Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Construction
containing
single
|
all forms
|
exact matches only
English
German
A New Strategy for the
Single
Market
Monti-Bericht
A New Strategy for the
Single
Market
"Eine neue Strategie für den Binnenmarkt"
apartment house for
single
persons
Ledigenheim
to
award a public contract by open or restricted, negotiated/
single
procedure
einen öffentlichen Auftrag im Wege eines 1)offenen 2)nicht offenen Verfahrens 3)im Verhandlungsverfahren,freihändig vergeben
basic-type
single
tier formwork
Grundtyp der Einzelreihenschalung
cantilever-type
single
-tier formwork
Kragarmtyp der Einzelreihenschalung
composite-type
single
-tier formwork
Verbundtyp der Einzelreihenschalung
double door,
single
doors hung folding
zweiflüglige Tür
double door,
single
doors hung folding
Doppeltür
double door,
single
doors hung folding
doppelte Tür
flat for a
single
person
Wohnung für Ledige
Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the
single
market
Grünbuch über den Zugang der Verbraucher zum Recht und die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt
in
single
shear
einschnittig beansprucht
light
single
-beam overhead traveling crane
Einträgerlaufkran
pole with
single
suspended traverse
T-förmiger Mast
reinforcement
single
stirrup
einfacher Bügel
single
-acting door
in eine Richtung aufschlagende Tür
single
-acting hammer
einfachwirkender Rammbär
single
-acting hammer
einfach wirkender Hammer
single
acting machine
einfach wirkende Ramme
single
aerial photography
einfache Luftbildaufnahme
single
arch bridge
einbogige Brücke
single
-arch bridge
einbogige Brücke
single
-arm pole
Säule mit einer Konsole
single
axle load
Einzelachslast
(configuration)
single
bailing
einzelnes Abpumpen
single
-barrel culvert
Einfachdurchlass
single
-bay industrial building
einschiffige Halle
single
-bay residential building
Einsektionswohnhaus
single
-bed room
Einbettzimmer
single
-bend test
Biegefaltversuch
(Baustahl)
single
-bevel butt weld
HY-Naht
(with broad root face)
single
bevel butt weld
Schweißstoß mit X-Naht
single
-bevel welded joint
Halbe-V-Naht
single
bowl
kitchen
sink
Einbeckenspültisch
single
bowl
kitchen
sink
Einbeckenspüle
single
-branch pylon
einteiliger Mast
single
bridging
einfache Querbalkenüberdekkung
single
-bucket excavator
Löffelbagger
single
burner
Einzelbrenner
single
-cantilever
mit einem Konsol
single
-cantilever column
Stütze mit einer Konsole
single
-cantilever shell
Einfachkragschale
single
carriageway road
einbahnige Straße
single
-casement window
einfaches Fenster
single
-cell
einzellig
(z.B. Kostenträger)
single
cell box
einzelliger Hohlkasten
single
cell box
Einkammerkasten
single
cell spine beam bridge
einzellige Hohlkastenbrücke
single
-channel antenna
Einkanalantenne
single
-chord catenary system
eingurtiges Seilsystem
single
-circuit tower
Einkettenmast
single
-coat
einschichtig
single
-coat
einlagig
(Putz)
single
coat plasterwork
einlagiger Putz
single
-coil spring lock washer
Federring
single
-compartment bin
einzelliger Bunker
single
-compartment septic tank
Einkammerfaulgrube
single
-component adhesive
Einkomponentenkleber
single
-component paint
Einkomponentenfarbe
single
component road paint
Einkomponenten-Straßenfarbe
single
contract
Einzelbauvertrag
single
contract
Bauhauptauftragnehmervertrag
single
contract
Einzelauftrag
single
control mixer
Einhebelmischbatterie
(Sanitär)
single
control mixer
Eingriffbatterie
single
core building
Gebäude mit einem Aussteifungskern
single
-course
einschichtig
single
course
einfache Schicht
single
-course
einlagig
(z.B. Mauerwerk)
single
-course construction
Tragdeckschicht
single
coverage
einlagige Dachdeckung
single
coverage
einfache Deckung
single
curvature arch dam
einfach gekrümmte Bogenstaumauer
single
curvature shell
einfach gekrümmte Schale
single
-curvature shell
einfach gekrümmte Schale
single
curvature shell
Schale mit einfacher Krümmung
single
-depth rooms
einbündig angeordnete Räume
single
digging
Umgraben
(auf Spatentiefe)
single
-direction flow heating system
Gleichlaufprinzip
single
-direction flow heating system
Rohrführung mit gleichen Weglängen für alle Stränge
single
-direction flow heating system
Tichelmannsystem
single
door
einfache Tür
single
doorlock
Fallenschloß
single
drain sink
Einbeckenspültisch
single
drain sink
Einbeckenspüle
single
-duct box
Einkanalkasten
single
-duct conduit
Einkammerkanal
single
-duct heating system with closed loops
Einrohrwasserheizung mit Kurzschlußstrecke
single
-duct heat-supply system
Einrohrfernheizung
single
-duct heat-supply system
Einrohrsystem der Fernwärmeversorgung
single
-duct noncirculating system
Warmwassereinrohrheizung
single
-duct noncirculating system
Einrohr-Heizungssystem
single
-duct system
Klimaanlage mit einem Luftkanal für verschiedene Öffnungen
single
-duct system
Einkanalsystem
single
fan
Einzelgebläse
single
fillet weld
Einfachkehlnaht
(Schweißen)
single
-fired glazed floor tile
emaillierte einfach gebrannte Fussbodenplatte
single
Flemish bond
Verblendkreuzverband
single
-flight escalator
einläufige Fahrtreppe
single
-flight stair
einläufige Treppe
single
flight stair
einarmige Treppe
single
-flight staircase
einläufige Treppe
single
flight stairs
einarmige Treppe
single
-flight stairs
einläufige Treppe
single
-floor
eingeschossig
single
floor
Einfelddecke
single
-floor
einstöckig
single
floor
nicht unterstützte Deckenbalkenlage
single
floor
Einfeldplatte
single
-flue chimney
einzügiger Schornstein
single
footing
Einzelgründung
single
footing
Blockfundament
single
footing
Einzelfundament
single
-fork miter joint
Versatz mit Zapfen
single
foundation
Einzelgründung
single
foundation
Blockfundament
single
foundation
Einzelfundament
single
frame
einteilige Einfassung
single
-framed roof
Sparrendach mit einer Kehlbalkenlage
single
-function building
Einzweckgebäude
single
function industrial building
industrieller Zweckbau
single
girder bridge crane
Einträgerportalkran
single
glazing
Einfachverglasung
single
-hinge frame
Eingelenkrahmen
single
-hinged arch
Eingelenkbogen
single
-hip tile
Falzziegel
single
hotel room
Einbettzimmer
single
-hub pipe
Rohr mit einer Muffe
single
hung sliding window
Einflügelschiebefenster
single
-hung window
Einflügelschiebefenster
single
-hung window
Einflügelhubfenster
single
interlocking
einfache Verfalzung
single
interlocking
einzelner
Falz eines Ziegels
single
J buttweld
HU-Naht
single
-lane
einspurig
(Straße)
single
-lane
eingleisig
single
-lane carriageway
einspurige Fahrbahn
single
-lane traffic
einspuriger Verkehr
single
-lane traffic
einspurige Verkehrsführung
single
lap interlocking tile
Einfalzziegel
single
lap interlocking tile
Einfalzdachziegel
single
-lap slating
Einfachdeckung
(mit Schiefer)
single
-lap tile
nur
senkrecht überlappter Dachziegel
single
-lap tile
Biberschwanzziegel
single
-lap tile
Hakenziegel
single
-lap tile
Biberschwanz
single
-lap tiling
Einfachdeckung
(mit Ziegeln)
single
-latch lock
eintouriges Schloß
single
-latch lock
Einfachschloß
single
-layer
einlagig
(z.B. Mauerwerk)
single
-layer deposition
Einlagenauftragschweißung
single
-layer excavation
einschichtige Bodenausbaggerung
single
layer lining
einlagige Auskleidung
single
-layer panel
einschichtige Platte
single
-layer reinforcement
einfache Bewehrung
single
-layer shell
einschichtige Schale
single
-layer slab
einschichtige Platte
single
-layered
einlagig
(z.B. Mauerwerk)
single
-leaf
einschalig
(z.B. Tür)
single
-leaf
einflügelig
single
-leaf bascule bridge
einflügelige Klappbrücke
single
-leaf bascule bridge
einflüglige Klappbrücke
single
-leaf door
einflügelige Tür
single
leaf door
einflügelige Tür
single
-leaf gate
einflügliges Tor
single
-leaf sliding door
einflügelige Schiebetür
single
-leaf wall
einschalige Wand
single
-leg
einsträngig
single
-leg column
einstielige Stütze
single
-level-guyed mast
einschüssiger Mast
single
lever tap
Eingriffmischbatterie
single
lever tap
Einhebelmischer
single
-lift gasholder
eingliedriger Glockengasbehälter
single
-lift lock
Einkammerschleuse
single
-line bridge
eingleisige Brücke
single
-line circuit diagram
Schemaplan der Elektroheizung
single
-linkage domain
einfach gekoppelter Bereich
single
-linkage domain
einfach zusammenhängender Bereich
single
load
konzentrierte Last
single
loading
Einzelbelastung
single
lock
Einkammerschleuse
single
-lock welt
Einfachfalzverbindung
single
market
Binnenmarkt
Single
Market Review
Prüfung des Binnenmarktes
single
mast
Einzelmast
single
-medium filtration
Einschichtfiltration
single
mode
Monomode-
single
mode
Einmoden-
single
-notch frontal joint
einfacher Stirnversatz
single
-object network
Netzwerk mit einem Endereignis
single
oblique stairs
einläufige
schiefe
Treppe mit verzogenen Stufen
single
-occupancy building
Einzweckgebäude
single
packer
Einfachpacker
single
-pair wire
einpaariges Kabel
single
-pane glazing
einfache Verglasung
single
pane safety glass
Einscheiben-Sicherheitsglas
(
OLGA P.
)
single
pane window
Einfachfenster
single
-pane window
Einfachfenster
single
-pass stabilizer
Bodenfräse mit einem
erforderlichen
<-> Übergang
single
-pass weld
einlagige Schweißnaht
single
phase alternating current
einphasiger Wechselstrom
single
-phase connection scheme of heating installations
Schaltbild der Einstufenwärmeerzeugung
single
pile
Einzelpfahl
single
-pile structure
Einzelpfahl/konstruktion
single
-pile structure
Einpfahl/konstruktion
single
pipe heating
Einrohrheizung
single
-pipe hot-water supply system
Einrohrsystem der Warmwasserversorgung
single
-pitch
pultdachförmig
single
-pitch roof
halbes Satteldach
single
-pitch roof
Flugdach
single
-pitch roof
Satteldach
single
-pitch roof
Sheddach
single
-pitch roof
Sägezahndach
single
-pitch roof
Pultdach
single
plank wall
einfache Bohlenwand
single
plank wall
Ständerwand
single
-ply
einlagig
(Papier)
single
-point adjustable suspension scaffold
Seilhängegerüst mit Hebewinde
single
point supply
Einzelversorgung
single
-pole scaffold
Pfahlgerüst mit
einseitiger
Wandbefestigung
single
-pole sound source
einfache Schallquelle
single
pole switch
einpoliger Schalter
single
-post truss
Halbrispe
single
-post truss
Kehlrispe
single
-post truss
Hängewerk mit einer Säule
single
-project flow line
Objekttaktstraße
single
-purpose flood control reservoir
reines Hochwasserschutz-Becken
single
-purpose flood control reservoir
Hochwasserschutz-Becken
single
-purpose project
Einzweck-Massnahme
single
-rabbet frame
Türrahmen mit einfachem Anschlag
single
-rivet joint
einreihiger Nietstoß
single
-riveted
einreihig genietet
single
-riveted joint
einreihige Nietverbindung
single
riveted lap
einschnittige Überlappungsnietung
single
-roll crusher
Einzelwalzenbrecher
single
roller
einachsige Verdichtungswalze
single
-roller bridge bearing
Einrollenlager
single
-roller catch
Rollentürschnapper
single
-roller catch
Walzentürschnapper
single
roof
einfaches Sparrendach
single
-room flat
Einraumwohnung
single
-room hotel-accomodation
Hotelzimmer
single
row bent
Flachmast
single
-row charge
einreihiges Setzen
single
-row firing
einetagiger Brand
single
-row housing development
einreihige Bebauung
single
-sash
einflügelig
single
-sashed window
einflügeliges Fenster
single
-sashed window
einflügliges Fenster
single
-shear
einschnittig
(Niet- und Schraubverbindungen)
single
shear
einschnittig
(rivet, bolt, etc.)
single
-shear joint
einschnittiges Gelenk
single
shear rivet
einschnittiger Niet
single
-shear rivet joint
einschnittiger Nietstoß
single
sheet pile
Einzelbohle
single
sheetpiling
einfache Spundwand
single
-shell
einschalig
single
side lap
einfacher Überlappstoß
single
-side ruberoid
Ruberoid , einseitig mit Deckmasse versehener
single
-sided weld
Einseitenschweißung
single
size aggregate
Einzelkörnung
single
size aggregate
Einkornzuschlag
single
size chippings
Einkornsplitt
single
-sized aggregate
Einkornzuschlag
single
-sized aggregate
Einkornzuschlagstoff
single
sized aggregate
Einzelkörnung
single
sized aggregate
Einkornzuschlag
single
skew notch
einfache Versetzung
single
slope
einfache Böschung
single
-slope
pultdachförmig
single
slope trimmer
Böschungsplanierer
single
-slotted journal
einfacher Zapfen
single
-slotted tenon
einfacher Zapfen
single
socket pipe
Muffenrohr
single
source of warmth
einzige Wärmequelle
single
span
Einzelfeld
single
span
Einzelträger
single
-span beam
Einfeldbalken
single
-span beam
Einfeldträger
single
span bridge
Einfeldbrücke
single
-span bridge
Einfeldbrücke
single
-span building
einschiffiges Gebäude
single
-span frame
Einfeldrahmen
single
-span framework
einfeldriges Skelett
single
-span girder
Einfeldtraeger
single
-span precast beam
einteiliger Fertigteilträger
single
-span shell
Einfeldschale
single
-span slab
Einfeldplatte
single
-span truss
Einfeldträger
single
-span underground station
einschiffige Metrostation
single
spread
einseitig aufgetragen
(Kleber für Stöße)
single
stack system
Hauptlüftung
(Gebäudeentwässerung)
single
stack vent pipe
Hauptlüftungsleitung
single
-stage aeration tank
Einstufenbelebungsanlage
single
-stage curing
einstufige Autoklavennachbehandlung
(Beton)
single
-stage deformation
einmalige Verformung
single
stage load
einmalige Last
single
-stage loading
einmalige Belastung
single
-stage restricted competition
einstufiges beschraenktes Vergabeverfahren
single
storey
Halle
single
-storey annex
Flachanbau
single
-storey annexe
Flachanbau
single
-storey building
Flachbau
single
-storey building
Flachanbau
single
-storey column
eingeschossige Stütze
single
-storey frame
einstöckiger Rahmen
single
-storey furnace
Einetagenofen
single
-storey heating system
Etagenheizung
single
-storey house
Eingeschoßhaus
single
-storey house
eingeschossiges Haus
single
-storey house
ebenerdiges Haus
single
-storey house
Bungalow
single
-storey house
eingeschossiges Gebäude
single
-storey house
eingeschossiges
ebenerdiges
Haus
single
-storey house
Flachbau
single
storey projection of living rooms
Vorbau
single
strand
Monolitze
single
strand conductor
Einlitzenleiter
single
-strut bracing
einfaches Strebenfachwerk
single
-stud partition
Einfachständerwand
single
surface dressing
einfache Oberflächenbehandlung
single
surface dressing with double chipping
einfache Oberflächenbehandlung mit doppelter Splittstreuung
single
-swing frame
Rahmen für eine einflügelige Schwingtür
single
tapered beam
Pultdachträger
single
-tier formwork
Einzelreihen-Schalung
single
-tier framework
eingeschossiges Skelett
single
-torch burner
einflammiger Brenner
single
track
einspurig
(Eisenbahnstrecke)
single
track
eingleisig
single
-tracked
eingleisig
single
transom
einfaches Oberlicht
single
-U butt weld
U-Naht
single
-unit anchorage
Einstabanker
single
-unit backflow prevention
Einzelsicherung
(Trinkwasserversorgung)
single
-use formwork
einmal verwendbare Schalung
single
use retailer's point
Verkaufsstand auf dem Markt
single
V butt weld
V-Naht
(Schweißen)
single
-valve mixer
Einventilmischbatterie
single
V-butt weld
Schweißstoß mit X-Naht
single
-wall braced coffer dam
einwandiger
single
-wall braced coffer dam
abgesteifter Fangedamm
single
wall buttress
einwandiger Pfeiler
single
-wall chimney
einwandiger Schornstein
single
-wall coffer dam
einwandiger Fangedamm
single
-wall earth-fill coffer dam
erdgefuellter Fangdamm
single
-wall earth-fill coffer dam
einwandiger
single
wall pile sheeting cofferdam
einseitige Spundwandeinfassung
single
walled chimney
einschaliger Schornstein
single
-wave fold
Wellenschale mit einer Welle
single
wave shell
einschichtige Schale
single
-way calorifier
Einweglufterhitzer
single
white line
durchgehende Linie
(Fahrbahnmarkierung)
single
-wing door
einflügelige Tür
single
-wing door
einflüglige Tür
single
worksite insurance policy
einheitliche Bauwesenversicherung
single
-zone air conditioning
Zonenluftkonditionierung
skew
single
-span slab
schiefe Einfeldplatte
steep-flanked
single
-V butt weld
Steilflankennaht
symmetrical about a
single
axis
einfach-symmetrisch
T-type weld with
single
bevel
T-Schweißstoß mit halber V-Naht
upper boom with
single
web
einwandiger Obergurt
White paper on enhancing the
single
market framework for investment funds
Weißbuch für den Ausbau des Binnenmarktrahmens für Investmentfonds
Get short URL