| English | German |
| Austrian Federal Railway | Österreichische Bundesbahn ÖBB |
| Baghdad Railway | Bagdadbahn |
| bogies for railway cars | Drehgestelle für Eisenbahnwagen |
| broad gauge railway | Breitspurbahn |
| broad lines of railway policy | Schwerpunkte der Eisenbahnpolitik |
| buffers for railway rolling stock | Puffer für Schienenfahrzeuge |
| cable railway | Drahtseilbahn |
| city railway | S-Bahn Stadtschnellbahn |
| city railway | Stadtbahn |
| city railways | Stadtbahnen |
| combined ship/railway services | kombinierter Schiff-Eisenbahn-Verkehr |
| Committee on the development of the Community's railways | Ausschuss für die Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft |
| Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA | Abkommen über die Gründung der "Eurofima", Europäische Gesellschaft für die Finanzierung von Eisenbahnmaterial |
| dispatching railway station in France | jeweiliger Bahnhof in Frankreich |
| disused railway | stillgelegte Bahn |
| East German Railways | Deutsche Reichsbahn DDR |
| electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | Fernsteuergeräte für Eisenbahnweichen elektrodynamisch |
| electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | Fernsteuergeräte elektrodynamisch für Eisenbahnweichen |
| elevated and underground railways | Stadtschnellbahnen in Hochlage und Untergrundbahnen |
| elevated railway section | Hochbahnstrecke |
| extension of the railway | Verlängerung der Eisenbahn |
| Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Post and Railways | Bundesnetzagentur |
| flanges for railway wheel tires tyres | Spurkränze für Eisenbahnräder |
| flanges of railway wheel tires | Spurkränze für Eisenbahnräder |
| flanges of railway wheel tires tyres | Spurkränze für Eisenbahnräder |
| flanges of railway wheel tyres | Spurkränze für Eisenbahnräder |
| funicular railway | Standseilbahn |
| funicular railways | Seilbahnen |
| German State Railways | Deutsche Reichsbahn DRG; 1920-1945 |
| high-speed city railways | Stadtschnellbahnen |
| industrial railway | Industriebahn |
| insulators for railway tracks | Isolatoren für Gleisanlagen |
| interurban railways | Nahverkehrsbahnen |
| light railway | Kleinbahn |
| light railway | Feldbahn |
| loading gauge rods, of metal, for railway waggons | Ladeprofile aus Metall für Eisenbahnen |
| loading gauge rods, of metal, for railway wagons | Ladeprofile aus Metall für Eisenbahnen |
| local railway | Nebenbahn |
| long-distance railway traffic | Eisenbahn-Fernverkehrsstrecken |
| long-range gun mounted on railway wagons | schweres Eisenbahngeschuetz mit grosser Reichweite |
| magnetic railway development | Magnetbahnentwicklung |
| main-line railway | Fernbahn |
| manufacture of standard and narrow-gauge railway and tramway rolling stock | Herstellung von Schienenfahrzeugen |
| manufacture of standard-gauge railway track, fixtures and fittings | Herstellung von festem Eisenbahnmaterial für Normalspurbahnen |
| materials of metal for funicular railway permanent ways | ortsfeste Anlagen für Drahtseilbahnen |
| materials of metal for funicular railway permanent ways | Ortsfeste Anlagen für Standseilbahnen |
| model railway | Modelleisenbahn |
| mountain railway | Bergbahn |
| narrow-gauge railway | Kleinbahn |
| narrow-gauge railway | Schmalspurbahn |
| narrow-gauge railway with a warning bell | Bimmelbahn |
| normalisation of the accounts of railway undertakings | Normalisierung der Konten der Eisenbahnunternehmen |
| rack-and-pinion railway | Zahnradbahn |
| railway accident | Eisenbahnunglück |
| railway administrator | Eisenbahnverwalter |
| railway and tramway track construction material | Eisenbahnoberbaumaterial |
| railway cargo traffic | Eisenbahngüterverkehr |
| railway carriage | Eisenbahnwagen |
| railway consignment note | Eisenbahnfrachtbrief |
| railway construction | Bahnbau (Yerkwantai) |
| railway couplings | Waggonkupplungen |
| railway couplings | Eisenbahnkupplungen |
| railway crossing | Bahnübergang |
| railway depots | Bahnbetriebswerke |
| railway electrification | Bahnelektrifizierung |
| railway engineer | Eisenbahningenieur |
| railway enthusiast | Eisenbahnfreund |
| railway equipment | Eisenbahnmaterial |
| railway flyover | Eisenbahnüberführung |
| railway gun | Eisenbahngeschütz |
| railway hose | Eisenbahnwagenschlauch |
| railway infrastructure | Eisenbahninfrastruktur |
| railway junction | Eisenbahnknotenpunkt |
| railway line | Schienenstrang |
| railway line | Eisenbahnstrecke |
| railway mission | Bahnhofsmission |
| railway network | Eisenbahnnetz |
| railway official | Bahnbeamter |
| railway operator | Eisenbahnunternehmer |
| railway or tramway sleepers of wood and other wood roughly squared, half squared or sawn | Holzschwellen und anderes *olz, behauen oder gesägt |
| Railway Pensions Act | Eisenbahnerpensionsgesetz |
| railway pioneer | Eisenbahnpionier |
| railway points | Eisenbahnweichen |
| railway post office | Bahnpostamt BPA |
| railway repair workshops | Eisenbahnausbesserungswerke |
| railway replacement service | Schienersatzverkehr SEV |
| railway replacement service | Schienenersatzverkehr SEV |
| railway rescue vehicle | Rüstwagen-Schiene RW-S |
| railway rescue vehicle | Rüstwagen Schiene (Feuerwehr; RW-S) |
| railway service | Zugverkehr |
| railway sleepers not of metal | Eisenbahnschwellen, nicht aus Metall |
| railway station | Eisenbahnstation |
| railway switches | Eisenbahnweichen |
| railway system | Schienennetz |
| railway tariffs | Tarifierung der Eisenbahnstrecke |
| railway timetable | Kursbuch |
| railway track | Schienenstrang |
| railway traffic safety appliances | Apparate zur Sicherung des Schienenverkehrs |
| railway triangle | Gleisdreieck |
| railway undertaking | Eisenbahnunternehmen |
| railway vehicle with interchangeable wheelsets | Umsetzwagen Eisenbahnwagen mit auswechselbaren Radsätzen |
| railway vehicle | Eisenbahnfahrzeug |
| rapid transit railway | Schnellbahn S-Bahn |
| records kept by the railway authorities | Anschreibungen der Eisenbahnen |
| rolling stock for funicular railways | bewegliche Ausrüstung für Drahtseilbahnen |
| scenic railways | Liliputbahnen |
| secondary railway | Nebenbahn |
| Sectoral Dialogue Committee - railways | Ausschuss für den sektoralen Dialog - Eisenbahnen |
| suburban railway | S-Bahn |
| suburban railway | Vorortbahn |
| sufficient managerial independence of railway undertakings | ausreichende autonome Geschäftsführung der Eisenbahnunternehmen |
| suspension cable railway | Schwebebahn |
| telpher railways cable cars | Luftseilbahnen |
| track railway | Schienenbahn |
| Trans-Siberian Railway | Transsibirische Eisenbahn |
| underground railway | Untergrundbahn |
| urban railways | Stadtbahnen |
| Working Party of Railway Experts on International Through Rail Tariffs ECSC no 1001 | Gruppe der Eisenbahnsachverstaendigen für den direkten internationalen EKGS-Tarif Nr. 1001 |
