| English | German |
| Commission for Regional Policy, Structural Funds, Economic and Social Cohesion and Cross-border and Inter-regional Cooperation | Fachkommission "Regionalpolitik, Strukturfonds, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt, grenzüberschreitende und interregionale Zusammenarbeit" |
| Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion | für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Kommissionsmitglied |
| Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion | für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Mitglied der Kommission |
| Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion | Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration |
| Committee for Exceptional Financial Support in favour of Greece in the Social Field | Ausschuss für die ausserordentliche Finanzhilfe für Griechenland im sozialen Bereich |
| Committee on Employment and Social Affairs | Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten |
| departments of social production | Abteilungen der gesellschaftlichen Produktion (Marx' Reproduktionstheorie) |
| DG Employment, Social Affairs and Inclusion | Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration |
| Directorate 1B - Social Affairs, Energy, Research, Telecom | Direktion 1B - Soziales, Energie, Forschung, Telekommunikation |
| Directorate 2 - Budget and Social Affairs | Direktion 2 - Haushalt, Steuern und Regionalpolitik |
| Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | Direktion 4 - Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel |
| Directorate for Management of Support and Social Services | Direktion Verwaltung der Unterstützungs- und Sozialdienste |
| Directorate for Members' Financial and Social Entitlements | Direktion Finanzielle und soziale Rechte der Mitglieder |
| Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications | Direktion 1B - Soziales, Energie, Forschung, Telekommunikation |
| Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Generaldirektion B - Landwirtschaft, Fischerei, Soziales und Gesundheit |
| Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion | Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration |
| Directorate-General G - Economic and Social Affairs | Generaldirektion G - Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit |
| economic and social conversion of areas facing structural difficulties | wirtschaftliche und soziale Umstellung der Gebiete mit Strukturproblemen |
| economic, social and territorial cohesion | wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt |
| embodiment of social wealth | Materialisierung des gesellschaftlichen Reichtums |
| Employment and Social Policy | Beschäftigung und Sozialpolitik |
| Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge | Beschäftigung, Wirtschaftsreformen und sozialer Zusammenhalt - Für ein Europa der Innovation und des Wissens |
| Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council | Rat Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz |
| European Social Fund Committee | Ausschuss des Europäischen Sozialfonds |
| final social product | gesellschaftliches Endprodukt |
| High-level Working Party on Social Protection | hochrangige Gruppe "Sozialschutz" |
| immediate social form of labor | unmittelbar gesellschaftliche Form der Arbeit |
| International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights | Internationaler Pakt über wirtschaftliche,soziale und kulturelle Rechte |
| International Labour Convention No.102 concerning Minimum Standards of Social Security | ÜbereinkommenNr.102der Internationalen Arbeitsorganisation Über die Mindestnormen der Sozialen Sicherheit |
| Members' Salaries and Social Entitlements Unit | Referat Entschädigung und soziale Rechte der Mitglieder |
| Pensions and Social Insurance Unit | Referat Sozialversicherungen und Versorgungsbezüge |
| Periodic Report on the Social and Economic Situation | periodischer Bericht über die sozio-ökonomische Lage |
| problems of social security | Probleme des sozialen Netzes |
| Protocol on economic and social cohesion | Protokoll über den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt |
| Protocol on economic, social and territorial cohesion | Protokoll über den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt |
| Secretariat of the Committee on Employment and Social Affairs | Sekretariat des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten |
| social and regional databank | soziale und regionale Datenbank |
| social consumption | gesellschaftliche Konsumtion |
| social cooperation | gesellschaftliche Kooperation |
| social labor | gesellschaftliche Arbeit |
| social policy, education, vocational training and youth | Sozialpolitik, allgemeine und berufliche Bildung und Jugend |
| social general price of production | gesellschaftlicher allgemeiner Produktionspreis |
| social property | gesellschaftliches Eigentum (of the means of production, an den Produktionsmitteln) |
| Social Protection Committee | Ausschuss für Sozialschutz |
| social reproduction | gesellschaftliche Reproduktion |
| Social Service | Sozialdienst |
| Social Services Unit | Referat Soziale Dienste |
| social welfare | sozialer Schutz |
| total social capital | gesellschaftliches Gesamtkapital |
| Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence | Vertrag von Brüssel |
| Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence | Brüsseler Vertrag |
| Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence | Vertrag über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenarbeit und über kollektive Selbstverteidigung |
