public – phrases

Terms for subject Taxes containing public | all forms | exact matches only

English	German
abandon goods to the benefit of the public purse	Waren zugunsten der Staatskasse aufgegeben
abandonment to the benefit of the public purse	Aufgabe zugunsten der Staatskasse
abuse the position as a public official	Stellung als Amtsträger missbrauchen
actions contrary to public policy	sittenwidriges Handeln
administrative levy for the benefit of public professional organisations	Umlage zugunsten der Berufsorganisationen
allocations from the public sector	Zuwendungen der öffentlichen Hand
breach of official duty by a public official	Amts- oder Dienstpflichtverletzung eines Amtsträgers
breach of official duty by a public official results	Dienstpflicht eines Amtsträgers
bring public charges	Erhebung einer öffentlichen Klage
claim under public law	öffentlich-rechtlicher Anspruch
compulsory sale by public auction	Zwangsversteigerung
conclude a contract under public law	öffentlich-rechtlichen Vertrag schließen
duty of secrecy of public entities	Schweigepflicht öffentlicher Stellen
Federal Public Service Finance	Föderaler Öffentlicher Dienst Finanzen
for the public benefit	zum Wohle der Allgemeinheit
hand over a criminal matter to the public prosecutor’s office	Strafsache an die Staatsanwaltschaft abgeben
hold an office under public law	in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis stehen
impartiality of a public official	Unparteilichkeit eines Amtsträgers
in the sphere of public law	auf dem Gebiet des öffentlichen Rechts
limited liability of public officials	Haftungsbeschränkung für Amtsträger
local-government institutions of public administration	kommunale Träger der öffentlichen Verwaltung
official duty of a public official	Amtspflicht eines Amtsträgers
officially recognised general public holiday	staatlich anerkannter allgemeiner Feiertag
overriding public interests	überwiegendes öffentliches Interessen
public benefit	Wohl der Allgemeinheit
public-benefit purpose	gemeinnütziger Zweck
public body	öffentlich-rechtliches Gemeinwesen
public body authorised to levy a tax	steuerberechtigte Körperschaft
public expenditure financed by extra-fiscal means	aus anderen als steuerlichen Mitteln finanzierten Ausgaben der öffentlichen Hand
public expenditure financed by other means than taxes	aus anderen als steuerlichen Mitteln finanzierten Ausgaben der öffentlichen Hand
public house	Schankbetrieb
public house and restaurant	Schankbetrieb
public-law entity	Körperschaft des öffentlichen Rechts
public-law levies	öffentlich-rechtliche Abgaben
public notice issuing in the customary manner	ortsüblich bekannt machen
public official	Amtsträger
public official shall be in breach of tax secrecy if	Amtsträger verletzt das Steuergeheimnis, wenn
public officials charged with fiscal supervision	mit der Steueraufsicht betraute Amtsträger
public officials shall be obliged to observe tax secrecy	Amtsträger haben das Steuergeheimnis zu wahren
public welfare	Wohlfahrtswesen
reduction of public charges	Befreiung von Abgaben
religious communities being public-law entities	Religionsgemeinschaften, die Körperschaften des öffentlichen Rechts sind
repayment of benefits paid from public funds	Rückgewähr einer Leistung aus öffentlichen Mitteln
sell at public auction	öffentlich versteigern
special arrangements for sales by public auction	Sonderregelung für öffentliche Versteigerungen
suspicions against the impartiality of a public official	Misstrauen gegen die Unparteilichkeit eines Amtsträgers
tax based on real property as a public charge	Steuer als öffentliche Last auf Grundbesitz
tax based on real property as a public charge	Steuer, die als öffentliche Last auf Grundbesitz ruht
tax exemption for public buildings	Dauerbefreiung für öffentliche Gebäude
there is a compelling public interest for	es besteht ein zwingendes öffentliches Interesse an
there is a compelling public interest for the prosecution of	an der Verfolgung von ... besteht ein zwingendes öffentliches Interesse (...)

Get short URL