| Subject | English | German |
| microel. | accept signals | Signale annehmen (verarbeiten) |
| commun., IT | access to the transmitted signals | Nachrichtenzugang |
| commun., IT | access to the transmitted signals | Datenzugriff |
| commun., IT | access to the transmitted signals | Datenzugang |
| comp. | acoustic signal | akustisches Signal |
| gen. | acoustic signal | Tonsignal |
| comp. | active-high signal | Signal aktiv im oberen Zustand |
| comp. | active-high signal | obenaktives Signal |
| comp. | active-high signal | Signal mit aktivem H-Pegel |
| comp. | active-low signal | Signal aktiv im unteren Zustand |
| comp. | active-low signal | untenaktives Signal |
| comp. | active-low signal | Signal mit aktivem L-Pegel |
| gen. | actuation signal | Einschaltbefehl |
| comp. | addressing signal | Adressiersignal |
| comp. | addressing signals | Adressiersignale |
| gen. | aerial noise signal | Bildempfangsstörspannung |
| gen. | alarm signal | Alarmgebung |
| gen. | alarm signal | Alarmsignal |
| meas.inst. | allocation of signals | Signalzuordnung |
| telegr. | alternative selection signals | alternative Wählzeichen |
| comp. | amplified signal | verstärktes Signal |
| gen. | amplitude modulated signal | amplitudenmoduliertes Signal |
| gen. | analog signal | Analogsignal |
| gen. | analog signal processing | Analogsignalverarbeitung |
| gen. | analogue and digital signal processing | analoge und digitale Signalverarbeitung |
| gen. | anode signal voltage | Anodenwechselspannung |
| patents. | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | Geräte und Instrumente, alle zur Verteilung und Steuerung von Bildsignalen |
| commun., transp. | arrangement of the signals in brackets | stufenförmige Signalaufstellung |
| commun., transp. | arrangement of the signals in line | Signalaufstellung in gleicher Höhe |
| gen. | attenuation of the satellite signal | Dämpfung des Satellitensignals |
| gen. | audible signal | akustisches Signal |
| gen. | audiofrequency signal | Niederfrequenzsignal |
| comp. | authorization signal | Autorisierungssignal |
| gen. | average value of the picture signal | Bildsignalmittelwert |
| gen. | average video signal intensity | mittlere Bildhelligkeit |
| gen. | back-to-normal signal | Schlusszeichen |
| gen. | back-to-normal signal | Endezeichen |
| comp. | backward signal | rückwärtiges Signal |
| comp. | backward signal | Hinteransicht |
| gen. | bacterial control signals | bakterielle Steuersignale |
| comp. | balanced signal | symmetrisches Signal |
| microel. | bank selection signals | Gruppenwahlsignale |
| gen. | base signal current | Wechselstrom an der Basis von Transistoren |
| gen. | base signal current | Basiswechselstrom |
| gen. | basic signal | Basissignal |
| gen. | basic signal generator | Synchronsignalgenerator |
| comp. | basic timing signal | Grundtakt |
| telecom. | bay signals | Buchtsignale |
| gen. | biomedical signals | biomedizinische Signale |
| gen. | blanked picture signal | Bildsignalaustastung |
| gen. | blanked picture signal | BA-Signal |
| gen. | break request signal | Abbruchanforderungssignal |
| comp. | break signal | Eingriffssignal |
| comp. | break signal | Breaksignal |
| comp. | break signal | Anhaltesignal |
| comp. | break signal | Interruptsignal |
| comp. | broadband signal | Breitbandsignal |
| comp. | bunched frame alignment signal | gepacktes Rahmenerkennungssignal |
| gen. | burst keying signal | Burst-Auftastsignal |
| comp. | bus control signal | Bussteuersignal |
| comp. | bus exchange signals | Signale zur Realisierung eines Wechsels der Busführung |
| comp. | bus exchange signals | Busvermittlungssignale |
| commun. | calibration signals | Einmeßzeichen (trans) |
| commun. | call progress signals | Dienstmeldungen |
| comp. | call signal | Rufsignal |
| comp. | call signal | Meldeanrufzeichen |
| gen. | call waiting signal | Anklopfton |
| telegr. | call without selection signals | Direktwahl |
| gen. | call-accepted signal | Rufannahmesignal |
| gen. | call-not-accepted signal | Rufabweisungssignal |
| gen. | camera signal | Kamerasignal |
| comp. | carrier detect signal | Trägerdetektorsignal |
| comp. | carrier detector signal | Trägerdetektorsignal |
| comp. | CD signal | Trägerdetektorsignal |
| comp. | CE signal | Schaltkreisaktivierungssignal |
| comp. | CE signal | Schaltkreisfreigabesignal |
| gen. | checkback signal | Rückmeldung |
| comp. | chip enable signal | Schaltkreisaktivierungssignal |
| comp. | chip enable signal | Schaltkreisfreigabesignal |
| comp. | chip select signal | Schaltkreisauswahlsignal |
| comp. | chip select signal | Chipauswahlsignal |
| gen. | chrominance signal | Farbwertsignal |
| commun., IT | circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals | 64 kBits/s,8 kHz strukturierter Trägermodus für die Übertragung von Sprachsignalen |
| comp. | clearing signal | Auslöscherzeichen |
| gen. | clearing signal | Schlusszeichen |
| comp. | clock signal | getaktetes Signal |
| gen. | clock signal | Taktsignal |
| fish.farm. | code of signals | Flaggensignalsystem |
| comp. | code signal | codiertes Signal |
| comp. | code signal | Codesignal |
| comp. | code TV-signal | codiertes Videosignal |
| comp. | coded signal | codiertes Signal |
| comp. | coded signal | kodiertes Signal |
| comp. | coded signal | Codesignal |
| comp. | coded TV-signal | codiertes Videosignal |
| gen. | coding of video signals | Codierung von Videosignalen |
| comp. | coherent signals | kohärente Signale |
| gen. | collector signal current | Kollektorwechselstrom |
| gen. | collector signal current | Wechselstrom am Kollektor von Transistoren |
| gen. | colour bar signal generator | Farbbalkengenerator |
| gen. | colour bar signal generator | Farb-Testbildgenerator |
| gen. | colour signal equation | Farbgleichung |
| gen. | colour-bar signal | Farbbalkensignal |
| comp. | common mode signal | Gleichtaktsignal |
| comp. | communication signal | Nachrichtenübertragungssignal |
| comp. | communication signal | Nachrichtensignal |
| microel. | communication with the outside world via electrical signals | Kommunikation mit der Außenwelt über elektrische Signale |
| comp. | comparator signal | Vergleichermeldung |
| comp. | compensation signal | Kompensationssignal |
| gen. | composite picture signal | Video-Signal |
| gen. | composite picture signal | Signalgemisch |
| gen. | composite picture signal | BAS-Signal |
| comp. | composite signal | Signalgemisch |
| gen. | .composite video signal | Video-Signal |
| comp. | composite video signal | zusammengesetztes Videosignal |
| comp. | composite video signal | Composite-Videosignal |
| gen. | .composite video signal | Signalgemisch |
| gen. | .composite video signal | BAS-Signal |
| astr. | continuous signals | Dauerzeitzeichen |
| comp. | contrast signal | Kontrastsignal |
| gen. | control grid signal voltage | Steuergitter-Wechselspannung |
| gen. | control-signal generator | Kommandogeber |
| gen. | control-signal initiator | Kommandogeber |
| gen. | control signals | Steuerungssignale |
| commun. | controlled by acknowledgement signals | quittungsgesteuert |
| gen. | controller output signal | Reglerausgangssignal |
| commun., patents. | Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite | Übereinkommen über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale |
| law, polit. | Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite | Übereinkommen über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale |
| gen. | conversion of control signals | Umsetzung von Steuerungssignalen |
| opt. | conversion of images into electrical signals | Umwandlung von Bildern in elektrische Signale |
| f.trade. | conversion to electrical signals | Umwandlung in elektrische Signale |
| microel. | convert the weak light into electrical signals | das schwache Licht in elektrische Signale umwandeln |
| telegr. | correction from signals | Korrektur ohne zusätzliches Signal |
| astr. | corrections to time signals | Korrektionen von Zeitsignalen |
| comp. | corrective signal | Stellsignal |
| comp. | count signal | Gebührenimpuls |
| comp. | count signal | Zähltakt |
| comp. | count signal | Zählimpuls |
| comp. | counting signal | Gebührenimpuls |
| comp. | counting signal | Zähltakt |
| comp. | counting signal | Zählimpuls |
| railw., sec.sys. | coupled signals | gekoppelte Signale |
| comp. | CS signal | Schaltkreisauswahlsignal |
| comp. | CS signal | Chipauswahlsignal |
| comp. | current-loop signal | Stromschleifensignal |
| gen. | combustion cut-off signal | Brennschlusssignal (Rakete) |
| construct. | cycle signals | Ampel für Radfahrer |
| gen. | danger signal | Gefahrensignal |
| gen. | danger signal | Alarmsignal |
| comp. | data ready signal | Datenbereitschaftssignal (Quittungsbetrieb) |
| comp. | data-valid signal | Datengültigkeitssignal |
| astr. | definitive times of radio time signals | definitive Zeit der Zeitzeichen |
| commun., IT | delay time of the sound signals | Verzögerungszeit des Tonsignals |
| gen. | departure signal | Abfahrsignal |
| microel. | derive data from analogue signals | Daten aus Analogsignalen ableiten |
| microel. | detect incoming infrared signals | ankommende Infrarotsignale nachweisen |
| microel. | detect input signals and environmental conditions | Eingangssignale und Umgebungsbedingungen erkennen |
| commun. | dialling signals | Wählzeichen |
| gen. | digital processing of the video signal | digitale Videosignalverarbeitung |
| gen. | digital processing of the video signal | digitale Verarbeitung des Videosignals |
| comp. | digital signal | numerisches Signal |
| comp. | digital signal analyzer | Digitalsignalanalysator |
| comp. | digital signal processing | digitale Signalveraibeitung |
| gen. | digital signal processing DSP | Digitalsignalverarbeitung |
| gen. | digital signal processor | digitaler Signalprozessor |
| gen. | direction signals for vehicles | Fahrtrichtungsanzeiger für Fahrzeuge |
| law, commun. | Directive on the use of standards for the transmission of television signals | Richtlinie über die Anwendung von Normen für die Übertragung von Fernsehsignalen |
| comp. | discrete signal | numerisches Signal |
| comp. | discrete signal | digitales Signal |
| opt. | discrimination of weak signals from stronger signals | Unterscheidung schwacher Signale von stärkeren Signalen |
| opt. | discrimination of weak signals from stronger signals | Trennung schwacher Signale von stärkeren Signalen |
| opt. | display signals | Signale darstellen |
| gen. | distress signal rocket | Seenotsignalrakete |
| gen. | Division for Signal Troops | Abteilung Übermittlungstruppen |
| comp. | drop-in signal | Störsignal |
| gen. | ducting signal | Duct-Ausbreitungssignal |
| gen. | edit signal | Editzeichen |
| comp. | electric signal | elektrisches Signal |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals | Signalfernsteuergeräte elektrodynamisch |
| gen. | enable signal | Freigabe-Signal |
| gen. | enabling signal | Freigabesignal |
| gen. | engaged signal | Besetztzeichen |
| microel. | equal-amplitude signals | Signale gleicher Amplitude |
| comp. | error diagnostic signal | Fehlererkennungssignal |
| transp. | European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals | Europäisches Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen von 1968 über Strassenverkehrszeiche |
| telecom. | exchange of signals | Zeichenaustausch |
| comp. | external signal | Externsignal |
| gen. | failure signal | Störmeldung |
| comp. | false control input signal | falsches Steuereingangssignal |
| comp. | fault signal | Ausfallsignal |
| gen. | Federal Office of Signal Troops | Bundesamt für Uebermittlungstruppen |
| microel. | feed the input signals to all comparators | die Eingangssignale allen Komparatoren zuführen |
| piez. | feed-through signals | Übersprechsignale |
| gen. | female signal | Federsignal |
| astr. | "final” times of radio time signals | definitive Zeit der Zeitzeichen |
| gen. | fine structure of the signal | Feinstruktur des Signals |
| gen. | fire signal | Feuerzeichen |
| gen. | flashing-signal lamp | Warnblinkerlampe |
| gen. | flashing-signal lamp | Blinklichtlampe |
| gen. | fog signal | Knallsignal |
| gen. | fog signal | Nebelsignal |
| gen. | fog signals, explosive | Nebelzündsignale |
| gen. | fog signals, explosive | Nebelsignale mit Zündstoffen |
| gen. | fog signals, non-explosive | Nebelsignale ohne Zündstoffe |
| comp. | frame out signal | Rahmenausgabesignal |
| comp. | frame output signal | Rahmenausgabesignal |
| gen. | frequency signal | Frequenzsignal |
| gen. | gantry-style signal tower | Reiter-Stellwerk |
| comp. | garbed signal | verstümmeltes Signal |
| comp. | gate signal | Torsignal |
| comp. | gate signal | Auftastsignal |
| comp. | gate signal | Gatterfreigabesignal |
| gen. | general fault signal | Sammelstörmeldung |
| opt. | generate signals | Signale abgeben |
| microel. | generate signals at periodic intervals | Signale in periodischen Abständen erzeugen |
| opt. | give output signals | Signale abgeben |
| microel. | govern the signals | die Signale steuern |
| gen. | grid signal voltage | Steuergitter-Wechselspannung |
| gen. | grid signal voltage | Gitterwechselspannung |
| gen. | grounded-emitter input signal resistance | Wechselstrom-Eingangswiderstand in Emitterschaltung |
| gen. | group signal line | Sammelleitungssystem |
| comp. | guard signal | Schutzsignal |
| comp. | guard signal | Ausblendsignal |
| comp. | halt signal | Stoppsignal |
| comp. | halt signal | Haltesignal |
| gen. | hand signal | Handzeichen |
| social.sc., transp. | hand signals | Einwinkzeichen |
| comp. | high-active signal | obenaktives Signal |
| comp. | high-active signal | Signal aktiv im oberen Zustand |
| comp. | high-active signal | high-aktives Signal |
| gen. | high-high signal path | hohe-hohe Antennenanordnung |
| comp. | high-level signal | Signal mit hohem Pegel |
| comp. | high-level signal | Signal mit hohem Niveau |
| comp. | hold signal | Stoppsignal |
| comp. | hold signal | Haltsignal |
| comp. | hold signal | Haltesignal |
| comp. | holding signal | Stoppsignal |
| gen. | horn signal | Hornsignal |
| gen. | I signal | I-Signal |
| comp. | identifying signal | Kennsignal |
| opt. | impose signals upon the optical carrier | Signale dem optischen Träger überlagern |
| microel. | inaccessibility of internal signals | fehlende Zugriffsmöglichkeit interner Signale |
| comp. | information signal | Informationssignal |
| comp. | information-carrying signal | informationsübertragendes Signal |
| comp. | inhibit signal | Sperrzeichen |
| comp. | inhibit signal | Sperrsignal |
| opt. | inject signals | Signale aufdrücken |
| gen. | input signal | Eingangssignal |
| gen. | input signal | Eingabesignal |
| gen. | input signal current | Eingangs-Wechselstrom |
| gen. | input signal voltage | Eingangs-Wechselspannung |
| commun., IT | input telephone signals | Fernsprech-Eingangssignale |
| comp. | input-acknowledge signal | Eingabebestätigungssignal (Quittungsbetrieb) |
| comp. | interactive signal processing | interaktive Signalverarbeitung |
| comp. | interactive signal processing | Dialogverarbeitung von Signalen |
| gen. | interlock signal | Verriegelungssignal |
| econ. | International Code of Signals | Internationales Signalbuch (für Nachrichtenverkehr auf See) |
| comp. | I/O strobe /enable signals | E/A-Markier- und -Freigabesignale |
| comp. | jamming signal | Funkstörsignal |
| gen. | jump signal | Sprungbefehl |
| gen. | LAM =look at me signal | Auslösesignal |
| gen. | lamps for directional signals of automobiles | Lampen für Fahrtrichtungsanzeiger von Kraftfahrzeugen |
| comp. | large-signal region | Großsignalbereich |
| gen. | limit signal | Grenzsignal |
| gen. | line blanking signal | Horizontal-Austastsignal |
| gen. | list of emergency signals | Liste der Alarmsignale |
| microel. | logging of transient signals | Erfassen von kurzen Signalen |
| microel. | logging of transient signals | Registrieren von kurzen Signalen |
| gen. | low-low signal path | tiefe-tiefe Antennenanordnung |
| comp. | master reset signal | allgemeines Rücksetzsignal |
| comp. | master reset signal | Hauptrücksetzsignal |
| comp. | measured signal | Meßsignal |
| commun., transp. | mechanical signals | selbsttätige Signale |
| gen. | mixed signal | Mischsignal |
| gen. | molecular signal | molekulares Signal |
| comp. | multichannel signal | Mehrkanalsignal |
| opt. | multiply optical signals | optische Signale vervielfachen |
| comp. | negative disabling signal | negatives Sperrsignal |
| comp. | negative inhibit signal | negatives Sperrsignal |
| gen. | negative picture signal | negatives Bildsignal |
| comp. | negative signal | negatives Signal |
| comp. | negative-logic signal | Negativlogiksignal (niedriger Pegel entspricht logisch Eins) |
| gen. | net signal level | Nettosignalpegel |
| comp. | no-signal | signalloser Zustand |
| comp. | no-signal | Signallosigkeit |
| comp. | noise signal | Interferenzsignal |
| gen. | noise signal | Lärmsignal |
| comp. | noisy signal | Rauschsignal |
| comp. | numerical signal | numerisches Signal |
| comp. | numerical signal | digitales Signal |
| comp. | operation inhibit signal | Betriebssperrsignal |
| comp. | operation limiting signal | Operationsabschlusssignal |
| comp. | optical signal processor | optischer Signalprozessor |
| med.appl. | opto-electronic output signals | optoelektronische Ausgangssignale |
| gen. | original signal | Quellsignal |
| gen. | outgoing signal | abgehendes Signal |
| gen. | output signal | Ausgabesignal |
| comp. | output strobe signal | Ausgabetor-Aktivierungssignal |
| comp. | output strobe signal | Ausgabemarkiersignal |
| IT | output unit with the ability to provide acknowledgement signals | Ausgabegerät mit Quittungsmöglichkeit |
| comp. | output-request signal | Ausgabe-Anforderungssignal |
| comp. | overrun check signal | Überlaufkontrollsignal |
| comp. | overrun control signal | Überlaufkontrollsignal |
| comp. | parasitic signal | Interferenzsignal |
| commun. | periodic sequence of character signals | periodische Folge von Zeichensignalen |
| astr. | permanent signals | Dauerzeitzeichen |
| commun., transp. | permanent supply to signals | Dauerspeisung der Signale |
| gen. | picture-synchronizing signal | Bildsynchronimpuls |
| gen. | picture-synchronizing signal | Vertikal-Synchronimpuls |
| comp. | pilot signal | Schlüsselzeichen |
| comp. | polling signal | Abrufsignal |
| IT | polling signals | Daten-Abrufsignale |
| railw., sec.sys. | positioning of signals | Signalpositionierung |
| comp. | positive disabling signal | positives Sperrsignal |
| comp. | positive inhibiting signal | positives Sperrsignal |
| gen. | positive picture signal | positives Bildsignal |
| gen. | primary signal | Farbwertsignal |
| gen. | primary signal | Farbauszugssignal |
| gen. | primary signal monitor | Farbwert-Kontrollgerät |
| gen. | proceed signal | Fahrtsignal |
| microel. | process incoming infrared signals | ankommende Infrarotsignale verarbeiten |
| comp. | protection signal | Ausblendsignal |
| transp. | Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals | Protokoll über Strassenmarkierungen zum Europäischen Zusatzübereinkommen zu dem Übereinkommen von 1968 über Strassenverkehrszeiche |
| microel. | provide accurate control signals | genaue Steuersignale liefern |
| opt. | provide error signals | Fehlersignale liefern |
| astr. | pulsed signals pl | Impulssignale |
| gen. | Q signal | Q-Signal |
| coal. | radio set to transmit signals and data by the inductive technique | Induktivfunkanlage für Signal- und Datenübertragung |
| gen. | radio signal | Funksignal |
| astr. | radio time signals | Radiozeitzeichen |
| gen. | rainbow signal generator | Regenbogengenerator |
| gen. | range of signal level | Signalpegelbereich |
| gen. | rate of change of the signal | Änderungsgeschwindigkeit des Signals |
| gen. | real-world knowledge/signals | Realweltwissen/-signale |
| gen. | received signal | Empfangssignal |
| lab.law. | to recognize signals and key sounds during work | Erkennbarkeit informationshaltiger Arbeitsgeräusche |
| comp. | reference signal | Bezugssignal |
| gen. | reference signal | Bezugston |
| gen. | regulatory signals | regulatorische Signale |
| comp. | release signal | Freigabesignal |
| gen. | repeat signal | Parallelanzeige |
| gen. | repeater signal panel | Fernsignaltableau |
| telecom. | repertoire of signals | Zeichenvorrat in der Signalisierung |
| microel. | reprogram by electrical signals | durch elektrische Signale umprogrammieren |
| comp. | reset signal | Rückstellzeichen |
| comp. | reset signal | Rückstellsignal |
| comp. | response signal | Bestätigungssignal |
| comp. | response signal | Antwortzeichen |
| IT | restitution of the line code signals | Restitution der Leitungssignale |
| astr. | rhythmic time signals | Koinzidenzzeitzeichen |
| astr. | rhythmic time signals | rhytmische Zeitzeichen |
| gen. | rope signals | Seilsignale |
| microel. | route signals from the package edge to the chip | Signale vom Gehäuserand zum Chip leiten |
| tech. | routing of signals | Vermitteln optischer Signale |
| gen. | RTS signal | Sendebereitschaftssignal |
| commun. | rules for the transmission of broadcast signals | Regeln für die Übertragung von Funksignalen |
| gen. | sample a signal | ein Signal abtasten |
| gen. | sampled signal | abgetastetes Signal |
| gen. | satellite signal | Satellitensignal |
| gen. | scanning signal | Abtastsignal |
| telegr. | selection signals | Wählzeichenfolge |
| construct. | selector of time signals | Zeitsignalwähler |
| comp. | selector setting signal | Wählereinstellzeichen |
| gen. | semaphore signal | Semaphor bes. schweiz. |
| microel. | send signals to the beam blanking plates | die Strahlaustastplatten ansteuern |
| comp. | sense signal | Abfühlsignal |
| comp. | sensed signal | abgenommenes Signal |
| gen. | sensor signal data compression | Messfühler-Signaldatenkompression |
| microel. | separate the signals | die Signale trennen (z. B. durch selektive Kanalwahl) |
| comp. | separation signal | Trennungssignal |
| commun. | sequence of signals | Signalfolge |
| gen. | serial transfer signal | Serienübertragungssignal |
| gen. | shunt signal | Rangiersignal |
| gen. | signal amplitude sequencing control | amplitudenabhängige Folgesteuerung |
| gen. | signal and indicator lamps | Signal- und Meldeleuchten |
| gen. | signal and system theory | Signal- und Systemtheorie |
| gen. | Signal Brigade 41 Command | Kommando Übermittlungsbrigade 41Kdo UemBr 41/Dienststelle Sprachspezialisten |
| comp. | signal buffer | Signalpuffer |
| comp. | signal carrier | Signalträger |
| comp. | signal coding | Signalcodierung |
| comp. | signal conditioning | Signalformung |
| gen. | signal conditioning device | Eingabegerät |
| gen. | signal conditioning element | Eingabeglied |
| gen. | signal conditioning unit | Eingabeeinheit |
| comp. | signal decoding | Signaldecodierung |
| comp. | signal decoding | Signalentschlüsselung |
| comp. | signal delay | Signal Verzögerung |
| comp. | signal detection | Signalerkennung |
| gen. | signal detection | Signaldetektion |
| gen. | signal distance | Hamming-Abstand |
| gen. | signal evaluating unit | Signalauswerteeinheit |
| comp. | signal generator | Prüfsender |
| comp. | signal generator | Wechselsender |
| gen. | signal interest | Interesse bekunden |
| comp. | signal interrupt | Zeichenunterbrechung |
| gen. | signal of acoustic pressure | Signal von akustischen Druckwellen |
| gen. | signal passed at danger SPAD | überfahrenes Haltesignal |
| gen. | signal plate | Fotokatode Photokatode |
| comp. | signal processor | Signalprozessor |
| gen. | signal propagation delay | Signallaufzeit |
| comp. | signal recognition | Signalerkennung |
| gen. | signal scattered in real time | Streusignal in Echtzeit |
| gen. | signal-sevice | Fernmeldedienst |
| comp. | signal shaping | Signalformung |
| comp. | signal shaping | Signalaufbereitung |
| gen. | signal source sampling | Abfrage (statische) |
| comp. | signal splitting | Zeichenunterbrechung |
| comp. | signal-to-noise ratio | Rauschabstand |
| gen. | signal-to-noise ratio | Signal-Rausch-Verhältnis |
| gen. | signal-to-noise ratio | Signal/Rauschen-Verhältnis |
| gen. | signal-to-noise ratio | Signal-Stör-Verhältnis |
| comp. | signal valid bit | Signalgültigkeitsbit |
| gen. | signal voltage on grid | Gitterwechselspannung |
| gen. | signal which is interfered with | gestörtes Signal |
| econ. | signals ahead | Vorwarnung Lichtsignalanlage! |
| IT, transp. | signals comparator | Signalkomparator |
| mil. | signals intelligence | Fernmeldeaufklärung |
| gen. | signals, luminous or mechanical | Signalanlagen leuchtend oder mechanisch |
| microel. | signals supervisory control | Steuerung zur Signalüberwachung |
| commun. | signals which change abruptly with time | Signale mit Unstetigkeitsstellen |
| comp. | single-channel signal | Einzelkanalsignal |
| railw., sec.sys. | slotted signals | gekoppelte Signale |
| gen. | smoke signal | Rauchsignal |
| gen. | smoke signal | Rauchzeichen |
| gen. | sound signal | Tonsignal |
| gen. | sound signals | Schallgeräte, Schallzeichen |
| gen. | sound signals | akustische Signale |
| commun., nat.sc. | source coding of audio signals | Quellkodierung der Audio-Signale |
| commun., nat.sc. | source coding of video signals | Quellkodierung der Video-Signale |
| gen. | spectral characteristics of the signal | Spektralmerkmarl des Signals |
| commun., patents. | spillover of the broadcast signals | Spill-over der Sendesignale |
| comp. | spurious signal | Interferenzsignal |
| gen. | start signal | Startsignal auch fig. |
| gen. | starting signal | Startschuss |
| comp. | start-of-block signal | Blockbeginnsignal |
| gen. | state signal | Zustandsmeldung |
| gen. | state signal | Meldung |
| gen. | state signal | Meldesignal |
| gen. | status signal | Meldung |
| gen. | status signal | Meldesignal |
| gen. | stop signal | Haltesignal |
| gen. | storm signal | Sturmwarnungszeichen |
| gen. | storm signal | Sturmsignal |
| gen. | submarine signal | Wasserschallsignal |
| gen. | submarine signal | Wasser-Nebelsignal |
| microel. | subtraction of the two output signals | Subtraktion der zwei Ausgangssignale |
| gen. | sweep frequency signal generator | Wobbler |
| gen. | switching of signals | Vermittlung von Signalen |
| gen. | switching of signals | Durchschalten optischer Signale |
| tel. | switching signals | Kennzeichen |
| gen. | system-compatible signal | systemgerechtes Signal |
| microel. | tap signals from various points along the delay line | Signale der Verzögerungsleitung an verschiedenen Stellen entnehmen |
| opt. | targeted with signals | signalisiert |
| gen. | telegraph signal | Telegraphiezeichen |
| gen. | television channel signal | Kanalsignal |
| gen. | television channel signal | Fernsehkanalsignal |
| gen. | test pattern signal | Testbildsignal |
| comp. | test signal | Kontrollsignal |
| comp. | test signal | Testsignal |
| gen. | test signal | Messsignal |
| gen. | test signal generator | Messsignalgeber |
| gen. | tidal signal | Wasserstandssignal |
| gen. | tidal signal | Gezeitensignal |
| gen. | time of signal coupling | Signalkopplungsrate |
| gen. | time signal | Zeitzeichen |
| astr. | time signals | Laufzeit der Zeitzeichen |
| gen. | time varying signal | zeitabhängiges Signal |
| nucl.phys., радиоакт. | timing of signals | Signalzeitablauf (САМАС) |
| радиоакт. | timing of signals | Zeitablauf der Signale (САМАС) |
| gen. | total signal power | Gesamtsignalleistung |
| gen. | tracking signal | Abweichsignal |
| gen. | traffic-signal lamp | Verkehrsampellampe |
| gen. | traffic signs and signals | Verkehrszeichen |
| gen. | transfer signal | Übertragungssignal |
| opt. | transformation of images into electrical signals | Umwandlung von Bildern in elektrische Signale |
| opt. | transformation of images into electrical signals | Umsetzung von Bildern in elektrische Signale |
| gen. | transhorizon signal | Transhorizontsignal |
| opt. | translation of photographic imagery to electrical signals | Umsetzung fotografischer Bilder in elektrische Signale |
| chem. | transmission of signals | Erregungsleitung |
| gen. | transmission system for danger signals | Übertragungsanlage f.Gefahrenmeldungen |
| gen. | transmitters of electronic signals | Sender für elektronische Signale |
| microel. | trap suspect signals | fehlerverdächtige Signale erfassen |
| astr. | travel time of radio time signals | Laufzeit der Zeitzeichen |
| comp. | trouble signal | Ausfallsignal |
| gen. | turn signal | Richtungsanzeiger авт |
| gen. | turn signals for vehicles | Fahrtrichtungsanzeiger für Fahrzeuge |
| gen. | two-channel signal processor system | Zweikanal-Signalprozessorsystem |
| comp. | unipolar logic signal | Einfachstrom-Logiksignal |
| gen. | vertical blanking signal | Vertikal-Austastsignal |
| gen. | vertical blocking signal | Vertikal-Sperrsignal |
| gen. | video signal generator | Bildsignalgeber |
| gen. | video signal processor | Videosignalprozessor |
| gen. | video signal processors | Videosignalprozessoren |
| law | Vienna Convention on Road Signs and Signals | Wiener Übereinkommen über Straßenverkehrszeichen |
| gen. | visual signals | Sichtzeichen |
| microel. | voice responses to input signals | Sprachausgabe auf Eingangssignale |
| gen. | warning signal | Warnsignal |
| microel. | weighting of parallel signals | Wichtung von Parallelsignalen |
| comp. | wideband signal | Breitbandsignal |
| law, transp., nautic. | yeoman of the signals | Obersteuermann |
