| Subject | English | German |
| busin. | accept reinsurance | Rückversicherung annehmen |
| insur. | aggregate excess of loss reinsurance | Schadenexzedentrückversicherung |
| insur. | aggregate stop loss reinsurance | Stop loss-Rückversicherung |
| insur. | aggregate stop loss reinsurance | Jahresüberschadenrückversicherung |
| insur. | automatic reinsurance treaty | obligatorischer Rückversicherungsvertrag |
| insur. | catastrophe reinsurance | Katastrophenrisikorückversicherung |
| busin. | catastrophe reinsurance | Katastrophenrückversicherung |
| gen. | claims incurred, net of reinsurance | Aufwendungen für Versicherungsfälle für eigene Rechnung |
| insur. | co-reinsurance | gemeinsame Rückversicherung |
| insur. | co-reinsurance group | Rückversicherungsgemeinschaft |
| insur. | co-reinsurance pool | Rückversicherungsgemeinschaft |
| insur. | combination plan reinsurance | Quoten-Exzedentenrückversicherung |
| law | complete reinsurance of the insurance contracts | vollständige Rückversicherung der Versicherungsverträge |
| law | compulsory reinsurance | Zwangsrückversicherung |
| insur. | contractual reinsurance arrangement | Rückversicherungsvertrag |
| gen. | contractual reinsurance arrangements | vertragliche Abmachungen mit Rückversicherern |
| insur. | contributory reinsurance | Quotenrückversicherung |
| gen. | creditors arising out of reinsurance operations | Abrechnungsverbindlichkeiten aus dem Rückversicherungsgeschäft |
| gen. | debtors arising out of reinsurance operations | Abrechnungsforderungen aus dem Rückversicherungsgeschäft |
| fin. | Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance | Solvabilität II |
| fin. | Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance | Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherung- und der Rückversicherungstätigkeit Solvabilität II |
| gen. | Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance | Richtlinie "Solvabilität II" |
| gen. | earned premiums, net of reinsurance | verdiente Beiträge für eigene Rechnung |
| insur. | excess of average loss reinsurance | durchschnittliche Schadenexzedentenrückversicherung |
| insur. | excess of line reinsurance | Versicherung des Überschusses |
| gen. | excess of line reinsurance | Summenexzedentenrückversicherung |
| insur. | excess of loss ratio reinsurance | Jahresüberschadenrückversicherung |
| insur. | final guarantee from the State in the form of potential excess of loss reinsurance | eine Nachbürgschaft des Staates in Form einer Rückversicherung von etwaigen Verlustüberhängen |
| gen. | excess of loss reinsurance | Schadenexzedentenrückversicherung |
| gen. | excess of loss reinsurance treaty | Schadenexzedentenrückversicherungsvertrag |
| insur. | excess reinsurance | Exzedentenrückversicherung |
| insur. | excess reinsurance | Exzedenten-Rückversicherung |
| econ. | excess reinsurance | über das eigene Versicherungsrisiko hinausgehende Rückversicherung |
| insur. | facultative reinsurance | Einzelrückversicherung |
| insur. | first line reinsurance | Festbetragrückversicherung |
| insur. | flat line reinsurance | Festbetragrückversicherung |
| insur. | full reinsurance clause | volle Rückversicherungsklausel |
| fin. | insurance/reinsurance company | Versicherungs-/Rückversicherungsgesellschaft |
| insur. | Intercantonal Union of Reinsurance | IRV |
| insur. | Intercantonal Union of Reinsurance | Interkantonaler Rückversicherungsverband |
| insur. | International Association of Insurance and Reinsurance Intermediaries | Internationale Vereinigung der Versicherungs-und Rückversicherungsvermittler |
| econ. | 1969 Investment Reinsurance Act | Gesetz Rückversicherung Investitionen 1969 |
| insur. | inwards reinsurance | aktive oder übernommene Rückversicherung |
| insur., busin., labor.org. | Life reinsurance | Lebensrückversicherung |
| law | mutual reinsurance company | Rückversicherungsverein |
| insur. | non-admitted reinsurance | nicht zugelassene Rückversicherung |
| insur. | non-proportional reinsurance | nicht proporzionale Rückversicherung |
| insur. | non-traditional reinsurance | alternative Rückversicherung |
| busin. | obligatory reinsurance | obligatorische Rückversicherung |
| busin. | obligatory reinsurance | Pflichtrückversicherung |
| fin. | outward reinsurance premium | Rückversicherungsprämie |
| gen. | outward reinsurance premiums | abgegebene Rückversicherungsbeiträge |
| insur. | outwards reinsurance | abgegebene oder passive Rückversicherung |
| insur. | portfolio reinsurance | Rückversicherung des Portefeuilles |
| gen. | portfolio reinsurance | Portfolio-Rückversicherung |
| gen. | portfolio reinsurance | Rückversicherungsbestand |
| insur. | primary reinsurance clause | Direktregelungsklausel |
| insur. | pro rata reinsurance | proporzionale Rückversicherung |
| insur. | proportional reinsurance | proporzionale Rückversicherung |
| econ. | quota reinsurance | Quotenrückversicherung |
| insur. | quota share reinsurance | Quotenrückversicherung |
| busin. | quota share reinsurance | Schadenbeteiligungsrückversicherung |
| insur. | quota surplus reinsurance | kombinierte Rückversicherung |
| busin. | quote share reinsurance | Quotenrückversicherung |
| gen. | registration of insurance and reinsurance intermediaries | Eintragung der Versicherungs- und Rückversicherungsvermittler |
| law, insur. | reinsurance acceptance | Rückversicherungsakzept |
| insur. | reinsurance acceptances | in Rückversicherung übernommene Verpflichtungen |
| insur. | reinsurance acceptances | aktives Rückversicherungsgeschäft |
| busin. | reinsurance accepted | zur Rückversicherung angenommen |
| gen. | reinsurance amount | Anteil für das in Rückdeckung gegebene Versicherungsgeschäft |
| insur. | reinsurance assumed | übernommene Rückversicherung |
| gen. | reinsurance balance | Rückversicherungssaldo |
| insur. | reinsurance broker | Rückversicherungsmakler |
| insur. | reinsurance business | Rueckversicherung |
| insur. | reinsurance cessions | passives Rückversicherungsgeschäft |
| insur. | reinsurance cessions | Abgabe in Rückversicherung |
| busin. | reinsurance commission | Rückversicherungsprovision |
| insur. | reinsurance company | Rückversicherungsunternehmen |
| busin. | reinsurance company | Rückversicherungsgesellschaft |
| busin. | reinsurance contract | Rückversicherungsvertrag |
| account. | reinsurance corporations | Rückversicherungsgesellschaften |
| insur. | reinsurance cover | Rückversicherungsdeckung |
| econ., BrE | reinsurance exchange | Rückversicherungsvertrag |
| econ., fin. | reinsurance intermediary | Rückversicherungsvermittler |
| insur. | reinsurance of common account | gemeinschaftliche Rückversicherung |
| insur. | reinsurance of joint account | gemeinschaftliche Rückversicherung |
| busin. | reinsurance policy | Rückversicherungspolice |
| econ., BrE | reinsurance pool | Rückversicherungsvertrag |
| insur. | reinsurance pool for credit exports | Rückversicherungspool für Exportkredite |
| insur. | reinsurance premium | Rückversicherungsprämie |
| gen. | reinsurance premiums due from ceding and retroceding insurance undertakings | fällige Rückversicherungsbeiträge von zedierenden und retrozedierenden Versicherungsunternehmen |
| insur. | reinsurance reserve | Rückversicherungsreserve |
| insur. | reinsurance security | Rückversicherungssicherheit |
| patents. | reinsurance services | Rückversicherungsdienste |
| insur. | reinsurance to close | Rückversicherung zum Jahresabschluss |
| fin. | reinsurance to close | Rückversicherungsprämie zum Abschluß einer Dreijahresperiode |
| gen. | reinsurance to close | Rückversicherungsprämie zum Abschluss einer Dreijahresperiode "reinsurance to close" |
| insur. | reinsurance transactions | Rückversicherungsgeschäft |
| insur. | reinsurance treaty | Rückversicherungsvertrag |
| insur. | reinsurance undertaking | Rückversicherungsunternehmen |
| insur. | reinsurance waiver clause | Rückversicherungsverzichtserklärung |
| insur. | shock loss reinsurance | Katastrophenrisikorückversicherung |
| gen. | specialist reinsurance undertaking | professioneller Rückversicherer |
| insur. | specific reinsurance | fakultative Rückversicherung |
| insur. | stop loss reinsurance | Stop loss-Rückversicherung |
| insur. | surplus line reinsurance | Rückversicherung des überschüssigen Teils |
| econ. | surplus reinsurance | über das eigene Versicherungsrisiko hinausgehende Rückversicherung |
| insur. | surplus reinsurance | Exzedentenrückversicherung |
| gen. | surplus reinsurance | Summenexzedentenrückversicherung |
| gen. | surplus share reinsurance | Summenexzedentenrückversicherung |
| insur. | Swiss Reinsurance Company | Schweizerische Rück |
| insur. | Swiss Reinsurance Company | Schweizerische Rückversicherungsgesellschaft |
| insur. | Swiss Reinsurance Company | SR |
| law, ADR | take out a reinsurance | e-e Rückversicherung abschließen |
| insur. | total loss only reinsurance clause | nur Totalverlust-Rückversicherungsklausel |
| insur. | transport reinsurance | Rückversicherung von Transport |
| insur. | treaty reinsurance | vertragliche Rückversicherung |
| gen. | undertaking carrying on reinsurance business | Unternehmen, das die Rückversicherung betreibt |
| gen. | undertaking which accepts reinsurance | Rückversicherung betreibendes Unternehmen |
| insur. | unlicensed reinsurance | unerlaubte Rückversicherung |
