| Subject | English | German |
| ed. | administrators of schools and institutions of higher education | für Schulen und Hochschulen zuständige Verwaltungsfachleute |
| stat., ed. | adult education school | Volkshochschule |
| ed. | college preparatory high school education | vorwissenschaftlicher Unterricht |
| ed. | European Policy Network on the Implementation of Key Competences in School Education | Europäisches Netz für die Umsetzung von Schlüsselkompetenzen in der Schulbildung |
| health., ed. | health education in schools | Gesundheitserziehung in Schulen |
| social.sc., ed., UN | International Consultative Conference on School Education in relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination | Internationale Beratungskonferenz über Schulbildung im Zusammenhang mit Religions- und Weltanschauungsfreiheit, Toleranz und Nichtdiskriminierung |
| gen. | library school education | Bibliotheksschulen-Ausbildung |
| gen. | Minister for Schools and Adult Education | Schulminister |
| gen. | Minister for Schools and Adult Education | Minister für Schule und Erwachsenenbildung |
| NGO | Municipal Department 13 Education, Out-of-School Activities | MA 13 - Bildung und außerschulische Jugendbetreuung |
| austrian | Municipal Department 13 - Education, Out-of-School Activities | MA13 - Bildung und außerschulische Jugendbetreuung |
| ed. | out of school education | Außerschulische Bildung |
| stat. | out-of-school education | außerschulische Bildung |
| busin. | out-of-school education | außerschulische Ausbildung |
| ed. | practical pre-school education | praktische Vorschulpädagogik |
| ed. | practical school education | praktische Schulpädagogik |
| gen. | pre-school education | Vorschulerziehung |
| ed. | pre-school education | Vorschulbereich |
| ed. | pre-school education | Vorschulpädagogik |
| ed. | pre-school education | Kleinkindpädagogik |
| ed. | pre-school education | Elementarbereich |
| ed. | pre-school education | vorschulischer Unterricht |
| ed. | pre-school education | frühkindliche Bildung |
| ed. | pre-school education | Frühpädagogik |
| ed. | pre-school education | Vorschule |
| ed. | pre school education | Vorschulausbildung |
| econ. | pre-school education | vorschulische Erziehung |
| gen. | pre-school education | Kindergartenerziehung |
| ed. | primary school education | Grundschulpädagogik |
| ed. | regular school education and university education | formale Bildung |
| gen. | school education | Schulausbildung |
| gen. | school education | Schulbildung |
| ed. | school education | Schulung |
| ed. | school for general education | allgemein bildende Schule |
| ed. | school for general education | allgemeinbildende Schule |
| stat., ed. | school providing general education | allgemeinbildende Schule |
| ed. | school-based vocational education | schulbasierte Berufsausbildung |
| ed. | secondary school education | Sekundarbildung |
| ed. | secondary school education | Sekundarstufe |
| ed. | secondary school education | sekundärer Bildungsbereich |
| gen. | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for School Education | Staatssekretär beim Minister für Volksbildung, zuständig für das Schulwesen |
| lab.law. | teacher in education outside the school sector | Lehrer im ausserschulischen Bildungsbereich |
| gen. | the ministry of education is responsible for schools | die Schulaufsicht obliegt dem Kultusministerium |
