put to – phrases

Terms for subject General containing put to | all forms | exact matches only | in specified order only

English	German
expect to put up with	jdm., etw. zumuten antun
He always puts me to shame in the shade	Er steckt mich immer in den Sack (in die Tasche)
He put his life on the line to ...	Er setzte sein Leben aufs Spiel, um ...
It is enough to put you to sleep	Es ist zum Einschlafen
it's being put to the test	es steht auf dem Prüfstand (fig.)
Let's put it to an impartial observer	Überlassen wir die Entscheidung einem Unparteiischen
not to be put off	sich nicht verdrießen lassen
not to be put off	unaufschiebbar
... Not to put too fine a point on it, ...	Um es ohne Umschweife zu sagen
... Not to put too fine a point on it, ...	Um es nicht unnötig kompliziert zu machen
... Not to put too fine a point on it, ...	Um ganz offen zu sein
... Not to put too fine a point on it, ...	Um nichts zu beschönigen
... Not to put too fine a point on it, ...	Um nicht lange drum herum zu reden
... Not to put too fine a point on it ...	Um es ganz klar zu sagen
put a finer point to	etw. detaillierter beschreiben
put a stop to	einer Sache ein Ende machen
put a stop to	etw. einen Riegel vorschieben
put a stop to	einer Sache ein Ende machen (sth.)
put a stop to activities	jdm. das Handwerk legen
put a stop to someone's game	jemandem das Handwerk legen
put a stop to someone's game	jdm. das Handwerk legen
put a stop to something	einer Sache ein Ende machen
put ability to the test	sein Können unter Beweis stellen
to put an amendment to the vote	einen Änderungsantrag zur Abstimm
to put an amendment to the vote	über einen Änderungsantrag abstimmen
to put an amendment to the vote	über einen Änderungsantrag abs
to put an amendment to the vote	einen Änderungsantrag zur Abstimmung stellen
put an end to	ein Ende machen
put an end to	ein Ende setzen (sth)
put an end to a dispute	einen Streit begraben
to put an end to a dispute	Streitigkeit beendigen
put an end to a dispute	einen Streit aus der Welt schaffen
to put an end to an infringement	eine Zuwiderhandlung unterlassen
put an end to something	unterbinden
put capabilities to the test	seine Fähigkeiten unter Beweis stellen
put down to	etw. auf etw. zurückführen
put down to	zuschreiben
put hand to the plough	sich in die Riemen legen
put in a good word to someone for	bei jdm. ein gutes Wort für jdn. einlegen (smb.)
put in a good word to someone for somebody	bei jemandem ein gutes Wort für jemanden einlegen
put it to	jdm. anheim stellen
put it to someone	jemandem anheim stellen
put it to someone	jdm. anheim stellen
put it to someone	anheimstellen
put it to someone	anheimstellen (alt)
put on/to one side	für jdn., etw. zurücklegen
put on/to one side	etw. beiseite legen (fig.)
put on/to one side	etw. zur Seite legen (fig.)
put out feelers to ...	die Fühler ausstrecken nach ...
put out to sea	in See stechen
put out to sea	ablegen
put out to tender	öffentlich ausschreiben
put paid to	ein Ende setzen (sth)
put paid to	zunichte machen (sth)
put paid to something	etwas erledigen = zunichte machen
put pen to paper on	unterzeichnen einen Vertrag
put shoulder to the wheel	sich ordentlich ins Zeug legen
put someone to bed with a pick-axe and shovel	jemanden unter die Erde bringen
put the finishing touches to/on	etw. den letzten Schliff geben
put the pedal to the metal	Vollgas geben
put through to	jdn. zu jdm. durchstellen Telefon
put to bed	ins Bett bringen
put to bed rumours	Gerüchte verstummen lassen
put to bed with a pick-axe and shovel	jdn. unter die Erde bringen
put to death	richten (veraltet: hinrichten)
put to death	richten veraltet : hinrichten
put to death	hinrichten
put to flight	in die Flucht schlagen
put to great inconvenience	jdm. große Umstände bereiten
put to rout	herausjagen aus
put to rout	in die Flucht schlagen
put to school	zur Schule schicken
put to school	einschulen
put to sea	auslaufen
put to sea	in See stechen
put to shame	beschämen
put to sleep	einschläfern Tier
put to sleep	einschläfern (Tier)
put to sleep	betäuben
put to stud	zu Zuchtzwecken verwenden
put to the test	jdn./etw. auf den Prüfstand stellen
question put to a minister	interpellation
She has not a rag to put on	Sie hat nichts zum Anziehen
that put paid to his theory	damit war seine Theorie erledigt
The accident has been put down to carelessness	Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen
The question has to be put differently	Das ist eine falsche Fragestellung
to be put forward	auf den Tisch kommen Vorschlag
to be put on death row	in die Todeszelle kommen
to be put on record	aktenkundig werden
to be put on the spot	in Zugzwang geraten
to be put out	verärgert sein
to be put under requisition	beschlagnahmt werden
to o put a spoke in someone's wheel	jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
to put	stecken (inside something)
to put	stellen
to put	legen
... To put it bluntly ...	Um es ganz offen zu sagen
... to put it crudely, ...	salopp gesagt
... перен. To put it in a nutshell, ...	Um es kurz zu machen
... To put it politely, ...	Um es höflich zu formulieren
to put on	anmachen
to put on make-up	sich schminken
to put on weight	zunehmen
to put out	löschen
... to put out feelers to ...	die Fühler ausstrecken nach
to to put a veto on	ein Veto gegen etw. erheben (sth.)
to to put a veto on	ein Veto gegen etw. einlegen (sth.)
want to put a square peg into a round hole	etwas Unmögliches machen wollen
We want to put on a show for the fans.	Wir wollen den Fans etwas bieten.
Who put you up to it?	Wer hat dich darauf gebracht?

Get short URL