| English | German |
| apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data | Geräte und Instrumente zum Aufzeichnen, Übertragen, Empfangen, Verändern und Wiedergeben von Ton, Bildern oder Daten |
| apparatus and instruments for transmitting or receiving messages | Geräte und Instrumente zum Senden und Empfangen von Nachrichten |
| radio or television receiving, transmitting or recording apparatus and instruments | Apparate oder Instrumente für den Radio- und Fernsehempfang, -übertragung oder -aufnahme |
| receiving and forwarding the application | Entgegennahme und Weiterleitung der Anmeldung |
| rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or | Vermietung von Apparaten zum Übertragen, Empfangen, Verändern, Editieren und Reproduktion von Kinofilmen, Ton oder Bild |
| rental of radio and television receiving sets | Vermietung von Rundfunk- und Fernsehgeräten |
| scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zum Empfangen, Verarbeiten, Übertragen, Speichern, Vermitteln, Eingeben und Ausgeben |
| telex and facsimile transmission and receiving apparatus and instruments | Telex- und Fernkopiersende- und -empfangsapparate und -instrumente 9 |
