Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Politics containing public | all forms | exact matches only
EnglishGerman
access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentialityder Schutz des Einzelnen und der Privatsphäre
access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentialityder Schutz des Geschäfts- und Industriegeheimnisses
access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentialitydie Wahrung der Vertraulichkeit
access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentialityder Zugang zu einem Ratsdokument darf nicht gewährt werden, wenn durch die Verbreitung des Dokuments folgendes verletzt werden könnte: der Schutz des öffentlichen Interesses
access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentialityder Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft
Advisory Committee for Public ContractsBeratender Ausschuss für öffentliche Aufträge
Advisory Committee for Public ContractsBeratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen
Advisory Committee on Public ProcurementBeratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen
Advisory Committee on Public ProcurementBeratender Ausschuss für öffentliche Aufträge
agenda items released to the public concerning the final adoption of Council actsTagesordnungspunkte, die die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates betreffen: Der Öffentlichkeit zugänglicher Teil des Protokolls
Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislatorVerhaltenskodex betreffend den Zugang der Öffentlichkeit zu den Protokollen und Protokollerklärungen des Rates in seiner Rolle als Gesetzgeber
Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the publicKodex für gute Verwaltungspraxis in den Beziehungen der Bediensteten der Europäischen Kommission zur Öffentlichkeit
Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the publicKodex für gute Verwaltungspraxis
Committee of Senior Officials on Public HealthAusschuss hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen
Committee of Senior Officials on Public HealthAusschuss hoher Beamter des öffentlichen Gesundheitswesens
Committee on the Environment, Public Health and Food SafetyAusschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit
Council Decision on public access to Council documentsBeschluss des Rates über den Zugang der Öffentlichkeit zu Ratsdokumenten
debates in Parliament shall be publicdas Parlament verhandelt öffentlich
deliberation open to the publicöffentliche Beratung
Department of Public InformationInformationsabteilung
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asteriskDokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates http: (www.consilium.europa.eu eingesehen werden. Rechtsakte, zu denen der Öffentlichkeit zugängliche Erklärungen vorliegen, sind durch gekennzeichnet)
European Confederation of Public RelationsEuropäische Vereinigung für Public Relations
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten
Information Policy, Transparency and Public Relations DivisionAbteilung für Informationspolitik, Transparenz und Öffentlichkeitsarbeit
Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten
make public the results of votesdie Abstimmungsergebnisse veröffentlichen
making deliberations publicÖffentlichkeit der Beratungen
making explanations of votes publicVeröffentlichung von Erklärungen zur Stimmabgabe
not open to the publicunter Ausschluss der Öffentlichkeit
Protocol on the system of public broadcasting in the Member StatesProtokoll über den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in den Mitgliedstaaten
public authorityStaatsgewalt
public authorityöffentliche Gewalt
public campaignBürgerinitiative (Andrey Truhachev)
public conduct of debates, meetings or proceedingsÖffentlichkeit der Sitzungen
public debateöffentliche Aussprache
public deliberationöffentliche Beratung
public hearingöffentliche Sitzung
public hearingöffentliche Gerichtsverhandlung
Public Opinion Monitoring UnitReferat Beobachtung der öffentlichen Meinung
public policy debateöffentliche Orientierungsaussprache
public record of proceedingsÖffentlichkeit der Arbeiten
Public RegisterRegister des Rates der Europäischen Union
public register of Council documentsRegister des Rates der Europäischen Union
public sessionöffentliche Sitzung
public sessionöffentliche Tagung
public sittingöffentliche Gerichtsverhandlung
public sittingöffentliche Sitzung
public storageöffentliche Lagerhaltung
public transmissionöffentliche audiovisuelle Übertragung
public transmission by audiovisual meansöffentliche audiovisuelle Übertragung
Secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food SafetySekretariat des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the publicDer im vorliegenden Dokument enthaltene Teil des Protokolls unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the publicDiese Protokollerklärung unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird daher der Öffentlichkeit zugänglich gemacht

Get short URL