| Subject | English | German |
| microel. | address stack | Adressenstapelspeicher |
| comp. | address stack | Adressenkellerspeicher |
| comp., MS | adequate stack | adäquater Stapel (A critical check for services and other system processes which run after the operating system has booted - examples include winlogon, csrss, smss, and services in general. It ensures that an application has sufficient stack space, as this test disables stack growth after the test starts) |
| mining. | air stack | Wetterbohrloch zur Tagesoberfläche |
| transp., mater.sc. | allowable stacking weight | zulaessiges Stapelungsgewicht |
| auto. | armature stack | Ankerpaket (Маковка) |
| met. | backdraft stack | Abblaseleitung |
| met. | backdraft stack | Heisswind-Entlueftungsleitung |
| met. | back-drafting stack | Heisswind-Entlueftungsleitung |
| met. | back-drafting stack | Abblaseleitung |
| agric. | bale-stack | Ballenstapel |
| agric. | bale-stack | Ballendieme |
| coal. | battery waste stack | Abgasschornstein der Batterie |
| tech. | Belleville spring stack | Tellerfederpaket |
| tech. | Belleville washer stack | Tellerfedersäule (brand name) |
| transp., energ.ind. | bipolar configured series stack | bipolar ausgebildeter Serienstack |
| el. | blow-out preventer stack | Eruptionskreuz |
| comp., MS | Bluetooth stack | Bluetoothstapel (The core portion of the Bluetooth protocol stack implementation that enables devices to locate each other and establish a connection. Through this connection, devices can exchange data and interact with one another through various applications) |
| gen. | boiler with exhaust gas stack | Heizkessel mit Abgaskamin |
| construct. | book stack | Bücherregal |
| AI. | bounded stack | begrenzter Stapel |
| AI. | bounded stack | begrenzter Stack |
| agric. | box stacking | Kastenstapelung ungleich langer Stücke |
| industr., construct. | breaker stack | Feuchtglättwerk |
| agr. | breaking down of a stack | Diemensetzen |
| construct. | bricklaying of chimney stack cap | Schornsteinkopfarbeiten |
| construct. | bricklaying of damp course of chimney stack | Schornsteinwangenverstärkung |
| el. | bucket-wheel stacking and reclaiming machine | Schaufelrad-Aufhaldungsgeraet |
| nat.res. | building height of stack | Schornsteinbauhöhe |
| polygr. | calender stack | Kalanderständer |
| polygr. | calender stack | Kalandersatz |
| comp., MS | call stack | Aufrufliste (The series of method calls leading from the beginning of the program to the statement currently being executed at run time) |
| earth.sc., el. | capacitor stack | Stoßkondensator |
| earth.sc., el. | capacitor stack | Stapel |
| earth.sc., el. | capacitor stack | Kondensatorstoß |
| microel. | cascade stack | kaskadierbarer Stapelspeicher |
| agric., mech.eng. | checkerboard stacking | schachbrettartiges Stapeln |
| pack. | chimney stack | Stapelung im Verband |
| construct. | chimney stack | Schornsteingruppe |
| construct. | chimney stack | Schlot |
| construct. | chimney stack | Fabrikesse |
| construct. | chimney stack | Industrieschornstein |
| construct. | chimney stack | schmaler Schornstein |
| pack. | chimney stack | Verbandstapelung |
| gen. | circle in a holding pattern/ stack | Warteschleifen fliegen/drehen/ziehen |
| nat.res. | clean gas stack | Reingasesse |
| gen. | closed stacks | Magazinsystem (Areas where library and archival materials are housed, which are not open to users) |
| mining. | coal stack | Kohlenhalde |
| mining. | coal stack | Kohlenstapel |
| construct. | collecting tank, sumppan, cesspool also in a gutter, then = head of stack | Rinnenkasten |
| construct. | collecting tank, sumppan, cesspool also in a gutter, then = head of stack | Sammelbehälter |
| microel. | control stack | Steuerkeller |
| el. | cooling stack | Kuehleinbau |
| el. | cooling stack | Kuehlturmeinbau |
| el. | cooling stack | Kuehlturmeinbauten |
| el. | cooling stack | Fuellkoerper |
| commun. | C-plane stack | C-Ebene-Stapel |
| agric., industr., construct. | cross stacking | quergestapelte Beschickung |
| met. | cupola stack | Kupolofenkamin |
| tech. | cup-spring stack | Tellerfedersäule |
| busin., IT | data stack | Datenkeller |
| comp. | dedicated stack | speziell eingerichteter Kellerspeicher |
| comp. | dedicated stack | gesonderter Stack |
| gen. | dense stack | dicht eingebaut |
| progr. | deterministic stack automaton | deterministischer Kellerautomat (ssn) |
| comp., MS | device stack | Gerätestapel (A chain of device objects that represent the drivers for a device. Each device stack contains a device object for each driver that is part of handling input/output (I/O) to a particular device. The parent bus driver has a physical device object (PDO), the function driver has a functional device object (FDO), and each filter driver has a filter device object (DO)) |
| gen. | diffusion stack | Sigma-Anordnung |
| gen. | diffusion stack | Sigma-Pile |
| gen. | diffusion stack | Diffusionsanordnung mit Neutronenquelle |
| construct. | discharge stack | Schmutzwasserfallleitung |
| construct. | discharge stack with secondary venting system | Schmutzwasserfallleitung mit Sekundärlüftung |
| tech. | disk spring stack | Tellerfedersäule |
| amer. | double-stack car | Doppelstock-Containerwagen |
| transp. | double-stack container car | Doppelstockcontainertragwagen |
| transp. | double-stack container transport | "Double Stack"-Containerverkehr |
| transp. | double-stack container wagon | Doppelstockcontainertragwagen |
| transp. | double stack wagon | Containertragwagen für Doppelstockbeladung |
| gen. | double stack wagon | Doppelstockwagen |
| comp., MS | driver stack | Treiberstapel (A device object that forwards input/output request objects (IRPs) to other device objects. Stacking always occurs from the bottom up and is taken down from the top) |
| mining. | dryer stack | Trocknerabzugsschlot |
| mining. | dryer stack dust extraction | Wrasenentstaubung |
| mining. | dryer stack dust extraction | Außenentstaubung |
| mining. | dryer stack dust extraction | Brüdenentstaubung |
| mining. | dryer-stack electrofilter | Brüdenelektrofilter |
| mining. | dryer-stack electrofilter | Wrasenelektrofilter |
| mining. | dryer-stack electrofilter | elektrische Brüdenentstaubungsanlage (Wrasenentstaubungsanlage) |
| construct. | drying in stacks | Stapeltrocknung |
| comp., MS | dual stack | dualer Stapel (For Windows CE .NET, an IP protocol stack that supports IPv4 and IPv6 independently or jointly. The DNS name resolution may yield both IPv4 and IPv6 addresses. Algorithms are used to determine source and destination addresses, thus determining which stack - IPv4 or IPv6 - to use) |
| life.sc. | effective stack height | effektive Schornsteinhöhe |
| el. | epitaxial stacking fault | epitaxialer Stapelfehler |
| construct. | Evasé stack | Entlüftungssteigrohr (Tunnelbau) |
| environ. | excessive height of chimney stacks | Schornsteinüberhöhung |
| microel. | execution stack | Ausführungsstapelspeicher |
| nucl.phys., OHS | exhaust air released through the stack | Schornsteinabluft |
| nucl.phys., OHS | exhaust air released through the stack | Kaminabluft |
| tech. | exhaust air stack | Abluftkamin |
| gen. | exhaust gas stack | Abgaskamin |
| mech.eng. | exhaust stack | Abgasstutzen |
| chem. | exhaust stack | Abzugschornstein |
| mech.eng. | exhaust stack | Abgasrohr |
| tech. | exhaust stack | Kamin |
| tech. | exhaust stack assembly | Kaminanlage |
| nat.res. | exhaust-gas stack | Abgasschornstein |
| comp. | external stack | externer Kellerspeicher |
| construct. | factory stack | Industrieschornstein |
| environ. | fall-out from smoke stack plume | Niederschlag von den Rauchfahnen |
| el. | fan stack | Ventilatorschacht |
| el. | fan stack | Diffusor |
| el. | fan stack height | Ventilatorschachthöhe |
| el. | fan stack height | Diffusorhöhe |
| IT | fanfold paper stack | Leporellopapierstapel |
| commun. | fanned stacking of letters | Überlappen |
| agric. | field stack | Feldmiete |
| AI. | FIFO stack | Stack "zuerst hinein-zuerst heraus" |
| AI. | FIFO stack | Keller "zuerst hinein-zuerst heraus" |
| AI. | FIFO stack | FIFO-Stack |
| comp. | FIFO stack | FIFO-Schlange |
| comp. | FIFO stack | FIFO-Liste |
| comp. | FIFO stack | FIFO-Stapel |
| AI. | FILO stack | Keller "zuerst hi nein-zu letzt heraus" |
| AI. | FILO stack | Stack "zuerst hi nein-zu letzt heraus" |
| AI. | FILO stack | FILO-Stack |
| energ.ind. | flare stack | Fackelkopf |
| energ.ind. | flare stack | Abfackeln |
| gen. | flare stacks for use in oil refineries | Abfackelrohre Erdölindustrie |
| gen. | flare stacks for use in the oil industry | Abfackelrohre Erdölindustrie |
| industr. | flax stack | Flachsmiete |
| construct. | flue, smoke stack | Rauchabzug |
| construct. | flue, smoke stack | Rauchfang |
| construct. | flue, smoke stack | Rauchrohr |
| радиоакт. | foil stack | Folienstapel |
| construct. | four-level stack interchange | Malteserkreuz (Autobahnkreuz) |
| forestr. | gap between stacks of timber | Unterbrechung zwischen den Holzstapeln |
| construct. | gas/smoke stack | Rauchgasrohr |
| life.sc., industr. | GM stack | Pflanze mit kombinierten Transformationsereignissen |
| AI. | goal stack | Zielkeller |
| IT | goal stack | Zielliste |
| AI. | goal stack | Zielkellerspeicher |
| AI. | goal stack | Zielstack |
| med. | Golgi stack | Golgi-Körperchen |
| med. | Golgi stack | Dictyosome |
| gen. | graphite stack | Graphitblock |
| IT | hardware stack | Hardware-Keller |
| agric. | hay stack | Miete |
| agric. | hay stack | Heufeime |
| agric. | hay stack | Heudiemen |
| agric. | hay stack | Heuschober |
| agric. | hay stack | Schober |
| comp. | head stack | Mehrspurmagnetkopf |
| comp. | head stack | Magnetkopfgruppe |
| gen. | head stack | Mehrspurkopf |
| environ. | height of a stack | Schornsteinhöhe |
| nat.res. | high stack | hoher Schornstein |
| nat.res. | high stack | Hochschornstein |
| gen. | high-stack ballast | Hochkantvorschaltgerät |
| agric. | honeycomb stacking | Stapelung ohne Stapellatten |
| construct. | hood for stack vent | Lüftungshaube (Dach) |
| el. | in-stack sensor | im Schornstein eingebauter Messfühler |
| el. | in-stack sensor | im Schornstein eingebauter Aufnehmer |
| industr., construct. | industrial chimney-stack | Fabrikschornstein |
| comp., MS | I/O stack location | E/A-Stapelposition (The part of an I/O request packet (IRP) that is allocated for each driver in a chain of layered drivers. Each driver owns one of the stack locations in the packet and obtains driver-specific information about what input/output (I/O) operation to perform on the specified device. The driver must use the supplied parameters) |
| microel. | last-in-first-out-in-first-out stack | LIFO-Stapelspeicher |
| microel. | last-in-first-out-in-first-out stack | Kellerspeicher |
| microel. | last-in-first-out-in-first-out stack | Stapelspeicher |
| tech. | length of the pellet stack | Säulenlänge |
| construct. | lid of stack | Windkappe |
| construct. | lid of stack | Schornsteinhaube |
| AI. | LIFO stack | LIFO-Stack |
| AI. | LIFO stack | Stack "zuletzt hinein-zuerst heraus" |
| comp. | LIFO stack | LIFO-Liste |
| microel. | load contents onto stack | Inhalt in den Stapelspeicher eingeben |
| tech., industr., construct. | machine stack | Maschinenglättwerk |
| construct. | main stack | Dachentlüftungsrohr |
| construct. | main stack | Hauptentlüftungsrohr (Entwässerung) |
| chem. | Maintain air gap between stacks/pallets. | Luftspalt zwischen Stapeln/Paletten lassen. |
| construct. | making of chimney stack apron | Schornsteinkopfabdekkung |
| construct. | making of chimney stack flashing | Schornsteinkopfabdekkung |
| agric. | measuring of a stack | Messen von Schobern |
| microel. | memory stack | Stapelspeicher (Softwarestapelspeicher) |
| gen. | memory stack | Speicherblock |
| commun., IT | message stack | Nachrichtenstapel |
| antenn. | metallic rectifier stack | Stapelgleichrichter |
| antenn. | metallic rectifier stack assembly | Gleichrichtergruppe |
| mining. | muck stack | Bergehalde |
| met. | multiple-stack furnace | Mehrstapel-Haubenofen |
| met. | multiple-stack furnace | Mehrstapel-Haubengluehofen |
| commun. | newspaper stack | Zeitungsauslage |
| gen. | nominal fuel pellet stack | Nenn-Brennstofftablettensaeule |
| progr. | nondeterministic stack automaton | nichtdeterministischer Kellerautomat (ssn) |
| comp. | on-chip stack | schaltkreisinterner Kellerspeicher |
| agric., industr., construct. | open stacking | offene Stapelung |
| agric., mater.sc. | open stacking | Kisten in Stellagen |
| ed. | open stacks | Freihandmagazin |
| microel. | operational stack | Arbeitsspeicher |
| industr., construct. | panel stacking device | Plattenablage |
| tech. | paper stack | Papierstoß |
| tech. | paper stack | Papierstapel |
| transp., el. | parallel connected stack of cell laminate | parallel geschaltete Stacks aus Zellenschichtstoff |
| gen. | parallel sided stacking cup | parallelwandige stapelbare Tasse |
| gen. | peat stack | Torfmiete |
| tech. | pellet stack | Tablettensäule |
| tech. | pellet stack | Brennstoffsäule |
| hi.energ. | pellicle stack | Emulsionsstapel |
| hi.energ. | pellicle stack | Schichtenstapel |
| hi.energ. | pellicle stack | Emulsionspaket |
| nat.res. | performed stack height | Schornsteinbauhöhe |
| agric. | pigeon-hole stacking | Stapelung ohne Stapellatten |
| el. | plate stack | Lamellenpaket |
| comp. | pointer stack register | Kellerzeiger |
| comp. | pointer stack register | Stapelanzeiger |
| comp. | pointer stack register | Stackadressregister |
| comp. | pointer stack register | Stapelzeiger |
| chem. | polishing stack | Glättkalander |
| chem. | polishing stack | Glättwalzen |
| commun., IT | pop a stack,to | einen Stapelspeicher lesen |
| microel. | pop data off the stack | Daten aus dem Kellerspeicher abrufen |
| gen. | pop stack | Stapelspeicher |
| agric., mech.eng. | portable blower to stack first and second cut hay | ein fahrbares Gebläse dient zum Einbansen von Heu und Grummet |
| AI. | protocol stack | Protokollkellerspeicher |
| AI. | protocol stack | Protokollkeller |
| AI. | protocol stack | Protokoll-Stack |
| commun. | protocol stack | Protokollstapel |
| IT | protocol stack | Protokollfamilie |
| comp. | protocol stack | Protokollgruppe |
| microel. | push data into the stack | Daten in den Stapelspeicher eingeben |
| microel. | push down stack | Stapelspeicher |
| microel. | push down stack | Kellerspeicher |
| comp. | push onto stack | einkellern |
| comp. | push onto stack | in den Kellerspeicher bringen |
| comp. | pushdown stack | LIFO-Liste |
| IT, transp. | push-down stack | rückstellstapel |
| microel. | pushdown stack | Stapelspeicher |
| gen. | pushdown stack | Kellerspeicher |
| microel. | pushdown-pop-up stack | Stapelspeicher |
| microel. | pushdown-pop-up stack | Kellerspeicher |
| microel. | push-pop stack | Stapelspeicher |
| microel. | push-pop stack | Kellerspeicher |
| comp. | pushup stack | FIFO-Liste |
| comp. | pushup stack | FIFO-Schlange |
| comp. | pushup stack | FIFO-Stapel |
| agric. | put in stacks | zusammenstellen |
| agric. | put in stacks | Getreide zu Schobern oder Hocken zusammenziehen |
| opt. | quarter-wave stack | Vielfachschichtsystem mit einer optischen Dicke der Einzelschichten von λ/4 |
| opt. | quarter-wave stack | Satz von λ/4-Schichten |
| construct. | rainwater pipe, stack, down pipe, fall pipe | Himmelwasserrohr |
| commun., el. | record-stacking height | Plattenstapelhöhe |
| semicond. | semiconductor rectifier stack | Halbleiter-Gleichrichterbaugruppe |
| el. | rectifier stack | Gleichrichtersäule |
| nucl.phys., OHS | reference stack | Bezugskamin |
| nucl.phys., OHS | reference stack | Referenzkamin |
| microel. | register stack | Registerstapelspeicher (separater Speicher außerhalb des Steuerwerks) |
| comp. | register stack | Registerkeller |
| industr. | round stack | runde Miete |
| comp., MS | row stack | Reihenstapel (The position of cards whereby cards are placed in descending order, alternating between red cards and black cards. For example, you can play the two of hearts on the three of clubs) |
| microel. | short stack | kurzer Stapelspeicher |
| gen. | side stack air compressor | Luftkompressor in Seitenanordnung |
| construct. | single stack system | Hauptlüftung (Gebäudeentwässerung) |
| construct. | single stack vent pipe | Hauptlüftungsleitung |
| opt. | six-layer quarter-wave stack | aus sechs Einzelschichten bestehendes Vielfachschichtsystem mit einer optischen Dicke von λ/4 |
| agric. | slope of a stack | Gefälle eines Stapels |
| agric. | small stack | kleiner Schober |
| transp. | smoke stack | Schornstein |
| construct. | smoke stack | Schlot |
| agric. | smoke-stack | Schornstein |
| nat.res. | smoke stack | Abluftschlot |
| construct. | smoke stack | Esse |
| tech. | smoke stack | Kamin |
| tech. | smoke stack system | Schornsteinanlage |
| microel. | software stack | Softwarestapelspeicher |
| comp. | software stack | Software-Stapelspeicher |
| mun.plan., environ. | soil stack | Fallrohr |
| mun.plan., environ. | soil stack | Abfallrohr |
| construct. | soil stack | Entwässerungsfallrohr |
| construct. | soil stack | Abwasserfallrohr |
| AI. | spaghetti stack | Spaghetti-Stack |
| agric. | sparkling wine in stacks | Rohsekt auf Latten |
| comp., MS | split stack layout | geteiltes Stapellayout (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in) |
| nucl.phys., OHS | stack air | Schornsteinabluft |
| nucl.phys., OHS | stack air | Kaminabluft |
| comp. | stack architecture | Kellerspeicheraufbau |
| comp. | stack architecture | Kellerspeicherstruktur |
| gen. | Stack arms! | Setzt die Gewehre zusammen! |
| progr. | stack automaton | Kellerspeicher-Automat (ssn) |
| construct. | stack bond | Reihenverband (Mauerwerk) |
| construct. | stack bond | Parallelverband |
| construct. | stack brickwork | Schachtofenmauerwerk |
| construct. | stack cap | Abdekkung eines Entlüftungsrohrs |
| construct. | stack cap | Entlüftungsrohrdeckkappe |
| nat.res. | stack chlorine | Kaminchlor |
| AI. | stack computer | Kellerrechner |
| construct. | stack cooler | Schachtkühler |
| met. | stack cutting | Schneiden von Blechpaketen |
| agr. | stack demolishing | Diemensetzen |
| comp. | stack depth | Kellerungstiefe |
| comp. | stack depth | Kellerspeichertiefe |
| nat.res. | stack diameter | Schornsteindurchmesser |
| nucl.phys., OHS | stack disposal | Kaminableitung (of radioactive waste) |
| nucl.phys., OHS | stack disposal | Abgabe über den Schornstein (of radioactive waste) |
| nucl.phys., OHS | stack disposal | Beseitigung über den Schornstein (of radioactive waste) |
| nucl.phys., OHS | stack disposal | Beseitigung über den Kamin (of radioactive waste) |
| nucl.phys., OHS | stack disposal | Abgabe über den Kamin (of radioactive waste) |
| construct. | stack effect | Schornsteinwirkung |
| mining. | stack effect | Schlotwirkung |
| construct. | stack effect | Kamineffekt |
| agric., mech.eng. | stack elevator | Stapel-Hebebühne |
| agr. | stack felling | Diemensetzen |
| construct. | stack flat | flach stapeln |
| AI. | stack frame | Stack-Frame |
| comp. | stack frame | Kellerspeichersprosse |
| comp. | stack frame | Stackrahmen |
| nucl.phys., ecol. | stack gas | Kaminabgas |
| nucl.phys., ecol. | stack gas | Fortgas |
| nucl.phys., ecol. | stack gas | Schomsteinabgas |
| nucl.phys., ecol. | stack gas | Verbrennungsgas |
| gen. | stack gas analysis | Rauchgasanalyse (RGA) |
| ecol. | stack gas cleaning | Rauchgasentstaubung |
| ecol. | stack gas cleaning | Rauchgasreinigung |
| ecol. | stack gas cleaning | Abluftreinigung |
| ecol. | stack gas cleaning | Abgasreinigung |
| environ. | stack-gas desulfurization | Rauchgasentschwefelung |
| gen. | stack gas heat loss | Wärme-Abgasverlust |
| mater.sc. | stack gas temperature | Abgastemperatur |
| agr. | stack hay | schobern |
| agr. | stack hay | einen Schober setzen |
| mater.sc., mech.eng. | stack height | Stapelhöhe |
| nat.res. | stack height determination | Schornsteinhöhenfestlegung (in sense of decision) |
| nat.res. | stack height estimation | Schornsteinhöhenermittlung |
| comp. | stack indicator | Kellerzeiger |
| comp. | stack indicator | Stackadressregister |
| comp. | stack indicator | Stapelanzeiger |
| comp. | stack instruction | Kellerbefehl |
| microel. | stack instruction | Stapelspeicherbefehl |
| comp. | stack instruction | Stackbefehl |
| construct., amer. | stack interchange | Autobahnkreuz |
| construct. | stack ladder | Schornsteinleiter |
| microel. | stack location | Stapelstelle |
| amer. | stack loss | Wärme-Abgasverlust |
| agric. | stack manure | Mist stapeln |
| agric. | to stack manure | Mist stapeln |
| busin., IT | stack memory | Kellerspeicher |
| радиоакт. | stack gas monitor | Überwachungsgerät für die Kaminabgase |
| радиоакт. | stack gas monitor | Überwachungsgerät für die Schornsteinabgase |
| радиоакт. | stack gas monitor | Schornsteinmonitor |
| радиоакт. | stack gas monitor | Schornsteinabgasmonitor |
| радиоакт. | stack gas monitor | Kaminmonitor |
| радиоакт. | stack gas monitor | Kaminabgasmonitor |
| радиоакт. | stack gas monitor | Monitor für die Schornsteinabgase |
| радиоакт. | stack gas monitor | Monitor für die Kaminabgase |
| met. | stack mould | Stapelabguss |
| met. | stack mould | Giessbaum |
| met. | stack moulding | Stapelguss |
| met. | stack moulds | die Formen stapeln |
| agric. | stack of bales | Ballenhaufen |
| construct. | stack of boards | Bretterstoß |
| IT | stack of cards | Kartenstapel |
| agric. | stack of casks | Fassstapel |
| industr., construct., met. | stack of disks | Stapel |
| industr., construct., met. | stack of disks | Rolle |
| industr., construct., met. | stack of disks | Stange von Rohlingen |
| industr., construct., met. | stack of disks | Paket |
| industr., construct., met. | stack of disks | Säule |
| gen. | stack of documents | Aktenstapel |
| opt. | stack of films | aufeinander aufgedampfte Schichten |
| agric. | stack of fuel-wood | Holzstoß |
| opt. | stack of glass plates | Glasplattensatz |
| med. | stack of grana | Granastapel |
| forestr. | stack of logs | Langholzstapel |
| med. | stack of membranes | Membranstapel |
| med. | stack of membranes | gestapelte Membranen |
| gen. | stack of paper | Papierstapel |
| nucl.phys. | stack of sieves | Aufeinandergestapelte |
| nucl.phys. | stack of sieves | Siebe |
| nucl.phys. | stack of sieves | Siebstapel |
| nucl.phys. | stack of sieves | Siebsatz |
| transp. | stack of sleepers | Schwellenstapel |
| opt. | stack of thin glass plates | Stapel dünner Glasplatten |
| opt. | stack of thin glass plates | Satz dünner Glasplatten |
| chem., el. | stack-on oven | Einzelbackofen |
| opt. | stack one on top of the other | übereinanderstapeln |
| microel. | stack operation | Stapelarbeitsweise |
| comp., MS | stack order | Stapelreihenfolge (The order in which objects are placed in a layer. An object higher in the stack will cover up (appear on top of) one lower in the stack) |
| microel. | stack -oriented | stapelspeicherorientiert |
| mining. | stack out | absperren (alte Grubenbaue) |
| comp., MS | stack panel | StackPanel-Element (A layout container that arranges its child elements in a single vertical or horizontal row) |
| construct. | stack partition | Trennwand mit Kaminzug |
| comp. | stack pointer | Stackadressregister |
| microel. | stack pointer | Stapelzeiger (Register mit gespeicherter Stapelspeicheradresse, die auf den nächsten verfügbaren Speicherplatz hinweist) |
| busin., IT | stack pointer | Kellerzähler |
| comp. | stack pointer | Kellerzeiger |
| microel. | stack register | Stapelzeiger (Register mit gespeicherter Stapelspeicheradresse, die auf den nächsten verfügbaren Speicherplatz hinweist) |
| microel. | stack register | Kellerzeiger |
| gen. | Stack's splint | Stack-Schiene |
| comp., MS | Stack Selector Web Part | Stapelauswahl-Webpart (A feature that enables users to show more than one view in a single location on a dashboard, and provides a control to switch between them) |
| opt. | stack side by side | nebeneinanderpacken |
| agric., construct. | stack silo | Schober-Silo |
| agric. | stack silo forming ring | Silo-Aufsetzring |
| agric. | stack straightening | Einfassung der Feime |
| agric. | stack straightening | Einfassung des Schobers |
| nat.res. | stack superelevation | Schornsteinüberhöhung (by high velocity and temperature of flue gas) |
| microel. | stack the decks on top of one another | die Substrate übereinander stapeln |
| agric. | stack the hay | das Heu in Diemen setzen |
| agric. | to stack the hay | Heu in Diemen setzen |
| comp. | stack-to-stack paper | gestapeltes Papier |
| auto. | stack-type directional control | Blockwegeventil |
| gen. | stack up | aufschichten |
| opt. | stack up | stapeln |
| opt. | stack up | übereinanderstapeln |
| opt. | stack up | aufeinanderschichten |
| construct. | stack valve | Rauchklappe |
| construct. | stack vent | senkrechtes Abwasserrohrende |
| construct. | stack vent | Dachentlüftungsrohr (Abwasserleitung) |
| construct. | stack vent | Sammelhauptlüftung |
| construct. | stack venting | Abwasserrohrentlüftung |
| opt. | stack with a periodic structure | Vielfachschichtsystem mit periodischer Schichtenfolge |
| fin. | stacking allotment | Stapelung nach Partien |
| gen. | stacking and interlocking chair | stapelbarer Reihenstuhl |
| gen. | stacking and interlocking chair | Reihen-Stapelstuhl |
| mater.sc. | stacking and unstacking machine | Auf-und Abstapelmaschine |
| transp. | stacking area | Stauraum (verkehrstechnisch) |
| agric. | stacking bottles | Stapeln |
| mater.sc. | stacking by interlocked pattern | Stapelung im Verband |
| agric., chem., mech.eng. | stacking casks | Stapelung |
| gen. | stacking chair | Stapelstuhl |
| agric. | stacking density | Stapelungsköffizient |
| met. | stacking factor | Stapelfaktor |
| chem., el. | stacking fault | Stapelfehler |
| el. | stacking-fault method | Oxiddickenmessung nach der Stapelfehlermethode |
| agric., industr., construct. | stacking guide | Stapellehre |
| transp., mech.eng. | stacking lift-truck | stapelndes Flurförderzeug |
| transp., mech.eng. | stacking lift-truck | Stapler |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | stacking machine | Stapler |
| commun. | stacking machine | Flachstapelapparat |
| industr., construct. | stacking machine | Bogenschuettelmaschine und Bogenschuettelglattstossmaschine |
| mater.sc., industr., construct. | stacking machine | Stapelmaschine |
| transp. | stacking of sleepers | Stapeln der Schwellen |
| transp. | stacking pallet | Stapelpalette |
| transp., industr. | stacking straddle carrier | Portalhubwagen |
| transp., industr. | stacking straddle carrier | Portalkraftkarren |
| transp., industr. | stacking straddle carrier | Portalstapelwagen |
| transp., industr. | stacking straddle carrier | Portalstapler |
| transp., industr. | stacking straddle carrier | Hängeblockwagen |
| gen. | stacking strength | stapelfestigkeit |
| industr., construct. | stacking table | Hubtisch |
| transp., polit. | stacking test | Stapeldruckprüfung |
| gen. | stacking test | Stapelversuch |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | stacking truck | Stapler |
| transp., mater.sc. | stacking weight | Stapellast |
| agric., industr., construct. | stacking wood | Stapelholz |
| agric. | staggered stacking | Stapelung ohne Stapellatten |
| gen. | steel exhaust air stack | Stahl-Abluftkamin |
| gen. | steel stack | Stahlschornstein |
| gen. | steel stack | Stahl-Schornstein |
| gen. | steel vent stack | Stahl-Abluftkamin (Kernkraftwerk) |
| construct. | storage in stacks | Stapellagerung |
| construct. | stove-supported chimney stack | Schornsteinaufsatz |
| agr. | straw stack | Getreidehaufen |
| agr. | straw stack | Strohhaufen |
| agr. | straw stack | Garbenhaufen |
| agric. | straw stack | Strohmiete |
| agric. | straw-stack base | Unterlage eines Heuschobers |
| agric., industr., construct. | stripped stacking | offene Stapelung |
| commun. | switching stack | Schaltpaket (membrane keypad) |
| tech. | thyristor stack | Thyristorsäule |
| tech. | thyristor stack | Thyristorsatz |
| forestr. | to pile in stacks | stapeln |
| forestr. | to pile in stacks | in Ster aufsetzen |
| forestr. | to pile in stacks | aufschichten |
| met. | to stack boxes | die Formkästen stapeln |
| agr. | top off a stack | ein Dieme oben zuspitzen |
| agr. | top off a stack | abrunden |
| agr. | top off a stack | einen Schober |
| agric. | topped stack | oben zugespitzter Schober |
| agric. | topped stack | oben abgerundeter Schober |
| construct. | two-level clover stack interchange | Autobahnkleeblatt mit Malteserkreuz |
| construct. | two-level cloverleaf stack interchange | Autobahnkleeblatt mit Malteserkreuz |
| microel. | unused portion of the stack | unbenutzter Teil des Stapelspeichers |
| mater.sc. | vacuum stack silo | Plastik-Vakuumsilo |
| AI. | value stack | Wertekellerspeicher |
| AI. | value stack | Wertekeller |
| AI. | value stack | Parameterkeller |
| el. | valve device stack | Ventilbauelement-Baugruppe |
| nat.res. | vapour stack | Brüdenschornstein |
| construct. | vent stack | Luftabzugsleitung |
| construct. | vent stack | Luftschornstein |
| construct. | vent stack | Lüftungsesse |
| construct. | vent stack | Luftabzugsrohr |
| tech. | vent stack | Entlüftungsstutzen |
| tech. | vent stack | Fortluftkamin |
| gen. | vent stack | Abluftkamin |
| construct. | ventilated stack | Schmutzwasserfallleitung mit direkter oder indirekter Nebenlüftung (Gebäudeentwässerung) |
| construct. | ventilated stack system | Nebenlüftung (Gebäudeentwässerung) |
| construct. | ventilating pipes and stacks | Lüftungsleitungen (Gebäudeentwässerung) |
| mun.plan. | ventilation exhaust stack | Lüftungsschacht |
| mech.eng. | ventilation stack | Schornstein |
| mech.eng. | ventilation stack | Lueftungskamin |
| tech. | ventilation stack | Lüftungsschacht |
| construct. | waste stack | Abwasserfallrohr |
| nat.res. | waste-air stack | Abluftkamin |
| nat.res. | waste-gas stack | Abgaskamin |
| comp., MS | Windows Bluetooth stack | Windows-Bluetoothstapel (A Bluetooth stack that is built in the Windows operating system. It also supports third-party driver development) |
