| Subject | English | German |
| tech. | absolute spectral response | absolute Spektralempfindlichkeit |
| phys. | acceleration spectral density | spektrale Beschleunigungsdichte |
| opt. | adjust the spectral response | die Spektralempfindlichkeit abgleichen |
| радиоакт. | amplitude spectral distortion | spektrale Verzerrung der Impulshöhe |
| радиоакт. | amplitude spectral distortion | spektrale Verzerrung der Impulsamplitude |
| радиоакт. | amplitude spectral distortion | spektrale Verzerrung der Amplitude |
| earth.sc. | atomic collision spectral line broadening | Spektrallinienverbreiterung durch Atomstoesse |
| opt. | atomic spectral line | Linie eines Atomspektrums |
| nat.sc. | atomic spectral line | Atomspektrallinie |
| opt. | blend of spectral lines | Verschmelzung von Spektrallinien |
| opt. | breadth of spectral lines | Breite der Spektrallinien |
| opt. | broad spectral region | großer Spektralbereich |
| opt. | broaden the spectral lines | die Spektrallinien verbreitern |
| astr. | broadening of a spectral line | Linienverbreitung |
| astr. | broadening of a spectral line | Verbreiterung einer Linie |
| astr. | broadening of a spectral line | Verbreitung einer Linie |
| opt. | C spectral line | Fraunhofersche Linie C |
| opt. | change in spectral composition | Änderung der spektralen Zusammensetzung |
| opt. | CIE spectral luminous efficiency curve | internationale spektrale Hellempfindlichkeitskurve |
| earth.sc., el. | CIE spectral tristimulus values | Normspektralwerte |
| opt. | combined spectral lines | vereinigte Spektrallinien |
| opt. | component of one spectral line | Anteil einer Spektrallinie |
| nat.res. | computer-assisted spectral analysis | Spektralanalyse mit Computer |
| tech. | constant power spectral density | konstante spektrale Leistungsdichte |
| opt. | cover a wide spectral range | einen großen Spektralbereich erfassen |
| astr. | curve of spectral distribution | Energieverteilungskurve (of energy) |
| opt. | detection spectral interval | Spektralbereich des Empfängersystems |
| opt. | detector spectral response | Spektralempfindlichkeit des Detektors |
| opt. | determination of spectral intensity | spektrale Intensitätsbestimmung |
| f.trade. | discrete spectral band | diskretes Spektralband |
| phys. | displacement of spectral line | Linienverschiebung |
| astr. | displacement of spectral lines | Spektrallinienverschiebung |
| astr. | displacement of spectral lines | Verschiebung der Spektrallinien |
| opt. | Doppler broadening of spectral lines | Doppler-Verbreiterung von Spektrallinien |
| hi.energ. | double spectral function | Doppelunstetigkeit |
| hi.energ. | double spectral function | Doppelspektralfunktion |
| health. | electromyographic spectral shift | elektromyographische Spektralverschiebung |
| opt. | elemental spectral area | spektrales Flächenelement |
| opt. | examine over a small spectral range | in einem kleinen Spektralbereich untersuchen |
| opt. | expand the spectral region | den Spektralbereich dehnen |
| opt. | extension of the spectral range of fibre optics | Erweiterung des Spektralbereichs der Faseroptik |
| opt. | extension of the spectral range of fibre optics | Ausdehnung des Spektralbereichs der Faseroptik |
| opt. | extremities of the spectral range | äußerste Enden des Spektralbereichs |
| opt. | F spectral line | Fraunhofersche Linie F |
| opt. | fibre spectral transmission | spektrale Durchlässigkeit der Fasern |
| tech. | field radiometer with high spectral resolution | Feldradiometer mit hoher Spektralauflösung |
| opt. | film spectral response | Spektralempfindlichkeit des Films |
| opt. | forbidden spectral lines | verbotene Spektrallinien |
| opt. | forbidden spectral lines | verbotene Linien |
| astr. | gravitational displacement of spectral lines | Rotverschiebung der Linien im Schwerefeld |
| phys. | Harvard system of spectral classes | Harvard-System der Spektralklassen |
| opt. | identify spectral lines | Spektrallinien bestimmen (e.g. on a photographic record) |
| opt. | interfering spectral line | störende Spektrallinie |
| opt. | isolation of narrow spectral regions | Selektierung kleiner Spektralbereiche |
| opt. | isolation of narrow spectral regions | Aussonderung kleiner Spektralbereiche |
| opt. | isotope shift of spectral lines | Isotopieverschiebung der Spektrallinien |
| earth.sc. | laser that emits only a single spectral line | Laser,der nur Licht einer einzigen Wellenlänge emittiert |
| opt. | light of identical spectral composition | Licht gleicher spektraler Zusammensetzung |
| opt. | limit the height of the spectral line | die Höhe der Spektrallinie begrenzen |
| opt. | Long-wave spectral region | langwelliger Spektralbereich |
| opt. | Long-wavelength spectral region | langwelliger Spektralbereich |
| opt. | main spectral region | Hauptspektralbereich |
| opt. | mass spectral analysis | Massenspektralanalyse |
| health. | mean spectral frequency | durchschnittliche Spektralfrequenz |
| opt. | measurement of spectral purity | Messung der spektralen Reinheit |
| opt. | narrow spectral width | kleine Spektralbreite |
| opt. | narrow-band spectral region | schmalbandiger Spektralbereich |
| opt. | natural width of a spectral line | natürliche Linienbreite |
| opt. | neighbouring spectral line | benachbarte Spektrallinie |
| opt. | non-spectral | nichtspektral |
| opt. | optical spectral region | optischer Spektralbereich |
| opt. | peak spectral response | Spektralempfindlichkeitsmaximum |
| opt. | peak spectral response | maximale spektrale Empfindlichkeit |
| nucl.phys., радиоакт. | photocathode relative spectral sensitivity | relative spektrale Empfindlichkeit |
| радиоакт. | photocathode relative spectral sensitivity | relative spektrale einer Photokatode |
| nucl.phys., радиоакт. | photocathode spectral sensitivity | spektrale Empfindlichkeit einer Photokatode |
| радиоакт. | photocathode spectral sensitivity | absolute spektrale Empfindlichkeit einer Photokatode |
| nucl.phys., радиоакт. | photocathode spectral sensitivity characteristic | spektrale Empfindlichkeitskurve |
| радиоакт. | photocathode spectral sensitivity characteristic | spektrale Empfindlichkeitscharakteristik |
| opt. | photopic spectral response | spektrale Hell-Dunkel-Kontrast |
| opt. | position of a spectral line | Lage einer Spektrallinie |
| earth.sc. | power spectral density | spektrale Schalleistungsdichte |
| tech. | Power-Spectral-Density | Leistungsspektraldichte |
| earth.sc. | power spectral density | Leistungsdichtespektrum |
| earth.sc. | power spectral density | spektrale Energiedichte |
| earth.sc. | power spectral density | Leistungsspektraldichte |
| earth.sc. | power spectral density | Kraftdichtespektrum |
| tech. | power spectral density | spektrale Leistungsdichte (PSD) |
| earth.sc. | profile of a spectral line | Spektrallinienprofil |
| радиоакт. | pulse amplitude spectral distortion | spektrale Verzerrung der Impulsamplitude |
| nucl.phys., радиоакт. | pulse amplitude spectral distortion | spektrale Verzerrung der Amplitude |
| радиоакт. | pulse amplitude spectral distortion | spektrale Verzerrung der Impulshöhe |
| радиоакт. | pulse height spectral distortion | spektrale Verzerrung der Impulsamplitude |
| nucl.phys., радиоакт. | pulse height spectral distortion | spektrale Verzerrung der Amplitude |
| радиоакт. | pulse height spectral distortion | spektrale Verzerrung der Impulshöhe |
| opt. | pure spectral colour | reine Spektralfarbe |
| phys. | radiant spectral absorptivity | spektraler Strahlungsabsorptionsgrad |
| astr. | radio-frequency spectral line | Radiofrequenzspektrallinie |
| opt. | relative spectral energy distribution | relative spektrale Energieverteilung (of the light) |
| earth.sc. | relative spectral energy distribution | Strahlungsfunktion |
| earth.sc. | relative spectral power distribution | Strahlungsfunktion |
| радиоакт. | relative spectral sensitivity | relative spektrale einer Photokatode (of a photocathode) |
| opt. | relative spectral sensitivity | relative spektrale Empfindlichkeit (response; e.g. of photomultiplier tube) |
| радиоакт. | relative spectral sensitivity | relative spektrale Empfindlichkeit (of a photocathode) |
| astr. | relativity displacement of spectral lines | Rotverschiebung der Linien im Schwerefeld |
| opt. | resolve into its spectral components | in seine Spektralkomponenten zerlegen |
| opt. | resolve into the spectral lines | in die Spektrallinien zerlegen |
| opt. | resolve into the spectral lines | in die Spektrallinien auflösen |
| opt. | resolve spectral lines | Spektrallinien auflösen |
| opt. | reversal of spectral lines | Umkehr der Spektrallinien |
| радиоакт. | S450 spectral source strength | spektrale Quellstärke (particles of energy between E and E + dE emitted per unit time) |
| phys. | Secchi spectral classification | Secchische Spektralklassifikation |
| phys. | Secchi's spectral classification | Secchische Spektralklassifikation |
| opt. | sensitive to different spectral regions | mit unterschiedlicher spektraler Empfindlichkeit |
| opt. | separate the different spectral elements | die verschiedenen Spektralelemente trennen |
| opt. | separate the different spectral elements | die verschiedenen Spektralelemente scheiden |
| opt. | set of spectral lines | Serie von Spektrallinien |
| opt. | set of spectral lines | Gruppe von Spektrallinien |
| astr. | shift of spectral lines | Spektrallinienverschiebung |
| opt. | shift of spectral lines | Verschiebung von Spektrallinien |
| earth.sc. | shift of spectral lines | Verschiebung der Spektrallinien |
| opt. | solar spectral energy distribution | spektrale Energieverteilung des Sonnenlichtes |
| environ. | solar spectral flux | spektral aufgelöster solarer Strahlungsfluß |
| phys. | spectral absorptance | spektrales Absorptionsvermögen |
| opt. | spectral absorptance | spektraler Absorptionsgrad |
| phys. | spectral absorption analysis | Absorptionsspektralanalyse |
| opt. | spectral absorption curve | spektrale Absorptionskurve (characteristic) |
| phys. | spectral absorption factor | spektraler Absorptionsgrad |
| phys. | spectral actinometer | Spektralaktinometer |
| opt. | spectral analysis | spektrochemische Analyse |
| gen. | spectral analysis | Spektralanalyse |
| life.sc. | spectral analysis method "maximum likelihood" | spektral-analytische Methode "Maximum Likelihood"größste Wahrscheinligkeit |
| AI. | spectral analysis of speech wave | Sprachsignal-Spektralanalyse |
| earth.sc. | spectral and temporal fluorescence | spektrale und zeitliche Fluoreszenz |
| дозим. | spectral angular particle fluence | spektrale energie- und raumwinkelbezogene Teilchenfluenz |
| дозим. | spectral angular particle fluence | spektrale Winkelfluenz |
| дозим. | spectral angular particle fluence | spektrale energie- und raumwinkelbezogene Fluenz |
| дозим. | spectral angular particle flux density | spektrale energie- und raumwinkelbezogene Flußdichte |
| дозим. | spectral angular particle flux density | spektrale Winkelflußdichte |
| дозим. | spectral angular particle flux density | spektrale energie- und raumwinkelbezogene Teilchenflußdichte |
| phys. | spectral apparatus | Spektralapparat |
| environ. | spectral atlas | Spektrenatlas |
| stat. | spectral average | spektraler Mittelwert |
| math. | spectral average | Spektraldurchschnitt |
| phys. | spectral band | Spektralbande |
| tech. | spectral band | Spektralbereich |
| environ. | spectral band Closely grouped bands of lines characteristic of molecular gases of chemical compounds (spectroscopy) | Spektralband |
| gen. | spectral band | Spektralband |
| opt. | spectral bands | Bandenspektrum |
| opt. | spectral bandwidth | spektrale Bandbreite |
| microel. | spectral bandwidth for illumination | spektrale Bandbreite für Beleuchtung |
| phys. | spectral broadening | Spektralverbreiterung |
| opt. | spectral centroid | Wellenlängenschwerpunkt |
| phys. | spectral centroid | Spektralschwerpunkt |
| opt. | spectral centroid | Empfindlichkeitsmaximum |
| opt. | wavelength spectral centroid | Schwerpunkt der spektralen Empfindlichkeit |
| opt. | wavelength spectral centroid | Spektralschwerpunkt |
| opt. | spectral centroid | spektraler Schwerpunkt |
| opt. | spectral centroid | Empfindlichkeitsschwerpunkt |
| gen. | spectral centroid | Schwerpunktwellenlänge |
| opt. | spectral centroid of light | Spektralschwerpunkt des Lichtes |
| opt. | spectral centroid of light | Wellenlängenschwerpunkt des Lichtes |
| opt. | spectral centroid of light | Schwerpunkt der spektralen Lichtempfindlichkeit |
| радиоакт. | spectral change | spektrale Änderung |
| biol. | spectral characteristic | Verteilungscharakteristik |
| biol. | spectral characteristic | Spektralcharakteristik |
| antenn. | spectral characteristic | spektrale Verteilungscharakteristik |
| phys. | spectral characteristic | spektrale Charakteristik |
| opt. | spectral characteristic | Spektralcharakteristik (a graph in which relative or absolute monochromatic radiant sensitivity is expressed as a function of wavelength) |
| opt. | spectral characteristic | spektrale Empfindlichkeitsverteilung |
| gen. | spectral characteristic | Spektralkurve |
| gen. | spectral characteristics | Spektralcharakteristiken |
| gen. | spectral characteristics of the signal | Spektralmerkmarl des Signals |
| phys. | spectral class | Spektralklasse |
| opt. | spectral class | Spektraltyp |
| phys. | spectral classification | Spektralklassifikation |
| astr. | spectral classification | Klassifikation der Sternspektren |
| phys. | spectral color | Spektralfarbe |
| chem. | spectral colors | Spektralfarben |
| opt. | spectral colour | Spektralfarbe |
| earth.sc. | spectral colour segment | Farbenhalb |
| earth.sc. | spectral colours | Spektralfarben |
| opt. | spectral comparator | Spektrenkomparator |
| tech. | spectral component | Spektralkomponente |
| opt. | spectral component | Spektralkomponente (of radiation) |
| tech. | spectral component | Spektralanteil |
| opt. | spectral composition | spektrale Zusammensetzung (of light) |
| phys. | spectral composition | spektrale Zusammensetzung |
| радиоакт. | spectral composition | Spektralzusammensetzung |
| microel. | spectral composition of the actinic radiation | spektrale Zusammensetzung der aktinischen Strahlung |
| tech. | spectral concentration | spektrale Dichte |
| phys. | spectral condition | Spektrumsbedingung |
| opt. | spectral content | Spektralgehalt |
| opt. | spectral content | spektraler Gehalt |
| earth.sc. | spectral conversion coefficient | Spektralumwandlungsfaktor |
| phys. | spectral coverage | Spektralbereich |
| phys. | spectral coverage | Gebiet des Spektrums |
| earth.sc. | spectral cross section | spektraler Wirkungsquerschnitt |
| earth.sc. | spectral cross section | Spektralquerschnitt |
| opt. | spectral curve | Spektralkurve |
| phys. | spectral decomposition | Gruppenzerlegung |
| phys. | spectral decomposition | spektrale Zerlegung |
| math. | spectral decomposition | Spektralzerlegung |
| phys. | spectral density | spektrale Dichte (of radiation) |
| stat. | spectral density | Spektraldichte |
| construct. | spectral density | spektrale Dichte der Energie (of energy) |
| math. | spectral density function | Spektraldichte |
| opt. | spectral density meter | Spektraldichtemesser |
| life.sc. | spectral density of a radiometric quantity | spektrale Diche einer Strahlungsgröße |
| opt. | spectral detectivity | spektrale Nachweisempfindlichkeit |
| opt. | spectral determination | spektrale Bestimmung |
| phys. | spectral dispersion | Spektralzerlegung |
| opt. | spectral dispersion | spektrale Zerlegung |
| phys. | spectral displacement | Spektralverschiebung |
| радиоакт. | spectral distortion | spektrale Verzerrung |
| tech. | spectral distribution | Spektralverteilung |
| astr. | spectral distribution | spektrale Energieverteilung |
| astr. | spectral distribution | Energieverteilung im Spektrum |
| opt. | spectral distribution | spektrale Verteilung (of light) |
| tech. | spectral distribution | spektrale Verteilung |
| math. | spectral distribution function | Spektralverteilungsfunktion |
| astr. | spectral distribution of energy | Energieverteilung im Spektrum |
| astr. | spectral distribution of energy | Spektralverteilung |
| astr. | spectral distribution of energy | spektrale Energieverteilung |
| chem. | spectral doublet | Doppelliniespectrum |
| chem. | spectral doublet | Spektrallinienduplett |
| nat.sc. | spectral efficiency | spektrale Effektivität |
| opt. | spectral element | Spektralelement |
| tech. | spectral emission rate | spektrale Emissionsrate |
| opt. | spectral emissivity | Farbenemissionsvermögen (the emissivity of a surface may vary with wavelength; thus the spectral emissivity is defined as the emissivity per unit wavelength interval) |
| phys. | spectral emissivity | spektraler Emissionsgrad (of the thermal radiator) |
| phys. | spectral emissivity | spektrales Emissionsvermögen (of the thermal radiator) |
| opt. | spectral emissivity | spektrales Emissionsvermögen (the emissivity of a surface may vary with wavelength; thus the spectral emissivity is defined as the emissivity per unit wavelength interval) |
| opt. | spectral energy | spektrale Energie |
| earth.sc., el. | spectral energy density function | spektrale Energiedichtefunktion |
| earth.sc., el. | spectral energy density function | Kurve des Energiedichtespektrums |
| opt. | spectral energy distribution | spektrale Energieverteilung (specifying the distribution of radiated energy as a function of wavelength) |
| astr. | spectral energy distribution | Spektralverteilung |
| astr. | spectral energy distribution | Energieverteilung im Spektrum |
| phys. | spectral energy distribution | spektrale Energieverteilung (of radiation) |
| astr. | spectral energy distribution | spektrale Energieverteilung |
| refrig. | spectral exitance | monochromatische Ausstrahlung |
| phys. | spectral family | Spektralschar |
| phys. | spectral filter | Spektralfilter |
| tech. | spectral filter | Farbfilter |
| opt. | spectral filtering | spektrale Filterung |
| chem. | spectral fingerprint | spektraler Fingerprint |
| дозим. | spectral fluence | spektrale Teilchenfluenz |
| дозим. | spectral fluence | energiebezogene Fluenz |
| дозим. | spectral fluence | spektrale Fluenz |
| дозим. | spectral flux density | spektrale Flußdichte |
| дозим. | spectral flux density | differentielle Teilchenflußdichte |
| nucl.phys., дозим. | spectral flux density | spektrale Teilchenflußdichte |
| дозим. | spectral flux density | energiebezogene Flußdichte |
| дозим. | spectral flux density | differentielle Flußdichte |
| дозим. | spectral flux density | energiebezogene Teilchenflußdichte |
| stat. | spectral function | Spektraldichte |
| math. | spectral function | Potenzspektrum |
| math. | spectral function | Spektralfunktion |
| tech. | spectral geometry | Spektralgeometrie |
| phys. | spectral ghost | Gittergeist |
| nucl.phys. | spectral hardening | Härtung (eines Spektrums) |
| phys. | spectral hardening | Spektrumhärtung |
| earth.sc. | spectral hardening | spektrale Haertung |
| opt. | spectral impurity | spektrale Unreinheit |
| phys. | spectral index | spektraler Index |
| opt. | spectral input | Spektralverteilung im Eintrittsspalt |
| phys. | spectral intensity | Spektralintensität |
| phys. | spectral intensity | spektrale Intensität |
| opt. | spectral irradiance | spektrale Bestrahlungsstärke (the irradiance on a surface may vary with wavelength, and the spectral irradiance is defined as the irradiance per unit wavelength interval) |
| antenn., opt. | spectral irradiance | spektrale Bestrahlungsstärke |
| gen. | spectral irradiance | spektrale Bestrahlung |
| med. | spectral karyotyping | SKY-Technik |
| med. | spectral karyotyping | SKY-Analyse |
| med. | spectral karyotyping | Spektralkaryotypbestimmung |
| tech. | spectral lamp | Spektrallampe |
| phys. | spectral light | Spektrallicht |
| med. | spectral light source | Spektrallichtquelle |
| earth.sc. | spectral line | Spektrallinie |
| opt. | spectral line | Funkenlinie |
| nucl.phys. | spectral spectrum line | Spektrallinie |
| tech. | spectral line | Emissionslinie |
| phys. | spectral line breadth | Spektrallinienbreite |
| phys. | spectral line breadth | Linienbreite |
| phys. | spectral line broadening | Spektrallinienverbreiterung |
| phys. | spectral line broadening | Linienverbreiterung |
| earth.sc. | spectral line broadening | Spektrallinenverbreiterung |
| phys. | spectral line contour | Linienform |
| phys. | spectral line curvature | Spektrallinienkrümmung |
| phys. | spectral line curvature | Krümmung der Spektrallinie |
| phys. | spectral line decomposition | Feinzerlegung |
| astr. | spectral-line displacement | Spektrallinienverschiebung |
| astr. | spectral-line displacement | Verschiebung der Spektrallinien |
| earth.sc. | spectral line intensity | intensität einer Spektrallinie |
| opt. | spectral-line intensity | Spektrallinienintensität |
| phys. | spectral line intensity | Spektrallinienintensität |
| phys. | spectral line intensity | Linienstärke |
| earth.sc. | spectral line intensity | Linienintensität |
| phys. | spectral line narrowing | Linienverschmälerung |
| phys. | spectral line profile | Spektrallinienprofil |
| phys. | spectral line reversal | Umkehr der Spektrallinie |
| phys. | spectral line reversal | Linienumkehr |
| opt. | spectral-line series | Spektralserie |
| opt. | spectral-line series | Spektrallinienserie |
| phys. | spectral line shape | Linienform |
| phys. | spectral line shift | Linienverschiebung |
| opt. | spectral-line shift | Spektrallinienverschiebung |
| phys. | spectral line width | Breite der Spektrallinien |
| phys. | spectral line width | Spektrallinienbreite |
| opt. | spectral-line width | Spektrallinienbreite |
| opt. | spectral lines | Geister |
| phys. | spectral location | spektrale Lage |
| opt. | spectral luminous efficiency | spektraler Empfindlichkeitsgrad |
| gen. | spectral measuring station | Spektralmessplatz |
| environ., chem. | spectral method | Spektralverfahren |
| opt. | spectral mixture of light | spektrale Lichtmischung |
| phys. | spectral norm | Spektralradius |
| tech. | spectral norm | Spektralnorm |
| phys. | spectral order | Beugungsordnung |
| opt. | spectral order | Spektralordnung |
| opt. | spectral order | spektrale Ordnung |
| opt. | spectral output | Spektralausgang |
| дозим. | spectral particle flux density | differentielle Teilchenflußdichte |
| дозим. | spectral particle flux density | energiebezogene Teilchenflußdichte |
| дозим. | spectral particle flux density | spektrale Flußdichte |
| дозим. | spectral particle flux density | differentielle Flußdichte |
| дозим. | spectral particle flux density | energiebezogene Flußdichte |
| дозим. | spectral particle flux density | spektrale Teilchenflußdichte |
| opt. | spectral peak | Spektralempfindlichkeitsmaximum |
| nat.res. | spectral photometer | Spektralfotometer |
| gen. | spectral photometer | Spektralphotometer |
| phys. | spectral plate | Spektralplatte |
| met. | spectral polarization | undulöse Auslöschung |
| phys. | spectral position | spektrale Lage |
| opt. | spectral position of the absorption edge | spektrale Lage der Absorptionskante |
| opt. | spectral power distribution | spektrale Energieverteilung |
| construct. | spectral power distribution | Spektralverteilung (Beleuchtungstechnik) |
| opt. | spectral property | Spektraleigenschaft |
| opt. | spectral property | spektrale Eigenschaft |
| opt. | spectral purity | Spektralreinheit (of the light) |
| opt. | spectral purity | spektrale Reinheit (of the light) |
| opt. | spectral purity | Reinheit des Spektrums (of the light) |
| opt. | spectral purity | Einfarbigkeit (of the light) |
| opt. | spectral purity filter | Filter mit spektraler Reinheit |
| phys. | spectral pyrometer | Spektralpyrometer |
| nucl.phys., радиоакт. | spectral quantum yield | spektrale Quantenausbeute (of a photocathode for incident photons of specified wavelength) |
| opt. | spectral radiance | spektrale spezifische Lichtausstrahlung (the radiance of a source may vary with wavelength and the spectral radiance is defined as the radiance per unit wavelength interval) |
| earth.sc., el. | spectral radiance | spektrale Leuchtdichte |
| antenn., opt. | spectral radiance | spektrale Strahldichte |
| earth.sc., el. | spectral radiancy | spektrale Strahlung |
| earth.sc., el. | spectral radiancy | spektrale Ausstrahlung |
| opt. | spectral radiant emissivity | spektrales Ausstrahlungsvermögen |
| earth.sc., el. | spectral radiant emittance | spektrale Ausstrahlung |
| earth.sc., el. | spectral radiant emittance | spektrale Strahlung |
| phys. | spectral radiant flux | spektraler Strahlungsfluß |
| phys. | spectral radiant intensity | spektrale Strahlstärke |
| phys. | spectral radiation | Spektralstrahlung |
| tech. | spectral radius | Spektralradius |
| opt. | spectral range | spektraler Umfang |
| phys. | spectral range | Bereich des Spektrums |
| opt. | spectral range | Spektralbereich (region, band, coverage) |
| phys. | spectral range | Spektralgebiet |
| tech. | spectral range | Spektralbereich |
| opt. | spectral range of the photomultiplier | Spektralbereich des Fotovervielfachers |
| opt. | spectral range of visible light | Spektralbereich des sichtbaren Lichtes |
| textile | spectral ray | Spektrallinie |
| opt. | spectral receiver | Spektralempfänger |
| chem. | spectral reflectance | monochromatisches Reflektionsvermögen |
| opt. | spectral reflectance | spektraler Remissionsgrad |
| phys. | spectral reflectance | spektraler Reflexionsgrad |
| chem. | spectral reflectance | Remission |
| opt. | spectral reflectance curve | spektrale Remissionskurve |
| opt. | spectral reflectance curve | Remissionskurve |
| earth.sc. | spectral reflection | spektrale Reflexion |
| tech. | spectral reflection factor | spektraler Reflexionsgrad |
| tech. | spectral region | Spektralbereich |
| opt. | spectral region of transparency | Spektralbereich der Durchlässigkeit |
| phys. | spectral relaxation time | spektrale Relaxationszeit |
| med. | spectral resolution | spektrale Auflösung |
| phys. | spectral resolving power | spektrales Auflösungsvermögen |
| fin., agric., el. | spectral response | spektrale Empfindlichkeitsverteilung |
| opt. | spectral response | spektrale Empfindlichkeit (e.g. of a photocathode) |
| opt. | spectral response | spektrale Empfindlichkeitsverteilung (e.g. of a photocathode) |
| opt. | spectral response | Farbempfindlichkeit (e.g. of a photocathode) |
| phys. | spectral response | spektrales Ansprechvermögen |
| fin., agric., el. | spectral response | spektrale Empfindlichkeit |
| opt. | spectral response | Spektralempfindlichkeit (e.g. of a photocathode) |
| gen. | spectral response | Spektralempfindlichkeit |
| nucl.phys., радиоакт. | spectral response characteristic | spektrale Verteilungsfunktion (of a photocathode) |
| phys. | spectral response characteristic | spektrale Verteilungscharakteristik |
| microel. | spectral response characteristic | spektrale Empfindlichkeitscharakteristik (Verteilungscharakteristik) |
| opt. | spectral response characteristic | Charakteristik der spektralen Empfindlichkeit |
| antenn. | spectral-response characteristic | spektrale Verteilungscharakteristik |
| opt. | spectral response characteristics of an observer | spektrale Augenempfindlichkeit eines Beobachters |
| opt. | spectral response curve | spektrale Verteilungscharakteristik (a curve of radiant sensitivity as a function of wavelength) |
| opt. | spectral response curve | Spektralcharakteristik (a curve of radiant sensitivity as a function of wavelength) |
| opt. | spectral response curve | Kurve der spektralen Augenempfindlichkeit |
| opt. | spectral response curve | spektrale Empfindlichkeitskurve (a curve of radiant sensitivity as a function of wavelength) |
| opt. | spectral response curve | spektrale Hellempfindlichkeitskurve |
| nucl.phys. | spectral response curve of a photocathode | spektrale Ansprechfunktion |
| opt. | spectral response curve | spektrale Augenempfindlichkeitskurve |
| stat., earth.sc., agric. | spectral response curve | spektrale Verteilungsfunktion |
| opt. | spectral-response function of the eye | spektrale Hell-Dunkel-Kontrast des Auges |
| opt. | spectral-response function of the eye | spektraler Hellempfindlichkeitsgrad |
| opt. | spectral-response function of the eye | spektraler Hellempfindungsgrad |
| opt. | spectral-response function of the eye | relative spektrale Hellempfindlichkeit |
| nat.sc. | spectral response of a detector | spektrales Anschprechvermoegen eines Detektors |
| opt. | spectral response of the eye | spektrale Empfindlichkeit (extending from 450 mμ to 650 mμ) |
| opt. | spectral response of the eye | spektrale Empfindlichkeit des Auges (s. a. spektrale Augenempfindlichkeit) |
| opt. | spectral response of the eye | spektrale Augenempfindlichkeit |
| antenn., opt. | spectral responsivity | spektrale Empfindlichkeit |
| earth.sc. | spectral selective surface | spektralselektive Oberfläche |
| opt. | spectral selectivity | spektrale Selektivität |
| antenn. | spectral selectivity | spektrale Empfindlichkeit |
| радиоакт. | spectral sensitivity | absolute spektrale Empfindlichkeit einer Photokatode (of a photocathode) |
| opt. | spectral sensitivity | spektrale Empfindlichkeit (e.g. of photographic film) |
| nat.sc., el. | spectral sensitivity | spektrale Empfindlichkeit |
| phys. | spectral sensitivity | Spektralempfindlichkeit |
| радиоакт. | spectral sensitivity | spektrale Empfindlichkeit einer Photokatode (of a photocathode) |
| opt. | spectral sensitivity characteristic | spektrale Empfindlichkeitsverteilung (a graph in which relative or absolute monochromatic radiant sensitivity is expressed as a function of wavelength) |
| opt. | spectral sensitivity characteristic | Charakteristik der spektralen Empfindlichkeit (a graph in which relative or absolute monochromatic radiant sensitivity is expressed as a function of wavelength) |
| радиоакт. | spectral sensitivity characteristic | spektrale Empfindlichkeitscharakteristik (of а photocathode) |
| antenn. | spectral-sensitivity characteristic | Kurve der spektralen Empfindlichkeit |
| opt. | spectral sensitivity characteristic | spektrale Empfindlichkeitscharakteristik (a graph in which relative or absolute monochromatic radiant sensitivity is expressed as a function of wavelength) |
| радиоакт. | spectral sensitivity characteristic | spektrale Empfindlichkeitskurve (of а photocathode) |
| phys. | spectral sensitivity characteristic | spektrale Empfindlichkeitscharakteristik |
| antenn. | spectral-sensitivity characteristic | Charakteristik der spektralen Empfindlichkeit |
| opt. | spectral sensitivity curve | spektrale Empfindlichkeitskurve (eye, photomultiplier tube) |
| радиоакт. | spectral sensitivity matrix | Matrix der spektralen Empfindlichkeit |
| opt. | spectral sensitivity of the eye | spektrale Empfindlichkeit des Auges (s. a. spektrale Augenempfindlichkeit) |
| opt. | spectral sensitivity of the eye | spektrale Augenempfindlichkeit |
| opt. | spectral sensitivity of the photomultiplier | Spektralempfindlichkeit des Fotovervielfachers |
| opt. | spectral sensitivity peak | spektrales Empfindlichkeitsmaximum |
| opt. | spectral sensitivity region | spektraler Empfindlichkeitsbereich |
| phys. | spectral sequence | Spektralfolge |
| astr. | spectral sequence | Spektralsequenz |
| astr. | spectral sequence | Spektralreihe |
| astr. | spectral series | Serie des Spektrums |
| astr. | spectral series | Spektral serie |
| chem. | spectral series | Spektralserie |
| tech. | spectral series | Spektralreihe |
| phys. | spectral shift | Spektralverschiebung |
| tech. | spectral shift control | Spektralsteuerung |
| earth.sc. | spectral shift reactor | Spektraldriftreaktor |
| earth.sc. | spectral shift reactor | Reaktor mit Spektralsteuerung |
| nat.sc. | spectral signature | Spektralcharakteristik |
| biol. | spectral signature | Verteilungscharakteristik |
| earth.sc. | spectral signature of rocks | Spektralmerkmale von Gesteinen |
| opt. | spectral slit width | spektrale Spaltbreite |
| радиоакт. | spectral softening | Erweichung |
| радиоакт. | spectral softening | Aufweichung (eines Spektrums) |
| радиоакт. | spectral softening | Spektrumerweichung |
| gen. | spectral softening | spektrale Erweichung |
| phys. | spectral source | spektrale Quelle |
| earth.sc. | spectral source density | spektrale Quelldichte |
| earth.sc. | spectral source strength | spektrale Strahlungsintensität |
| earth.sc. | spectral source strength | spektrale Quellstärke |
| earth.sc., el. | spectral splitting | Spektraldispersion |
| opt. | spectral spreading device | Vorrichtung zur spektralen Zerlegung (e.g. prism or grating) |
| earth.sc., el. | spectral steradiancy | spektrale Leuchtdichte |
| tech. | spectral stimulus | spektraler Farbreiz |
| phys. | spectral term | Spektralterm |
| opt. | spectral term | Spektralterm (a set of atomic energy levels) |
| astr. | spectral term | Term |
| math. | spectral theorem | Spektralsatz |
| phys. | spectral transmission | spektrale Durchlässigkeit |
| opt. | spectral transmission characteristic | spektrale Durchlässigkeitscharakteristik |
| astr. | spectral transmission curve | Kurve der spektralen Durchlässigkeit |
| astr. | spectral transmission curve | spektrale Durchlässigkeitskurve |
| phys. | spectral transmission factor | spektraler Transmissionsgrad |
| opt. | spectral transmission factor | spektraler Durchlässigkeitsfaktor |
| earth.sc., life.sc. | spectral transmittance | Farbdurchlässigkeit |
| phys. | spectral transmittance | spektraler Transmissionsgrad |
| earth.sc., life.sc. | spectral transmittance | spektrale Durchlässigkeit |
| opt. | spectral transmittance curve | Kurve der spektralen Durchlässigkeit |
| opt. | spectral transmittance curve | spektrale Durchlässigkeitskurve |
| opt. | spectral transmittance of a filter | spektrale Durchlässigkeit eines Filters |
| earth.sc., el. | spectral tristimulus values | Spektralwerte |
| phys. | spectral type | Spektraltyp |
| astr. | spectral type | Spektraltypus |
| astr. | spectral variations | spektrale Veränderungen |
| astr. | spectral variations | spektrale Änderungen |
| math. | spectral weight function | Spektralfenster |
| stat. | spectral weight function | spektrale Gewichtsfunktion |
| math. | spectral weight function | Spektralgewichtsfunktion |
| tech. | spectral width | Spektralbreite |
| tech. | spectral width | Spektralbandbreite |
| math. | spectral window | Spektralfenster |
| math. | spectral window | Spektralgewichtsfunktion |
| antenn., opt. | spectral window of an optical waveguide | spektrales Fenster eines Lichtwellenleiters |
| opt. | splitting of spectral lines | Aufspaltung der Spektrallinien |
| earth.sc. | splitting of spectral lines | Aufspaltung von Spektrallinien |
| opt. | spurious spectral lines | falsche Linien |
| phys. | stellar spectral classification | spektrale Klassifikation der Sterne |
| opt. | ultraviolet spectral region | Ultraviolettspekfralbereich |
| immigr., tech. | video spectral comparator | Videospektralkomparator |
| opt. | visible spectral region | sichtbarer Spektralbereich |
| opt. | wide spectral range | großer Spektralbereich |
| opt. | width of spectral lines | Linienbreite |
| opt. | width of spectral lines | Breite der Spektrallinien |
