| English | German |
| southern anteater | Termitenschmätzer (Myrmecocichla formicivora) |
| southern anteater | Ameisenschmätzer (Myrmecocichla formicivora) |
| Southern Anteater Chat | Termitenschmätzer |
| southern antpipit | Lauftyrann (Corythopis delalandi) |
| southern beardless flycatcher | Gelbkehl-Fliegenstecher (Camptostoma obsoletum) |
| southern beardless tyrannulet | Gelbkehl-Fliegenstecher (Camptostoma obsoletum) |
| southern bentbill | Gelbkehl-Krummschnabel (Oncostoma olivaceum) |
| southern black tit | Mohrenmeise (Parus niger) |
| southern black-backed gull | Dominikanermöwe (Larus dominicanus) |
| southern boubou | Flötenwürger (Laniarius ferrugineus) |
| Southern Bristle Tyrant | Weißaugen-Borstentyrann |
| southern bristle-tyrant | Weißaugen-Borstentyrann (Pogonotriccus eximius) |
| southern brown-throated weaver | Braunkehlweber (Ploceus xanthopterus, Textor xanthopterus) |
| southern brown-throated weaver | Braunkehl-Goldweber (Ploceus xanthopterus, Textor xanthopterus) |
| southern cappoc tit | Kap-Beutelmeise (Remiz minutus) |
| southern double collared sunbird | Kleiner Halsband-Nektarvogel (Nectarinia chalybea) |
| southern double collared sunbird | Blaubandnektarvogel (Nectarinia chalybea) |
| southern emu wren | Rotstirn-Borstenschwanz (Stipiturus malachurus) |
| southern fairy flycatcher | Weißschwanz-Elminie (Frochocercus albicauda) |
| southern figbird | Weißkehl-Feigenpirol (Sphecotheres vieilloti) |
| southern fulmar | Silbersturmvogel (Fulmarus glacialoides) |
| southern great reed warbler | Süddrossel-Rohrsänger (Acrocephalus stentoreus) |
| southern great reed warbler | Stentorrohrsänger (Acrocephalus stentoreus) |
| Southern Green Jery | Grüntimalie |
| Southern Grey Shrike | Mittelmeer-Raubwürger |
| southern ground hornbill | Kaffern-Hornrabe (Bucorvus cafer, Bucorvus leadbeateri) |
| southern helmeted curassow | Bolivianischer Helmhokko (Crax unicornis, Pauxi unicornis) |
| southern lapwing | Cayenne-Kiebitz (Belonopterus chilensis, Vanellus chilensis) |
| southern logrunner | Stachelschwanzflöter (Orthonyx temmincki) |
| southern martin | Gabelschwalbe (Progne modesta) |
| southern masked plover | Schwarznackenkiebitz (Lobipluvia novaehollandiae, Vanellus novaehollandiae) |
| southern painted stork | Milchstorch (Mycteria cinerea, Ibis cinereus) |
| southern pochard | Rotaugenente (Netta erythrophthalma, Phaeoaythia erythrophthalma) |
| southern rock bunting | Kap-Ammer (Emberiza capensis) |
| Southern Rough-winged Swallow | Südliche Rauhflügelschwalbe |
| southern screamer | Halsband-Tschaja (Chauna torquata) |
| southern scrub robin | Mallee-Scheindrossel (Drymodes brunneopygius) |
| Southern Shrikebill | Hybridenwürgermonarch |
| southern shrikebill | Hebriden-Würgermonarch (Clytorhynchus pachycephaloides) |
| southern singing bush-lark | Spottlerche (Mirafra cheniana) |
| southern snake eagle | Graubrust-Schlangenadler (Circaetus fasciolatus) |
| southern stone curlew | Langschwanztriel (Burhinus magnirostris) |
| southern thick-knee | Langschwanztriel (Burhinus magnirostris) |
| Southern Tit Warbler | Meisensänger |
| southern tit-warbler | Meisensänger (Parisoma subcaeruleum) |
| Southern Tree Pie | Weißbauch-Baumelster |
| southern tree-pie | Weißbauch-Baumelster (Dendrocitta leucogastra) |
| southern white-bellied sunbird | Weißbauch-Nektarvogel (Nectarinia talatala) |
| southern white-eared mountain honeyeater | Randhonigfresser (Meliphaga auga) |
| southern whiteface | Fahlrücken-Weißstirnchen (Aphelocephala leucopsis) |
| southern wigeon | Chile-Pfeifente (Anas sibilatrix, Mareca sibilatrix) |
| southern wigeon | Prachtpfeifente (Anas sibilatrix, Mareca sibilatrix) |
| southern yellow robin | Goldbauchschnäpper (Eopsaltria australis) |
| southern yellow-bellied flycatcher | Maschona-Hyliota (Hyliota australis) |
