Subject | English | German |
med. | act of swallowing | Schlucken |
med. | act of swallowing | Schluckakt |
ornit. | African cliff swallow | Klippenschwalbe (Petrochelidon spilodera) |
ornit. | African mosque swallow | Senegal-Schwalbe (Hirundo senegalensis) |
ornit. | African swallow-tailed kite | Schwalbenschwanzaar (Chelictinia riocourii, Elanus riocourii) |
ornit. | American cliff swallow | Fahlstirnschwalbe (Petrochelidon pyrrhonota) |
gen. | American Cliff Swallow | Fahlstirnschwalbe |
ornit. | American rough-winged swallow | Rauhflügelschwalbe (Stelgidopteryx) |
ornit. | Andean swallow | Anden-Schwalbe (Petrochelidon andecola) |
gen. | Andean Swallow | Andenschwalbe |
ornit. | Angola swallow | Angola-Schwalbe (Hirundo angolensis) |
gen. | Angola Swallow | Angolaschwalbe |
ornit. | ashy swallow-shrike | Grauschwalbenstar (Artamus fuscus) |
ornit. | ashy wood-swallow | Grauschwalbenstar (Artamus fuscus) |
gen. | Ashy Wood Swallow | Grauschwalbenstar |
ornit. | Bahama swallow | Bahama-Schwalbe (Tachycineta cyaneoviridis) |
gen. | Bahama Swallow | Bahamaschwalbe |
ornit. | bank swallow | Uferschwalbe (Riparia riparia) |
agric. | bank swallow | Uferschwalbe |
gen. | bank swallow Riparia riparia | Uferschwalbe |
med. | barium swallow | Bariumsulfat-Kontrastmitteleinlauf |
gen. | barium swallow | Breischluck Röntgenuntersuchung der Speiseröhre mit Kontrastmittel |
agric. | barn swallow | Rauchschwalbe |
ornit. | barn swallow | Rauchschwalbe (Hirundo rustica) |
zool. | barn swallow | Rauchschwalbe (Hirundo rustica, (Hirundo rustica erythrogaster)) |
gen. | Barn Swallow | Rauchschwalbe (Hirundo rustica) |
gen. | North American barn swallow Hirundo rustica erythrogaster | Amerikanische Rauchschwalbe |
gen. | Bismarck Wood Swallow | Bismarckschwalbenstar |
ornit. | Bismarck's wood-swallow | Bismarckschwalbenstar (Artamus insignis) |
ornit. | black rough-winged swallow | Sägeflügelschwalbe (Psalidoprocne holomelaena) |
gen. | Black & Rufous Swallow | Rostbauchschwalbe |
ornit. | black saw-winged swallow | Sägeflügelschwalbe (Psalidoprocne holomelaena) |
ornit. | black-and-red swallow | Benguela-Schwalbe (Hirundo nigrorufa) |
ornit. | black-and-white swallow | Weißrückenschwalbe (Cheramoeca) |
ornit. | black-breasted wood-swallow | Riesenschwalbenstar (Artamus maximus) |
ornit. | black-capped swallow | Kappenschwalbe (Notiochelidon pileata) |
gen. | Black-capped Swallow | Kappenschwalbe |
ornit. | black-collared swallow | Halsbandschwalbe (Atticora melanoleuca) |
gen. | Black-collared Swallow | Halsbandschwalbe |
ornit. | black-faced wood-swallow | Schwarzgesicht-Schwalbenstar (Artamus cinereus) |
gen. | Black-faced Wood Swallow | Schwarzgesicht-Schwalbenstar |
ornit. | blue rough-winged swallow | Erzschwalbe (Psalidoprocne pristoptera) |
ornit. | blue saw-winged swallow | Erzschwalbe (Psalidoprocne pristoptera) |
ornit. | blue swallow | Stahlschwalbe (Hirundo atrocaerulea) |
gen. | Blue Swallow | Stahlschwalbe |
ornit. | Blue & White Swallow | Schwarzsteißschwalbe |
ornit. | blue-and-white swallow | Schwarzsteißschwalbe (Notiochelidon cyanoleuca) |
ornit. | brown-bellied swallow | Mausschwalbe (Notichelidon murina) |
gen. | Brown-bellied Swallow | Mausschwalbe |
ornit. | Cameroon cliff swallow | Bronzeschwalbe (Petrochelidon fuliginosa) |
ornit. | Cameroon mountain rough-winged swallow | Kamerun-Schwalbe (Psalidoprocne fuliginosa) |
med. | carmine swallow study | Untersuchung der Magen-Darmpassage unter Verwendung von Karmin |
ornit. | cave swallow | Höhlenschwalbe (Petrochelidon fulva) |
ornit. | Chilean swallow | Feuerlandschwalbe (Tachycineta leucopyga) |
gen. | Chilean Swallow | Feuerlandschwalbe |
gen. | chimney swallow Hirundo rustica | Rauchschwalbe |
ornit. | Chinese striated swallow | Strichelschwalbe (Hirundo striolata) |
ornit. | cliff swallow | Fahlstirnschwalbe (Petrochelidon pyrrhonota) |
ornit. | coast swallow | Südsee-Schwalbe (Hirundo tahitica) |
ornit. | Coban swallow | Kappenschwalbe (Notiochelidon pileata) |
med. | cold dip swallowing reflex | Eintauch-Schluckreflex |
zool. | common swallow | Rauchschwalbe (Hirundo rustica, (Hirundo rustica erythrogaster)) |
ornit. | Congo swallow | Benguela-Schwalbe (Hirundo nigrorufa) |
ornit. | dusky cliff swallow | Bronzeschwalbe (Petrochelidon fuliginosa) |
ornit. | Dusky Wood Swallow | Rußschwalbenstar |
ornit. | dusky wood-swallow | Rußschwalbenstar (Artamus cyanopterus) |
gen. | Egyptian swallow Hirundo rustica savignii | Ägyptische Rauchschwalbe |
med. | esophagogastroduodenal barium swallow study | Magen-Darm-Passage nach Verabfolgung von Bariumsulfatbrei |
ornit. | Ethiopian swallow | Fahlkehlschwalbe (Hirundo aethiopica) |
gen. | Ethiopian Swallow | Fahlkehlschwalbe |
gen. | Eurasian swallow Hirundo rustica | Rauchschwalbe |
ornit. | European swallow | Rauchschwalbe (Hirundo rustica) |
nat.res. | european swallow | Rauchschwalbe (Hirundo rustica) |
gen. | European swallow Hirundo rustica | Rauchschwalbe |
ornit. | Fantee rough-winged swallow | Scherenschwanzschwalbe (Psalidoprocne obscura) |
ornit. | Fantee saw-winged swallow | Scherenschwanzschwalbe (Psalidoprocne obscura) |
chem. | Fatal if swallowed. | Lebensgefahr bei Verschlucken. |
gen. | fatal if swallowed | bei Verschlucken tödlich |
gen. | find it difficult to swallow | an etw. schwer zu schlucken haben |
ornit. | forest cliff swallow | Bronzeschwalbe (Petrochelidon fuliginosa) |
gen. | Forest Swallow | Bronzeschwalbe |
ornit. | golden swallow | Antillen-Schwalbe (Tachycineta euchrysea) |
gen. | Golden Swallow | Antillenschwalbe |
ornit. | gray rumped swallow | Graubürzelschwalbe (Hirundo griseopyga) |
ornit. | great swallow-tailed swift | San-Geronimo-Segler (Panyptila sanctihieronymi) |
gen. | Great Swallow-tailed Swift | Großer Schwalbensegler |
gen. | Greater Stiated Swallow | Strichelschwalbe |
ornit. | greater striped swallow | Kap-Schwalbe (Hirundo cucullata) |
ornit. | greater striped swallow | Rötelschwalbe (Hirundo cucullata) |
ornit. | greater striped swallow | Große Streifenschwalbe (Hirundo cucullata) |
gen. | Greater Striped Swallow | Kapschwalbe |
entomol. | greater swallow prominent | Porzellanspinner (Pheosia tremula) |
entomol. | greater swallow prominent | Pappelzahnspinner (Pheosia tremula) |
ornit. | greater wood swallow | Riesenschwalbenstar (Artamus maximus) |
ornit. | Grey-rumped Swallow | Graubürzelschwalbe |
gen. | harmful by inhalation and if swallowed | gesundheitsschädlich beim Einatmen und Verschlucken |
gen. | harmful by inhalation and if swallowed | R20/22 |
gen. | harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
gen. | harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R20/21/22 |
gen. | harmful if inhaled and if swallowed | gesundheitsschädlich beim Einatmen und Verschlucken |
gen. | harmful if inhaled,in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
gen. | harmful if swallowed | R22 |
chem. | Harmful if swallowed. | Gesundheitsschädlich bei Verschlucken. |
gen. | harmful if swallowed | gesundheitsschädlich beim Verschlucken |
gen. | harmful in contact with skin and if swallowed | R21/22 |
gen. | harmful in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R48/22 |
gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken |
gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/21/22 |
gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48/20/22 |
gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken |
gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/20/21/22 |
gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if inhaled and if swallowed | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if swallowed | R40/22 |
gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if swallowed | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Verschlucken |
gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R40/21/22 |
gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed | R40/20/22 |
gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R40/20/21/22 |
gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
ornit. | hooded wood swallow | Weißrücken-Schwalbenstar (Artamus monachus) |
gen. | house swallow Hirundo rustica | Rauchschwalbe |
gen. | I had to swallow a lot | Ich musste viel hinunterschlucken |
gen. | I had to swallow hard | Da musste ich erstmal tief Luft holen |
chem. | IF SWALLOWED: | BEI VERSCHLUCKEN: |
chem. | IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell. | BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
chem. | IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician. | BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
chem. | IF SWALLOWED: rinse mouth. Do NOT induce vomiting. | BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen. |
gen. | if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label | bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen |
gen. | if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen un Verpackung oder Etikett vorzeigen |
gen. | if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label | S46 |
ornit. | Indian cliff swallow | Indien-Klippenschwalbe (Petrochelidon fluvicola) |
ornit. | Indian cliff swallow | Braunscheitelschwalbe (Petrochelidon fluvicola) |
gen. | Indian Cliff Swallow | Braunscheitelschwalbe |
ornit. | insignia wood-swallow | Bismarckschwalbenstar (Artamus insignis) |
ornit. | lesser striped swallow | Maidschwalbe (Hirundo abyssinica) |
ornit. | lesser striped swallow | Kleine Streifenschwalbe (Hirundo abyssinica) |
gen. | Lesser Striped Swallow | Maidschwalbe |
entomol. | lesser swallow prominent | Birkenzahnspinner (Pheosia dictaeoides) |
ornit. | lesser swallow-tailed swift | Steigrohrsegler (Panyptila cayennensis) |
gen. | Lesser Swallow-tailed Swift | Kleiner Schwalbensegler |
ornit. | lesser wood-swallow | Weißbauch-Schwalbenstar (Artamus leucorhynchus) |
ornit. | little blue swallow | Mohrenschwalbe (Hirundo nigrita) |
ornit. | little wood-swallow | Zwergschwalbenstar (Artamus minor) |
gen. | Little Wood Swallow | Zwergschwalbenstar |
gen. | Mangrove Swallow | Mangroveschwalbe |
ornit. | masked wood-swallow | Maskenschwalbenstar (Artamus personatus) |
gen. | Masked Wood Swallow | Maskenschwalbenstar |
chem. | May be fatal if swallowed and enters airways. | Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. |
ornit. | mosque swallow | Strichelschwalbe (Hirundo striolata) |
ornit. | mosque swallow | Senegal-Schwalbe (Hirundo senegalensis) |
gen. | Mosque Swallow | Senegalschwalbe |
ornit. | mountain saw-winged swallow | Kamerun-Schwalbe (Psalidoprocne fuliginosa) |
ornit. | New Britain wood-swallow | Bismarckschwalbenstar (Artamus insignis) |
ornit. | Northern Rough-winged Swallow | Nördliche Rauhflügelschwalbe |
ornit. | northern rough-winged swallow | Rauhflügelschwalbe (Stelgidopteryx) |
med. | oesophagogastroduodenal barium swallow study | Magen-Darm-Passage nach Verabfolgung von Bariumsulfatbrei |
gen. | One swallow does not make a summer | Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer |
proverb | One swallow doesn't make a summer | Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer |
ornit. | oriental mosque swallow | Strichelschwalbe (Hirundo striolata) |
ornit. | Pacific swallow | Südsee-Schwalbe (Hirundo tahitica) |
ornit. | Pacific Swallow | Südseeschwalbe |
ornit. | pale-footed swallow | Blaufußschwalbe (Notiochelidon flavipes) |
ornit. | Pale-footed Swallow | Blaßfußschwalbe |
ornit. | Papuan wood-swallow | Riesenschwalbenstar (Artamus maximus) |
gen. | Papuan Wood Swallow | Riesenschwalbenstar |
ornit. | pearl-breasted swallow | Perlbrustschwalbe (Hirundo dimidiata) |
gen. | Pearl-breasted Swallow | Perlbrustschwalbe |
ornit. | pied-wing swallow | Scheckflügelschwalbe (Hirundo leucosoma) |
ornit. | pied-winged swallow | Scheckflügelschwalbe (Hirundo leucosoma) |
ornit. | Preuss' cliff swallow | Rotschläfenschwalbe (Petrochelidon preussi) |
gen. | Red Sea Cliff Swallow | Rotmeerschwalbe |
ornit. | red-breasted swallow | Rotbauchschwalbe (Hirundo semirufa) |
gen. | Red-breasted Swallow | Rotbrustschwalbe |
ornit. | red-chested swallow | Singschwalbe (Hirundo lucida) |
gen. | Red-chested Swallow | Singschwalbe |
zool. | red-rumped swallow | Rötelschwalbe (Hirundo daurica, Hirundo daurica rufula) |
nat.sc. | red-rumped swallow | Rötelschwalbe (Hirundo daurica) |
ornit. | Red-rumped Swallow | Rötelschwalbe (Hirundo daurica) |
gen. | red-rumped swallow Hirundo daurica | Rötelschwalbe |
ornit. | red-throated cliff swallow | Rotkehlschwalbe (Petrochelidon rufigula) |
gen. | Red-throated Cliff Swallow | Rotkehlschwalbe |
ornit. | rough-winged swallow | Rauhflügelschwalbe (Stelgidopteryx) |
ornit. | rufous-breasted swallow | Rotbauchschwalbe (Hirundo semirufa) |
ornit. | rufous-breasted swallow | Benguela-Schwalbe (Hirundo nigrorufa) |
ornit. | rufous-chested swallow | Rotbauchschwalbe (Hirundo semirufa) |
gen. | rustic swallow Hirundo rustica | Rauchschwalbe |
gen. | sb. would have liked the ground to open up and swallow him/her | jemand möchte sich in ein Mauseloch verkriechen (fam.) |
ichtyol. | sea swallow | Pitzerlippfisch (Labroides dimidiatus) |
gen. | sea swallow | Seeschwalbe |
gen. | She had to swallow a lot | Sie musste viel hinunterschlucken |
ornit. | South African cliff swallow | Klippenschwalbe (Petrochelidon spilodera) |
gen. | South African Cliff Swallow | Klippenschwalbe |
ornit. | Southern Rough-winged Swallow | Südliche Rauhflügelschwalbe |
ornit. | square-tailed rough-winged swallow | Glanzschwalbe (Psalidoprocne nitens) |
ornit. | square-tailed saw-winged swallow | Glanzschwalbe (Psalidoprocne nitens) |
ornit. | striated swallow | Strichelschwalbe (Hirundo striolata) |
nat.sc. | striped swallow | kleine Streifenschwalbe (hirundo abyssinica) |
nat.sc. | striped swallow | hirundo abyssinica |
med. | sucking and swallowing disorders | Saug- und Schluckstörung |
inf. | swallow one's anger | seinen Ärger herunterschlucken (Andrey Truhachev) |
zool. | swallow bug | Schwalbenwanze (Oeciacus hirundinis) |
gen. | swallow dive | Schwalbensprung |
gen. | swallow down | hinunterschlucken |
ornit. | swallow euphonia | Schwalbenorganist (Euphonia hirundinacea) |
entomol. | swallow flea | Mehlschwalbenfloh (Ceratophyllus himndinis) |
entomol. | swallow flea | Mehlhausschwalbenfloh (Ceratophyllus himndinis) |
entomol. | swallow flea | Schwalbenfloh (Ceratophyllus farreni) |
ornit. | swallow flycatcher | Schwalbentyrann (Hirundinea) |
mining. | swallow hole | Tagesbruch |
mining. | swallow hole | Doline |
mining. | swallow hole | Erdfall |
mining. | swallow hole | Karsttrichter |
gen. | swallow hole | Schluckloch |
geol. | swallow holes | Schratten |
geol. | swallow holes | Karren |
inf., fig. | swallow hook, line and sinker | etw. voll und ganz schlucken |
entomol. | swallow louse fly | Rauchschwalben-Lausfliege (Ornithomyia biloba) |
ichtyol. | swallow perch | Rotrand-Fledermausfisch (Platax pinnatus) |
gen. | swallow pride | seinen Stolz hinunterschlucken |
med. | swallow's nest | Schwalbennest (nidus hirundinis, nidus avis) |
gen. | swallow-tail | Schwalbenschwanz (Schmetterling) |
fish.farm. | swallow-tail sea perch | Rötling (Anthias anthias) |
fish.farm. | swallow-tail sea perch | Roter Fahnenbarsch (Anthias anthias) |
gen. | swallow tail tab | V-Lasche Fallschirm |
gen. | Swallow-tailed | Blaubrustpipra |
gen. | Swallow-tailed Bee Eater | Schwalbenschwanzspint |
ornit. | swallow-tailed bee-eater | Schwalbenschwanzspint (Dicrocercus hirundinaeus, Merops hirundinaeus) |
nat.res. | swallow-tailed bee-eater | merops hirundineus (Merops hirundineus, merops hirundineus) |
ornit. | swallow-tailed bee-eater | Gabelschwanzspint (Dicrocercus hirundinaeus, Merops hirundinaeus) |
nat.res. | swallow-tailed bee-eater | Schwalbenschwanzspint (Merops hirundineus, merops hirundineus) |
ornit. | swallow-tailed cotinga | Gabelschwanzkotinga (Phibalura flavirostris) |
ornit. | swallow-tailed cotinga | Gabelschwanzzuser (Phibalura) |
gen. | Swallow-tailed Cotinga | Gabelschwanzkotinga |
ornit. | swallow-tailed flycatcher | Gabeltyrann (yrannus savana, Muscivora tyrannus) |
ornit. | swallow-tailed gull | Gabelschwanzmöwe (Creagrus) |
ornit. | swallow-tailed hummingbird | Breitschwingenkolibri (Eupetomena) |
ornit. | swallow-tailed hummingbird | Breitschwingenkolibri (Eupetomena macroura) |
gen. | Swallow-tailed Hummingbird | Breitschwingenkolibri |
ornit. | swallow-tailed kite | Schwalbenweih (Elanoides forficatus) |
nat.res. | swallow-tailed kite | Schwalbenweih (Elanoides forficatus) |
ornit. | swallow-tailed kite | Schwalbenweih (Elanoides) |
gen. | Swallow-tailed Kite | Schwalbenweih |
ornit. | swallow-tailed manakin | Blaubrustpipra (Chiroxiphia caudata) |
gen. | swallow-tailed moth Ourapteryx sambucaria | Holunderspanner Falter |
ornit. | swallow-tailed nightjar | Gabelnachtschwalbe (Uropsalis segmentata) |
gen. | Swallow-tailed Nightjar | Schwalbenschwanz-Nachtschwalbe |
gen. | swallow tails | Schwalbenschwänze |
ornit. | swallow tanager | Schwalbentangare (Tersina viridis) |
gen. | Swallow Tanager | Schwalbentangare |
ornit. | swallow tanagers | Schwalbentangaren (Tersinidae) |
gen. | swallow the bitter pill | in den sauren Apfel beißen |
gen. | swallow the pill | in den sauren Apfel beißen |
med.appl. | swallow training device | Schluckakttrainer |
ornit. | swallow-wing | Schwalbenfaulvogel (Chelidoptera tenebrosa) |
gen. | Swallow-wing Puffbird | Schwalbenfaulvogel |
ornit. | swallow-winged puffbird | Schwalbenfaulvogel (Chelidoptera tenebrosa) |
gen. | swallowed up | verschluckt |
gen. | swallowed up | verschluckte |
earth.sc., mech.eng. | swallowing capacity | Saugvermögen |
med. | swallowing disorder | Schluckstörung (dysphagia) |
gen. | swallowing of drugs | Verschlucken von Rauschgift |
med. | swallowing reflex | Schluckreflex |
gen. | swallowing up | verschluckend |
environ., nat.res. | swallows and martins | Schwalben (Hirundinidae) |
environ., nat.res. | swallows and martins | Hirundinidae |
gen. | swallows up | verschluckt |
ornit. | tawny-headed swallow | Fuchsschwalbe (Alpochelidon fucata) |
gen. | Tawny-headed Swallow | Fuchsschwalbe |
med. | to swallow | verschlucken |
med. | to swallow | schlucken |
med. | to swallow the wrong way | sich verschlucken |
gen. | toxic by inhalation and if swallowed | giftig beim Einatmen und Verschlucken |
gen. | toxic by inhalation and if swallowed | R23/25 |
gen. | toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
gen. | toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R23/24/25 |
commer., health. | toxic if inhaled and if swallowed | giftig beim Einatmen und Verschlucken |
gen. | toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
gen. | toxic if swallowed | giftig beim Verschlucken |
chem. | Toxic if swallowed. | Giftig bei Verschlucken. |
gen. | toxic if swallowed | R25 |
gen. | toxic in contact whit skin and if swallowed | giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
gen. | toxic in contact whit skin and if swallowed | R24/25 |
gen. | toxic in contact with skin and if swallowed | giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken |
gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R48/25 |
gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut un durch Verschlucken |
gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/24/25 |
gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken |
gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48/23/25 |
gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen,Berührung mit der Haut un durch Verschlucken |
gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/23/24/25 |
gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken |
gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | R39/25 |
gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/24/25 |
gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | R39/23/25 |
gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig:Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
gen. | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/23/24/25 |
ornit. | tree swallow | Baumschwalbe (Tachycineta bicolor) |
ornit. | tree swallow | Sumpfschwalbe (Tachycineta bicolor) |
gen. | Tree Swallow | Sumpfschwalbe |
gen. | very toxic by inhalation and if swallowed | sehr giftig beim Einatmen und Verschlucken |
gen. | very toxic by inhalation and if swallowed | R26/28 |
gen. | very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | sehr giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
gen. | very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R26/27/28 |
gen. | very toxic if inhaled and if swallowed | sehr giftig beim Einatmen und Verschlucken |
gen. | very toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | sehr giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
gen. | very toxic if swallowed | sehr giftig beim Verschlucken |
gen. | very toxic if swallowed | R28 |
gen. | very toxic in contact with skin and if swallowed | sehr giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
gen. | very toxic in contact with skin and if swallowed | R27/28 |
gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken |
gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed | R39/28 |
gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/27/28 |
gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed | R39/26/28 |
gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | sehr giftig:ernste Gefhar irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
gen. | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/26/27/28 |
ornit. | violet-green swallow | Veilchenschwalbe (Tachycineta thalassina) |
gen. | Violet-green Swallow | Veilchenschwalbe |
ornit. | welcome swallow | Neuholland-Schwalbe (Hirundo neoxena) |
ornit. | Welcome Swallow | Weißschwanzschwalbe |
ornit. | white-backed swallow | Weißbandschwalbe (Atticora fasciata) |
ornit. | white-backed swallow | Weißrückenschwalbe (Cheramoeca) |
ornit. | White-backed Wood Swallow | Weißrücken-Schwalbenstar |
ornit. | white-backed wood-swallow | Weißrücken-Schwalbenstar (Artamus monachus) |
ornit. | white-banded swallow | Weißbandschwalbe (Atticora fasciata) |
ornit. | White-breasted Wood Swallow | Weißbauch-Schwalbenstar |
ornit. | white-breasted wood-swallow | Weißbauch-Schwalbenstar (Artamus leucorhynchus) |
ornit. | White-browed Wood Swallow | Weißbrauen-Schwalbenstar |
ornit. | white-browed wood-swallow | Weißbrauen-Schwalbenstar (Artamus superciliosus) |
ornit. | white-headed rough-winged swallow | Weißkopfschwalbe (Psalidoprocne albiceps) |
ornit. | white-headed saw-winged swallow | Weißkopfschwalbe (Psalidoprocne albiceps) |
ornit. | white-rumped swallow | Weißbürzelschwalbe (Tachycineta leucorrhoa) |
ornit. | white-tailed swallow | Bensonschwalbe (Hirundo megaensis) |
ornit. | White-tailed Swallow | Weißschwanzschwalbe |
ornit. | white-thighed swallow | Zwergschwalbe (Neochelidon) |
ornit. | white-throated blue swallow | Mohrenschwalbe (Hirundo nigrita) |
gen. | White-throated Blue Swallow | Mohrenschwalbe |
ornit. | white-throated swallow | Weißkehlschwalbe (Hirundo albigularis) |
ornit. | white-winged swallow | Cayenne-Schwalbe (Tachycineta albiventer) |
gen. | White-winged Swallow | Cayenneschwalbe |
nat.res. | wire-tailed swallow | hirundo smithi (Hirundo smithi, hirundo smithi) |
ornit. | wire-tailed swallow | Rotkappenschwalbe (Hirundo smithii) |
ornit. | wire-tailed swallow | Rotköpfchenschwalbe (Hirundo smithii) |
nat.res. | wire-tailed swallow | Rotkappenschwalbe (Hirundo smithi, hirundo smithi) |
gen. | Wire-tailed Swallow | Rotkappenschwalbe |
ornit. | wood-swallow | Schwalbenstar (Artamus) |
zool. | wood swallows | Schwalbenstare (Artamus) |