 |
| Subject | English | German |
| industr., construct. | anti-smudge spraying device | Druckbestäuber |
| entomol. | chequered hooked smudge | Rauhe Schabe (Ypsolophus asperellus) |
| entomol. | grey diamond-backed smudge | Schleiermotte (Plutella maculipennis, Plutella xylostella) |
| entomol. | grey diamond-backed smudge | Kohlschabe (Plutella maculipennis, Plutella xylostella) |
| entomol. | grey-streaked smudge | Nachtviolenmotte (Plutella porrectella) |
| entomol. | leek smudge | Zwiebelmotte (Acrolepia assectella) |
| entomol. | leek smudge | Lauchmotte (Acrolepia assectella) |
| gen. | non-smudge | wischfest |
| entomol. | small rustic smudge | Rundfleckige Schabe (Ypsolophus sequellus) |
| chem. | smudge-free | schmutzfrei |
| chem. | smudge-free | unverschmiert |
| met. | smudge oil | Rauchöl |
| agric. | smudge pot | Räuchermittel |
| gen. | smudge-proof | wischfest |
| polygr. | smudge-proof ink | wischfeste Tinte |
| entomol. | tooth-streaked hooked smudge | Geißblattmotte (Harpipteryx xylostella) |
| entomol. | veinous smudge | Schilfwickler (Orthotelia sparganella) |
| entomol. | wainscot smudge | Pflaumen-Schabe (Ypsolophus scabrellus) |