English | German |
air quality standards | Luftreinheitsnormen |
air quality standards | Luftgütenormen |
aircraft industry standard | luftfahrt norm |
airworthiness standards | Lufttüchtigkeitskodex |
approved standard | Genehmigte Norm |
approved standard | genehmigte Norm |
civil aviation safety standards | zivile Flugsicherheitsstandards |
civil aviation safety standards | Sicherheits-standards in der Zivilluftfahrt |
company standard | werksnorm |
compliance with international standards on safety at sea | Einhaltung der internationalen Normen für den Schutz des Lebens auf See |
Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships | Übereinkommen über Mindestnormen auf Handelsschiffen |
equivalent safeguards for the standard of living | gleichwertige Sicherheiten für die Lebenshaltung |
equivalent standard axle load | äquivalente Achslast |
Eurocontrol standard | Eurocontrol-Norm |
European standard coach | EUROFIMA-Wagen |
European standard coach | Europäischer Standardreisezugwagen |
European Technical Standard Order | Europäischer Technischer Standard |
European Technical Standard Order | Europäische Technische Standardzulassung |
European Technical Standard Order | ETSO |
externally cooled standard carcase | fremdgekühltes Standardgehäuse |
filtration standard | Filtriervermögen |
gross standard thrust | Standardschub |
gross standard thrust | Bruttovergleichsschub |
highway standards | Straßennormen |
instruments and equipment minimum performance standards | Mindestleistungsanforderungen für Instrumente und Ausrüstungen |
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping, 1978 | Internationales Übereinkommen von 1978 über Normen für die Ausbildung,die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten |
International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten |
International standard atmosphere | Internationale Standard Atmosphäre |
International Standard Atmosphere | Internationale Standard Atmosphäre |
International standard atmosphere | Internationale Normalatmosphäre |
Joint Technical Standard Orders | Joint Technical Standard Orders JTSO |
lamp standard | Laternenmast |
level of service standard | Bedienungsstandard |
lower than standard category I operation | Betrieb nach Betriebsstufe I unter Standard |
main reservoir maximum standard pressure | maximaler Betriebsdruck in den Hauptluftbehältern |
main reservoir minimum standard pressure | minimaler Betriebsdruck in den Hauptluftbehältern |
main reservoir standard pressure | Betriebsdruck in den Hauptluftbehältern |
"manifestly sub-standard" vessel | Schiff, das nachweislich besonders weit unter der Norm liegt |
manufacture of standard narrow-gauge railways and tramway rolling-stock | Herstellung von Schienenfahrzeugen |
Medical standards and certification | Ärztliche Bestimmungen und Erlaubnisse |
minimum performance standard | Mindestleistungsanforderungen |
modified Proctor standard compactness | verbesserte Proktor-Dichte |
noise standards | Schallnorm |
officially approved standard | norm-zugelassene |
other than standard category II operation | Betriebsstufe II bei Nichtstandardbedingungen |
parking standard | Norm für Parkplätze |
performance standard | Leistungsanforderungen |
performance standard | Leistungsniveau |
protection structures for narrow-track and standard wheeled agricultural and forestry tractors | Schutzvorrichtungen land- oder forstwirtschaftlicher Schmalspurzugmaschinen |
reflectance standard | Reflexionsstandard |
revised standard baggage mass values | andere Standardmassewerte für Gepäck |
road construction standards | Straßenbaunormen |
road standards | Straßendimensionen |
series production version, standard version | Serienausführung f |
set of standard stock | Einheitszug |
standard baggage mass value | Standardmassewerte für Gepäck |
standard cargo rate | Standardfrachtrate |
standard-class coach | Reisezugwagen 2.Klasse |
standard entry declaration | Standard-Erklärung |
standard for vessel inspection | Norm für die Schiffsüberprüfung |
standard for vessel survey | Norm für die Schiffsbesichtigung |
standard freight rate | Standardluftfrachtrate |
standard freight truck loader | standardisierter Lastwagenauflader |
standard-gauge line | Normalspurstrecke |
standard gauge locomotive | Normalspur-Lokomotive |
standard-gauge railway | Vollspurbahn |
standard-gauge railway | Vollbahn |
standard-gauge railway | Normalspurbahn |
standard-gaugeline | Regelspur |
standard-gaugeline | Normalspur |
standard intercity bus | Standard-Überlandlinien-Omnibus |
Standard International Express Parcels Tariff | Gemeinsamer Internationaler Tarif für die Beförderung von Expressgut |
Standard International Passenger and Baggage Tariff | Gemeinsamer internationaler Tarif für die Beförderung von Personen und Reisegepäck |
Standard International Passenger and Baggage Tariff | Gemeinsamer Internationaler Tarif für die Beförderung von Personen und Reisegepäck |
standard item deviation | geänderte Normlasten |
standard items | Normlasten |
standard length of rail | Regellänge der Schienen |
standard length of rail | Schienennormallänge |
standard magnetic compass | Magnet-Regelkompass |
standard manual block | Handblock |
Standard Marine Navigational Vocabulary | Seefahrerstandardvokabular |
standard mean chord | mittlere Flügeltiefe |
standard model chain | standardisierte Modellkette |
standard navigational procedures | Standard-Navigationsverfahren |
Standard of achievement | Leistungsniveau |
standard parts list | normteilliste |
standard points | Weiche der Regelbauart |
standard-production equipment means | serienmäßige Ausrüstung |
standard rate turn | Standardkurve |
standard registration plate | gewöhnliches amtliches Kennzeichen |
standard temperature, pressure, dry | STPD Standard Temperature Pressure Dry |
standard transit bus | Standard-Linienbus |
standard transport bus | Standard-Linienbus |
standard transport bus | öffentlicher Nahverkehrsbus |
standard transport bus | OENV-Bus |
standard-travel selector mechanism | Schaltbetätigung, nicht bewegungsarme f |
standard type of vehicle | Einheitsfahrzeug |
standard type wagon | Einheitsgueterwagen |
Standards and Recommended Practices | Richtlinien und Empfehlungen der ICAO |
still air standard conditions | Windstille |
sub-standard flag | unternormige Flagge |
sub-standard vessel | Substandardschiff |
Sub-Committee on Standards of Training and Watchkeeping | Unterausschuss "Normen für die Ausbildung und den Wachdienst von Seeleuten" |
survivability standard | Überstehensfähigkeit |
technical and economic standards | technische und wirtschaftliche Standards |
technical standards of road design | technische Ausbaunormen |
trip quality standard | Beförderungsstandard |
Type Approval standard | Typengenehmigungsnorm |
Uniform rules concerning the validation of technical standards and the adoption of uniform technical prescriptions applicable to railway material intended to be used in international traffic | Einheitliche Rechtsvorschriften für die Verbindlicherklärung technischer Normen und für die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Eisenbahnmaterial, das zur Verwendung im internationalen Verkehr bestimmt ist |