutertee |
food.ind. | medicinal tea | Heilkräutertee |
agric. | medicinal tea | Medizinaltee |
gen. | medicinal tea | Arzneitee |
nat.res. | Mexican tea | Mexikanisches Teekraut (Chenopodium ambrosioides) |
gen. | mint tea | Minztee |
gen. | mint tea | Pfefferminztee |
gen. | nettle tea | Brennesseltee (Andrey Truhachev) |
food.ind. | New Jersey tea | New-Jersey-Tee (Ceanothus americanus) |
gen. | not everyone's cup of tea | nicht jedermanns Sache |
gen. | not for all the tea in China | nicht um alles in der Welt |
gen. | not for all the tea in China | um nichts in der Welt |
gen. | not for all the tea in China | nicht für alle Reichtümer dieser Erde |
gen. | not my cup of tea | nicht mein Ding |
food.ind. | oolong tea | Oolong (partially fermented) |
food.ind. | oolong tea | halbfermentierter Tee (partially fermented) |
food.ind. | Oregon tea | Indianerminze (Micromeria chamissonis, Satureja douglasii) |
food.ind. | Oswego tea | Scharlach-Monarde (Monarda didyma) |
food.ind. | Oswego tea | Scharlach-Indianernessel (Monarda didyma) |
food.ind. | Oswego tea | Oswego-Tee (Monarda didyma) |
food.ind. | Oswego tea | Goldmelisse (Monarda didyma) |
food.ind. | Oswego tea | Monarde (Monarda didyma) |
gen. | packet of tea | Päckchen Tee |
agric. | Paraguay tea | Matetee (Ilex paraguariensis) |
med. | Paraguay tea | Paraguayteepflanze |
forestr., food.ind. | Paraguay tea | Jesuiten-Tee |
forestr., food.ind. | Paraguay tea | Mate |
forestr., food.ind. | Paraguay tea | Paraguay-Tee |
med. | Paraguay tea | Mateteestrauch |
food.ind. | Paraguay tea | Mate-Tee (Ilex paraguariensis) |
food.ind. | Paraguay tea | Mate (Ilex paraguariensis) |
med. | Paraguay tea | Matebaum |
med. | Paraguay tea | Matestrauch |
agric. | Paraguay tea | Mateteestrauch (Ilex paraguariensis) |
agric. | Paraguay tea | Paraguaytee (Ilex paraguariensis) |
med. | Paraguay tea | Matepflanze |
f.trade. | partly fermented tea | teilweise fermentierter Tee |
gen. | pectoral tea | Brusttee |
gen. | peppermint tea | Pfefferminztee |
biol. | pink tea mite | rosafarbene Teegallmilbe (Eriophyes theae) |
agric. | powdered tea | Teeabfall |
brit. | put on the kettle for tea | das Teewasser aufsetzen |
gen. | put on the water for tea | das Teewasser aufsetzen |
gen. | read tea leaves | aus dem Kaffeesatz lesen |
gen. | read the tea leaves | aus dem Kaffeesatz lesen |
gen. | redbush tea | Rooibusch-Tee |
gen. | redbush tea | Rooibos-Tee |
gen. | reducing tea for medical purposes | Schlanksheitstee für medizinische Zwecke |
gen. | reducing tea for medical purposes | Schlankheitstee für medizinische Zwecke |
food.ind. | rooibos tea | Rooibostee (Aspalathus linearis) |
food.ind. | rooibos tea | Massaitee (Aspalathus linearis) |
food.ind. | rooibos tea | Rotbuschtee (Aspalathus linearis) |
gen. | rooibos tea | Rooibos kurz für Rooibostee |
gen. | rooibos tea | Rooibostee |
gen. | rooibos tea | Rotbuschtee |
gen. | rooibos tea | Rooibusch-Tee |
gen. | rooibos tea | Rooibos-Tee |
gen. | Rooibush tea | Rooibos eine Teesorte |
gen. | rose hip tea | Hagebuttentee |
agric. | rose tea | Blütentee |
gen. | rosehip tea | Hagebuttentee |
gen. | sage tea | Salbeitee |
med. | salt-tea drink | Salz-Tee-Getränk |
gen. | single estate tea | Gartentee |
nat.sc., agric. | smaller tea tortrix | Fruchtschalenwickler (Adoxophyes orana, Adoxophyes reticulana, Cacoecia reticulana, Capua orana, Capua reticulana) |
nat.sc., agric. | smaller tea tortrix | Apfelschalenwickler (Adoxophyes orana, Adoxophyes reticulana, Cacoecia reticulana, Capua orana, Capua reticulana) |
food.ind. | smokey black tea | Rauchtee (pine smoked black tea) |
food.ind. | smokey black tea | Lapsang Souchong (pine smoked black tea) |
entomol. | southern tea fly | Kartoffelzikade (Empoasca flavescens) |
entomol. | southern tea fly | Teezikade (Empoasca flavescens) |
entomol. | southern tea fly | Grasgrüne Zwergzikade (Empoasca flavescens) |
entomol. | southern tea fly | Hellgrüne Zwergzikade (Empoasca flavescens) |
entomol. | southern tea fly | Grasgrüne Zikade (Empoasca flavescens) |
construct. | staff tea room | Sozialraum |
gen. | stir tea | den Tee umrühren |
agric. | Subgroup on Coffee, Tea | Untergruppe " Kaffee, Tee " |
gen. | tea addict female | passionierte Teetrinkerin |
gen. | tea and sympathy | Trost und Rat |
entomol. | tea aphid | Schwarze Zitrusblattlaus (Toxoptera aurantii) |
agric. | tea aphid | schwarze Citrusblattlaus (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
entomol. | tea aphid | Zitruslaus (Toxoptera aurantii) |
agric. | tea aphid | Kaffeeblattlaus (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
agric. | tea aphid | schwarze Zitrusblattlaus (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
agric. | tea aphid | schwarze Zitruslaus (Aphis camelliae, Toxoptera aurantiae, Toxoptera aurantii) |
gen. | tea bag | Teebeutel |
food.ind. | tea bag | Aufgussbeutel (Andrey Truhachev) |
gen. | tea ball | Teeei |
gen. | tea ball | Teekugel |
gen. | tea ball | Tee-Ei |
gen. | tea balls not of precious metal | Tee-Eier, nicht aus Edelmetall |
gen. | tea biscuit | Teegebäck |
food.ind. | tea biscuits | Teegebäck (cookies) |
nat.sc., agric. | tea black scale | Zitrusloeffelschildlaus (Parlatorea theae, Parlatoria theae) |
nat.sc., agric. | tea black scale | Citrusloeffelschildlaus (Parlatorea theae, Parlatoria theae) |
patents. | tea, black tea, herbal tea not for medicinal or curative purposes, tea essences, tea extracts, instant tea, tea | Tee, Schwarztee, Kräutertee nicht für medizinische oder Heilzwecke, Tee-Essenzen, Tee-Extrakte, Instant-Tee, Teemischungen |
gen. | tea blend | Teemischung |
econ. | tea break | Frühstück |
busin. | tea break | Teepause |
agric. | tea bud | Teeknospe |
gen. | tea bush | Teestrauch |
gen. | tea caddies | Teebüchsen |
gen. | tea caddies not of precious metal | Teedosen nicht aus Edelmetall |
gen. | tea caddies not of precious metal | Teedosen, nicht aus Edelmetall |
gen. | tea caddies of precious metal | Teedosen aus Edelmetall |
gen. | tea caddies of precious metal | Teedosen aus Edelmetall |
gen. | tea caddy | Teedose |
gen. | tea caddy | Teebüchse |
gen. | tea caddys | Teebüchsen |
gen. | tea cakes | Teegebäck |
gen. | tea candle | Teelicht |
gen. | tea carts | Anrichten Möbel |
gen. | tea ceremony | Teezeremonie |
AI. | tea-ceremony problem | Teezeremonie-Problem |
brit. | tea chest | Umzugskarton |
met. | tea chest lining | Teekistenfolie |
hist. | tea clipper | Teeklipper |
brit. | tea cloth | Geschirrtuch |
patents. | tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee | Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel |
patents. | tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, semolina, sago | Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Grieß, Sago |
patents. | tea, coffee, cocoa, drinking chocolate | Tee, Kaffee, Kakao, Trinkschokolade |
gen. | tea cosies | Teewärmer |
gen. | tea cosies | Teemützen, -wärmer |
gen. | tea cosy | Teehaube |
gen. | tea cosy | Teewärmer |
industr., construct. | tea cosy | Tee waermer |
amer. | tea cozy | Teewärmer |
amer. | tea cozy | Teehaube |
gen. | tea dance | Tanztee |
med. | tea diet | Teepause |
agric. | tea drier | Teetrocknungsanlage |
agric. | tea drier | Teetrockner |
gen. | tea eggs | Tee-Eier |
agric. | tea essence | Tee-Essenz |
patents. | tea essences | Tee-Essenzen |
patents. | tea extracts | Tee-Extrakte |
med. | tea factory cough | Teesortiererlunge |
med. | tea factory cough | Teearbeiterlunge |
med. | tea feeding | Teepause |
agric. | tea flower | Teeblume |
construct. | tea garden | Teeterrassenrestaurant |
construct. | tea garden | Terrassencafe |
construct. | tea garden | japanischer Garten |
gen. | tea glass | Teeglas |
gen. | tea glasses | Teegläaser |
agric. | tea grower | Teeanbauer |
agric. | tea grower | Teebauer |
agric. | tea growing | Teeanbau |
agric. | tea growing | Teebau |
tech. | tea house | Teehaus |
construct. | tea-house | Teehaus |
construct. | tea-house | Teestube |
food.ind. | tea hyssop | Bergkraut (Arabisches; Micromeria fruticosa) |
food.ind. | tea hyssop | Arabisches Bergkraut (Micromeria fruticosa) |
gen. | tea in bags | Beuteltee |
gen. | tea infuser | Tee-Ei |
gen. | tea infusers not of precious metal | Tee-Eier, nicht aus Edelmetall |
gen. | tea infusers of precious metal | Tee-Eier aus Edelmetall |
gen. | tea kettle | Teekessel |
gen. | tea kettles | Teekessel |
gen. | tea kitchen | Teeküche |
met. | tea lead | Teeblei |
tech. | tea leaf | Teeblatt |
mech.eng. | tea-leaf cutting machine | Maschine zum Schneiden von Teeblaettern |
mech.eng. | tea-leaf rolling machine | Maschine zum Rollen von Teeblaettern |
agric. | tea leave | Teeblatt |
gen. | tea leaves | Teeblätter |
gen. | tea light | Teelicht |
gen. | tea light candle | Teelicht |
gen. | tea maker | Teezubereiter |
med. | tea maker's asthma | Teesortiererlunge |
med. | tea maker's asthma | Teearbeiterlunge |
gen. | specialist tea merchant | Teehaus Geschäft |
gen. | tea merchant | Teegeschäft Laden |
gen. | tea merchant's | Teegeschäft Laden |
patents. | tea mixtures | Teemischungen |
agric. | tea moth | Teemotte |
industr., construct. | tea napkin | Teeserviette |
agric. | tea oil | Teesaatoel |
agric. | tea packer | Teehandelsunternehmen |
entomol. | tea parlatoria scale | Zitruslöffelschildlaus (Parlatoria theae) |
gen. | tea party | Teegesellschaft |
med. | tea-party effect | Paracusis (paracusis) |
med. | tea-party effect | Parakusie (paracusis) |
med. | tea-party effect | Hörstörung (paracusis) |
med. | tea-party effect | Parakusis (paracusis) |
gen. | tea picker | Teepflückerin |
gen. | tea picker | Teepflücker |
tech. | tea plant | Teestrauch |
bot. | tea plant | Tee |
gen. | tea plantation | Teeplantage |
agric. | tea plucker | Teeblatt-Ernter |
agric. | tea plucker with counterweights | Teeblatt-Ernter mit Gegengewicht-Ausgleichung |
agric. | tea plucker with hydraulic counteracting device | Teeblatt-Ernter mit hydraulischer Ausgleichvorrichtung |
tech. | tea pot | Teekanne |
met. | tea pot ladle | Teekannenpfanne |
met. | tea pot ladle | Siphonpfanne |
met. | tea-pot spout laddie | Siphonpfanne |
agric. | tea processing | Teeaufbereitung |
nat.sc., agric. | tea red spider | rote Kaffeemilbe (Metatetranychus bioculatus, Oligonychus coffeae, Paratetranychus bioculatus) |
nat.sc., agric. | tea red spider | rote Kaffeespinnmilbe (Metatetranychus bioculatus, Oligonychus coffeae, Paratetranychus bioculatus) |
nat.sc., agric. | tea red spider | rote Teespinnmilbe (Metatetranychus bioculatus, Oligonychus coffeae, Paratetranychus bioculatus) |
gen. | tea retailer | Teegeschäft Laden |
gen. | tea retailer's | Teegeschäft Laden |
gen. | tea rose | Teerose |
gen. | tea roses | Teerosen |
gen. | tea sausage spread | Teewurst |
gen. | tea sausage spread | Mettwurst |
agric. | tea seed | Teesaat |
gen. | tea service | Teeservice |
gen. | tea service | Teegeschirr |
gen. | tea services not of precious metal | Teeservice, nicht aus Edelmetall |
gen. | tea services of precious metal | Teeservice aus Edelmetall |
gen. | tea set | Teeservice |
gen. | tea set | Teegeschirr |
gen. | tea shrub | Teerstrauch |
gen. | tea shrub | Teestrauch |
gen. | tea shrubs | Teersträucher |
gen. | tea shrubs | Teesträuche |
amer. | tea spiked with rum | Tee mit einem Schuss Rum |
tech. | tea spoon | Teelöffel |
med. | tea spoon | Kaffeelöffel |
book.bind. | tea-stain | Teefleck |
mun.plan. | tea-strainer | Teesieb |
gen. | tea strainer | Teesieb |
gen. | tea strainers | Teesiebe |
gen. | tea-strainers not of precious metal | Teesiebe, nicht aus Edelmetall |
gen. | tea-strainers of precious metal | Teesiebe aus Edelmetall |
med. | tea taster's cough | Teesortiererlunge |
med. | tea taster's cough | Teearbeiterlunge |
med. | tea taster's disease | Teesortiererlunge |
med. | tea taster's disease | Teearbeiterlunge |
med. | tea tasters'cough | Teearbeiterlunge |
med. | tea tasters'cough | Teesortiererlunge |
fin., agric. | tea tax | Teesteuer |
gen. | tea things | Teegeschirr |
gen. | tea tin | Teebüchse |
gen. | tea tin | Teedose |
gen. | tea tortricid | Teewickler (Capua coffearia, Homona coffearia) |
gen. | tea tortrix | Teewickler (Capua coffearia, Homona coffearia) |
brit. | tea towel | Geschirrhandtuch |
brit. | tea towel | Geschirrtuch |
patents. | tea towels | Geschirrtücher |
gen. | tea trade | Teegeschäft Handel |
gen. | tea tray | Teebrett |
gen. | tea tree | Teebaum |
health., nat.res. | tea tree | Teebaum (Melaleuca alternifolia) |
gen. | tea-tree | Teebaum |
gen. | tea tree oil | Teebaumöl |
gen. | tea-tree oil | Teebaumöl |
gen. | tea trolley | Teewagen |
gen. | tea trolleys | Anrichten Möbel |
gen. | tea urn | Teemaschine |
gen. | tea urns | Teemaschinen |
amer. | tea wagon | Servierwagen |
gen. | tea wagon | Teewagen |
gen. | tea warmer | Stövchen |
gen. | tea warmer | Teelicht |
gen. | tea warmer candle | Teelicht |
gen. | tea which is good for coughs | Hustentee |
gen. | tea with a lacing of rum | Tee mit einem Schuss Rum |
fig. | That's just my cup of tea. | Das ist genau mein Fall. |
gen. | That's not my cup of tea | Das ist nicht mein Fall |
gen. | That's quite another cup of tea. | Das ist ein anderes Paar Schuhe. |
agric. | tile tea | Ziegeltee |
agric. | tile tea | gepreßter Tee |
gen. | type of tea | Teesorte |
tech. | valerian tea | Baldriantee |
health. | valerianic herb tea | Baldriantee |
environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing | Konservenherstellung |
environ. | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing | Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst,Gemüse,Getreide,Speiseölen,Kakao,Kaffee und Tabak |
gen. | wormwood tea | Wermuttee |
gen. | yellow tea mite | gelbe Teemilbe (Hemitarsonemus latus, Polyphagotarsonemus latus, Tarsonemus latus, Tarsonemus translucens) |
nat.sc., agric. | yellow tea mite | weisse Milbe (Hemitarsonemus latus, Polyphagotarsonemus latus, Tarsonemus latus, Tarsonemus translucens) |
gen. | yellow tea mite | Breitmilbe (Hemitarsonemus latus, Polyphagotarsonemus latus, Tarsonemus latus, Tarsonemus translucens) |
nat.sc., agric. | yellow tea thrips | nordindischer Teeblasenfuss (Scirtothrips dorsalis) |