| Subject | English | German |
| fin. | aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal | Regelung zur Unterstützung von Investitionen von geringem Umfang in Setubal |
| agric. | Association of Small-Scale and Medium-Scale Farmers | Vereinigung zum Schutz der kleinen und mittleren Bauern |
| agric. | basic rural small- and medium-scale and labour-intensive industries | kleine und mittlere arbeitsintensive Grundindustrien auf dem Lande |
| law, ADR | medium and small-scale enterprises | Mittel- und Kleinbetriebe |
| health. | network of small-scale dealers | Kleinverteilernetz |
| health. | network of small-scale pedlars | Kleinverteilernetz |
| law, ADR | on a small scale | in kleinem Maße |
| gen. | on a small large scale | in engem größerem Rahmen |
| fish.farm. | Pilot projects to assist small-scale coastal fishing | Pilotvorhaben zugunsten der handwerklichen Küstenfischerei |
| fish.farm. | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities | Pilotvorhaben zugunsten der Frauen von Fischern der handwerklichen Küstenfischerei |
| gen. | process of small-scale employment creation | Schaffung von Arbeitsplätzen in mittelständischen Unternehmen |
| f.trade. | regular small-scale drug smuggling | Ameisenverkehr (Btm-Schmuggel) |
| IMF. | small and medium-scale enterprises | kleine und mittlere Industriebetriebe |
| IMF. | small and medium-scale enterprises | kleine und mittlere Unternehmen |
| fin. | small- and medium-scale enterprises | kleine und mittlere Unternehmen |
| commun. | small and medium-scale publishing | kleine und mittlere Verlage |
| phys. | small scale | Verkleinerungsmaßstab |
| opt. | small scale | kleiner Maßstab (1:50000 to 1:100000) |
| chem. | small scale | Kleinmaßstab |
| gen. | small scale dealer | Kleindealer |
| el. | small scale embedded generator | Mikrogenerator |
| chem. | small scale factory | Kleinbetrieb |
| gen. | small scale firm | mittelständische Firma |
| econ. | small scale Integration | einfache Integration (SSI, Mikroprozessorensystem) |
| IT, el. | small scale integration | Integration niedrigen Grades |
| IT, el. | small scale integration | niedriger Integrationsgrad |
| IT, el. | small scale integration | geringer Integrationsgrad |
| econ. | small scale Integration | Kleinintegration (SSI, Mikroprozessorensystem) |
| ed. | small scale model | Modell in verkleinertem Massstab |
| coal. | small scale P.F.burner | kleiner Brenner für staubförmige Kohle |
| nat.res. | small scale soil map | Übersichtsbodenkarte |
| nat.res. | small scale soil map | kleinmaßstäbige Bodenkarte |
| met. | small scale specimen testing | kleiner Probetest |
| mech.eng., el. | small scale wind turbine | Kleinwindenergieanlage |
| mech.eng., el. | small scale wind turbine | Kleinwindkraftanlage |
| mech.eng., el. | small scale wind turbine | Kleinwindanlage |
| gen. | small scale wind turbine | Kleinanlage |
| nucl.phys. | small-scale | преф. Klein- |
| opt. | small-scale | im kleinen Maßstab |
| hist. | small-scale | mittelständisch |
| opt. | small-scale | kleinmaßstäblich |
| gen. | small-scale | kleinräumig |
| gen. | small-scale | kleinmaßstäbig |
| gen. | small-scale | in kleinem Maßstab |
| gen. | small-scale and cottage industries | Kleinbetriebe und Heimarbeit |
| chem. | small-scale application | Kleinanwendung |
| law, ADR | small-scale artisan firm | kleiner Handwerksbetrieb |
| construct. | small-scale borehole | Kleinbohrung |
| construct. | small-scale building site | Kleinbaustelle |
| fish.farm. | small-scale coastal fisheries | kleine Küstenfischerei |
| fish.farm. | small-scale coastal fishing | kleine Küstenfischerei |
| construct. | small-scale cogeneration unit | KWK-Kleinanlage |
| NGO | small-scale combined heat and power unit | Mini - Blockkraftheizwerke |
| gen. | small-scale consumer | Kleinverbraucher |
| construct. | small-scale drilling | Kleinbohrung |
| econ. | small-scale enterprise | Kleinbetrieb |
| busin. | small-scale enterprise | Kleinunternehmen |
| fin. | small-scale entry | Marktzutritt kleinerer Anbieter |
| construct. | small-scale equipment | Minimalausstattung |
| construct. | small-scale equipment | Grundausstattung |
| agric. | small-scale farm | Kleinbetrieb |
| gen. | small-scale farm water supply measures | kleinere landwirtschaftliche Wasserbaumassnahmen |
| agric. | small-scale farmer | Kleinbauer |
| agric. | small-scale farmer | Kleinlandwirt |
| fish.farm. | small-scale fisheries | kleine Küstenfischerei |
| fish.farm. | small-scale fisheries | handwerkliche Fischerei |
| fish.farm. | small-scale fisheries zonal plan | Gebietsplan für die kleine Küstenfischerei |
| fish.farm. | small-scale fishing | handwerkliche Fischerei |
| fish.farm. | small-scale fishing | kleine Küstenfischerei |
| fish.farm. | small-scale fishing | kleine Fischerei |
| fish.farm. | small-scale fishing | mittelständische Fischerei |
| fish.farm. | small-scale fishing | handwerklich betriebene Fischerei |
| forestr. | small-scale forestry | forstlicher Kleinbetrieb |
| environ. | small-scale furnace Small enclosed structures containing a heat source, typically used for the purpose of intense heating. Most are lined with refractory material, the heat source is typically provided by electrical elements or the burning of gas, coke or coal | Kleinfeuerungsanlage |
| environ. | small-scale furnace | Kleinfeuerungsanlage |
| construct. | small-scale hammer driving | Kleinrammbohrung |
| el. | small-scale hydroelectric schemes | kleine Wasserkraftwerke |
| fin. | small-scale imports | Kleineinfuhren |
| gen. | small-scale independent entrepreneurs | selbständige Kleinunternehmer |
| environ. | small-scale inducer A domestic source introducing small quantities of pollutants into a publicly owned waste-treatment system | Kleineinleiter |
| environ. | small-scale inducer | Kleineinleiter |
| agric. | small-scale industrial operators in rural areas | ländliches Kleingewerbe |
| polit. | small-scale industry | handwerklicher Kleinbetrieb |
| busin. | small-scale industry | Kleinindustrie |
| agric. | small-scale industry in rural areas | Kleingewerbe in ländlichen Gebieten |
| fin. | small-scale infrastructures | kleine Infrastrukturen |
| fish.farm. | small-scale inshore fishing | kleine Küstenfischerei |
| AI. | small-scale integration | Niedrigintegration |
| AI. | small-scale integration | SSI |
| gen. | small-scale integration | geringe Integration |
| comp. | small-scale integration | Kleinintegration |
| AI. | small-scale integration circuit | SSI-Schaltkreis |
| AI. | small-scale integration circuit | niedrigintegrierter Schaltkreis |
| gen. | small-scale irrigation works | Massnahmen zur Kleinbewässerung |
| comp. | small-scale LAN | kleines lokales Netz |
| demogr., agric. | small-scale management | Kleinflächenwirtschaft |
| econ. | small-scale manufacture | Kleinserienfertigung |
| econ. | small-scale manufacturing | Kleinserienproduktion |
| econ. | small-scale manufacturing | Kleinserienfertigung |
| opt. | small-scale map | kleinmaßstäbliche Karte |
| construct. | small-scale map | kleimmaßstäbliche Karte |
| opt. | small-scale mapping | kleinmaßstäbliche Kartierung (1:20000 and smaller) |
| agric. | small-scale market-gardening area | Anbaufläche für Gemüsenbau in kleinbäuerlichen Betrieben |
| food.ind. | small-scale meat preparation | handwerkliche Fleischverarbeitung |
| construct. | small-scale mechanization | Kleinmechanisierung (use of power-operated and pneumatic tools) |
| industr. | small-scale metalworking | kleine Metall verarbeitende Betriebe |
| gen. | small-scale milk producers | Kleinerzeuger von Milch |
| gen. | small-scale network | kleines Netz |
| mining. | small-scale open cut | Kleintagebau |
| opt. | small-scale photography | kleinmaßstäbliche Aufnahmen |
| tech. | small-scale production | Fertigung in kleiner Stückzahl |
| agric. | small-scale production | kleine Warenproduktion |
| tech. | small-scale production | Kleinserienfertigung |
| gen. | small-scale programme | Mikroprogramm |
| construct. | small-scale representation | Darstellung in kleinem Maßstab |
| econ. | small-scale retailing | Einzelhandel in kleinem Maßstab |
| econ. | small-scale retailing | Kleinhandel |
| econ. | small-scale retailing | kleiner Einzelhandel |
| IT | small-scale server | Small-Scale-Server |
| construct. | small-scale site | Kleinbaustelle |
| construct. | small-scale survey | kleinmaßstäbliche Aufnahme |
| opt. | small-scale topographic map | topografische Karte kleinen Maßstabs |
| stat. | small-scale trade | Kleingewerbe |
| econ. | small-scale trades | Industriezweige mit vorwiegend kleinen Betrieben |
| econ. | small-scale trades | Kleinfirmen |
| econ. | small-scale trades | Kleinbetriebe |
| crim.law., fin., polit. | small-scale trafficking | "Ameisenhandel" |
| phys. | small-scale turbulence | Mikroturbulenz |
| nat.res. | small-staged grey value scale | wenigstufige Grauwertskala |
