| Subject | English | German |
| industr., construct. | automatic spool changer | Schussspulen-Wechselautomat |
| mech.eng. | axial compressor spool | Axialverdichterläufer |
| agric., mech.eng. | bearing spool | Distanzrohr |
| agric., mech.eng. | bearing spool | Spule |
| agric., mech.eng. | bearing spool | Abstandshülse |
| mining. | bull wheel spool | Bohrseiltrommel |
| met. | bull-wheel spool | Bohrseilwinde |
| cables | cable spool | Kabelspule |
| el. | cam-operated spool valve | nockenbetätigter Schieber |
| med. | Carassini spool | Carassini Spule |
| textile | card punching machines, card reproducing machines, control machines, spool-winders | Kartenschlagmaschinen, Kartenkopiermaschinen, Kontrollmaschinen, Schlauchkopse |
| mech.eng. | compressor spool | Läufer,Verdichter |
| mech.eng. | compressor spool | Verdichter Läufer |
| mech.eng. | compressor spool | Verdichterläufer |
| industr., construct. | condenser spool | Röhren-Spinnerei |
| gen. | control spool | Regelschieber |
| pack. | core of spool | Rollenkern |
| pack. | core of spool | Spulenkern |
| pack. | core of spool | Hülse (Aufwickelhülse; Packhilfsmittel) |
| opt. | daylight-loading spool | Tageslichtspule |
| opt. | daylight-loading spool | Tageslichtpackung |
| mater.sc., mech.eng. | delivery spool | Abwickelspule |
| mining. | draw rope spool | Bohrseiltrommel |
| met. | drawing machine with spool | Leierziehbank |
| met. | drawing machine with spool | Scheibenziehbank |
| tech., industr., construct. | embroidery spool | Tönnchenspule überwiegend für Nähgarne |
| energ.ind. | expansion spool | Ausdehnungsflansch |
| opt. | film feed spool | Filmabwickelspule |
| opt. | feed spool | Vorratsspule |
| mater.sc., mech.eng. | feed spool | Abwickelspule |
| opt. | feed spool friction | Abwickelfriktion |
| mech.eng., el. | field spool | Polspulenträger |
| mech.eng., el. | field spool | Erregerspulenkasten |
| el.mot. | field spool | Spulenkasten |
| tech. | field spool bar | Polspulenträger |
| el.mot. | field spool insulation | Spulenkastenisolierung |
| mech.eng., el. | field spool insulation | Spulenkasten-Isolation |
| tech. | field spool insulation | Spulenkastenisolation |
| gen. | film spool | Filmspule |
| gen. | film spools | Filmspulen |
| gen. | film take-up spool | Filmaufwickelspule |
| met. | flow spool | Spülflansch |
| el. | full spool | volle Spule |
| tech., industr., construct. | gripper-spool Axminster | Spulen-Greifer-Axminsterteppich |
| tech., industr., construct. | gripper-spool Axminster | Greifer-Spulen-Axminsterte ppich |
| tech., industr., construct. | gripper-spool Axminster carpet | Greifer-Spulen-Axminsterte ppich |
| tech., industr., construct. | gripper-spool Axminster carpet | Spulen-Greifer-Axminsterteppich |
| mining. | gypsy spool | Haspel |
| mining. | gypsy spool | Schachtwinde |
| el. | hub of a spool | Spulennabe |
| tech. | instrumented spool piece | Messstrecke |
| gen. | king spool | Fußspule (Textiltechnik) |
| gen. | king spool | Kingspule (Textiltechnik) |
| tech., industr., construct. | knitting spool with conical flanges | Kegelstumpfhülse der Nähgarnrolle |
| met. | landing spool | Säulenverankerungsrolle |
| textile | let off spool | Kettbaumbremsscheibe |
| textile | let off spool | Kettäblassscheibe |
| mech.eng. | main spool valve | Hauptsteuerventil |
| comp. | print spool file | Druckspoolerdatei |
| el. | to re-spool | spulen |
| el. | to re-spool | entrollen |
| pack. | reel or spool of thread or of yarn | Garnrolle (Rolle Garn, Packgut plus Packhilfsmittel) |
| meas.inst. | resistance spool | Widerstandsspule |
| tech. | ribbon spool | Farbbandspule |
| met. | sampling spool | Probenlöffel |
| dril. | sand-line spool | Schöpfseiltrommel |
| dril. | sand-line spool | Löffelseiltrommel |
| met. | sandline spool | Schlämmhaspel |
| dril. | sand-line spool | Schlämmseiltrommel |
| dril. | sand-line spool | Schmantseiltrommel |
| tech., industr., construct. | sewing spool with conical flanges | Kegelstumpfhülse der Nähgarnrolle |
| agric., mech.eng. | spacing spool | Abstandshülse |
| agric., mech.eng. | spacing spool | Distanzrohr |
| agric., mech.eng. | spacing spool | Spule |
| mater.sc., industr., construct. | spool af thread | Garnrolle |
| industr., construct. | spool Axminster | Spulen-Axminsterteppich |
| industr., construct. | spool Axminster | Spulen-Axminster-Teppich |
| industr., construct. | spool Axminster carpet | Spulen-Axminster-Teppich |
| industr., construct. | spool Axminster carpet | Spulen-Axminsterteppich |
| industr., construct. | spool bobbin | Bobine |
| agric., mech.eng. | spool donkey | Spillwinde |
| tech. | spool drawing | Spoolzeichnung |
| busin., IT | spool file | Spooldatei |
| met. | spool flange | Spülflansch |
| med. | spool for winding surgical catgut | Spule zum Aufrollen von chirurgischem Katgut |
| tech., industr., construct. | spool-gripper Axminster | Greifer-Spulen-Axminsterte ppich |
| tech., industr., construct. | spool-gripper Axminster | Spulen-Greifer-Axminsterteppich |
| tech. | spool holder | Spulenhalter |
| gen. | spool-in | Einspulen |
| gen. | spool in | einspulen |
| weld. | spool-on torch | Kleinspulenbrenner |
| gen. | spool-out | Ausspulen |
| gen. | spool out | ausspulen |
| tech. | spool piece | Wellenausbaustück |
| refrig. | spool piece | Paßstück |
| earth.sc., mech.eng. | spool piece | Passstueck |
| tech. | spool piece | Steuerschieber |
| gen. | spool piece | Zwischenstück |
| cultur. | spool rewinder | Aufrollvorrichtung |
| mech.eng. | spool shut-off valve | Rundschieber |
| mech.eng. | spool truck | Spulenwagen für Kopse |
| tech. | spool type control valve | Regelschieber |
| agric. | spool-type potato sorter | Rollen-Verleseband |
| tech. | spool valve | Umschaltventil |
| earth.sc., mech.eng. | spool valve | Kolbenventil |
| tech. | spool valve | Schaltschieber |
| tech. | spool valve | Steuerschieber |
| gen. | spool valve | Schieberventil |
| agric., mech.eng. | spool valve control | Senkdrossel |
| industr., construct. | spool winder | Kreuzspulmaschine |
| coal. | spooling area | Montage-Aufspulfläche |
| coal. | spooling area | Montage-Aufrollfläche |
| industr. | spooling-machine for flax spinning-mill | Spulmaschine für Flachsspinnerei |
| gen. | spools for inking ribbons | Farbbandspulen |
| agric., mech.eng. | spreader spool | Distanzrohr |
| agric., mech.eng. | spreader spool | Abstandshülse |
| agric., mech.eng. | spreader spool | Spule |
| gen. | steel spool | Stahlspule für Garn, dünner Draht |
| el. | supply spool | Abwickelspule |
| mater.sc., mech.eng. | supply spool | Vorratsspule |
| mater.sc., mech.eng. | take off spool | Abwickelspule |
| transp., mech.eng. | take-off spool | Abrollspule |
| transp., mech.eng. | takeoff spool | Abrollspule |
| textile | take-off spool | Vorlagespule |
| tech. | take-up spool | Aufwickelspule |
| transp., mech.eng. | take-up spool | Aufwickelhaspel |
| el. | take-up spool | Wickelspule |
| tech. | take-up spool | Aufwickelrolle |
| earth.sc., transp. | take-up spool chamber | aufwickelspulenkammer |
| opt. | take-up spool friction | Aufwickelfriktion |
| IT | tape spool | Spulenkern |
| IT | tape spool | Rollenkern |
| busin., IT | tape spool | Bandspule |
| pack. | thread spool | Garnspule (als Packhilfsmittel) |
| tech. | timer spool valve | Zeitschaltschieber |
| met. | tubing head spool | Tubingflansehen-Bobine |
| mech.eng. | twin spool engine | Doppelkörper |
| mech.eng. | twin spool pneumatic shaft of pressurized light water moderated and cooled reactor | Hilfsaggregat |
| mech.eng. | twin spool pneumatic shaft PWR | Hilfsaggregat |
| mech.eng. | twin-spool turbine | zweirotoriges Turbostrahltriebwerk |
| mech.eng. | two-spool engine | Zweiwellentriebwerk |
| mater.sc., mech.eng. | unwinding spool | Abwickelspule |
| auto. | valve spool | Steuerschieber |
| industr., construct. | weft spooling | Aufspulen des Schussfadens |
| el. | winding spool | Wickelspule |
| gen. | winding spools not of metal, non-mechanical, for flexible hoses | Schlauchhaspeln Aufroller, nicht maschinell und nicht aus Metall |
| gen. | winding spools of metal, non-mechanical, for flexible hoses | Schlauchhaspeln nicht maschinell aus Metall Aufroller |
| agric. | wire spool | Drahthaspel |
| weld. | wire spool | Drahtspule |
