| Subject | English | German |
| econ. | a level of market prices comparable with the level recorded | Marktpreise,die dem festgestellten Preisniveau vergleichbar sind |
| econ. | a table of minimum prices still in force shall be drawn up | ein Verzeichnis der noch bestehenden Mindestpreise wird aufgestellt |
| econ. | actual output at producers'prices excluding invoiced VAT | tatsächliche Produktion zu Ab-Werk-Preisen ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Beratender Ausschuss für die technische Anpassung des gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise |
| law, ADR | approximate the prices progressively | die Preise schrittweise einander angleichen |
| fin. | assumptions adopted for prices and quantities | angesetzte Preise und Mengen |
| gen. | average prices recorded each month | monatliche Durchschnittsnotierungen |
| econ. | bring prices into line | Preise miteinander in Einklang bringen |
| econ. | bring prices into line | Preise absprechen |
| econ. | bring prices into line | Preise abstimmen |
| law, ADR | bring the prices down | e-e Preissenkung bewirken |
| law, ADR | bring the prices down | die Preise drücken |
| econ. | calculation at constant prices of the compensation of employees | Berechnung der Einkommen aus unselbständiger Arbeit in konstanten Preisen |
| econ. | change in stocks at producers'prices excluding deductible VAT | Vorratsveränderung zu Ab-Werk-Preisen ohne Mehrwertsteuer |
| econ. | change in stocks at purchasers'prices excluding deductible VAT | Vorratsveränderung zu Anschaffungspreisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer |
| econ. | changes in prices at the level of individual transactions | Preisänderung auf der Ebene der einzelnen Transaktionen |
| econ. | changes in the quantities and prices of the product | Änderung der Mengen und Preise der Güter |
| market. | comparative data on prices of services | vergleichende Angabe über die Preise von Dienstleistungen |
| econ., stat. | consumer prices expressed in ecu | Verbraucherpreisindex |
| fin., food.ind. | consumer prices for food | Verbraucherpreise für Nahrungsgüter |
| gen. | country with low prices/costs | Billigpreisland |
| law | Department of Prices and Consumer Protection | Bundesministerium für Handel,Gewerbe und Industrie |
| econ. | deviation of prices from value | Abweichung der Preise vom Wert |
| econ. | distributed output at producers'prices excluding invoiced VAT | verteilte Produktion zu Ab-Werk-Preisen ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer |
| econ. | divergence of prices from value | Abweichung der Preise vom Wert |
| patents., Germ. | enterprise prescribing fixed prices for retailers | preisbindendes Unternehmen |
| polit., agric. | European Farm Prices and Margins Observatory | Europäische Beobachtungsstelle für Preise und Gewinnspannen im Agrarsektor |
| tax. | ex-customs prices excluding deductible VAT | Ab-Zoll-Preise ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer |
| gen. | expectation of higher prices based on industry consolidation related M&A activities | Konsolidierungsfantasie |
| econ. | exports at producers'prices,excluding VAT | Ausfuhr zu Ab-Werk-Preisen ohne Mehrwertsteuer |
| food.ind. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | Krisenreaktionsfazilität zur Bewältigung des drastischen Anstiegs der Nahrungsmittelpreise in Entwicklungsländern |
| gen. | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | Nahrungsmittelfazilität |
| law, ADR | farm prices are fixed in Ecu | die Agrarpreise werden in Ecu festgesetzt |
| econ. | to fix purchase or selling prices or any other trading conditions | die An-oder Verkaufspreise oder sonstige Geschaeftsbedingungen festsetzen |
| relig. | fixed book prices in homogeneous cross-border linguistic areas | Preisbindung für Bücher in homogenen grenzüberschreitenden Sprachräumen |
| stat. | GDP at market prices-constant local | BIP zu Marktpreisen-in lokaler Währung |
| stat. | GDP at market prices-constant 1987 local | BIP zu Marktpreisen-in lokaler Währung von 1987 |
| stat. | GDP at market prices-constant 1987 US dollars | BIP zu Marktpreisen-in US-Dollar von 1987 |
| stat. | GDP at market prices-local currency | BIP zu Marktpreisen-in lokaler Währung |
| stat. | GDP at market prices-US dollars | BIP zu Marktpreisen-US-Dollar |
| law | getting prices right | korrekte Preisgestaltung |
| tax. | gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT | Bruttoanlageinvestitionen zu Ab-Werk-Preisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer |
| econ. | gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT | Bruttoanlageinvestitionen zu Anschaffungspreisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer |
| econ. | gross value added at market prices by branch | Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen nach Produktionsbereichen |
| gen. | gross value added at market prices, by branch | Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen nach Produktionsbereichen |
| econ. | gross value added at market prices excluding all VAT | Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen ohne jegliche Mehrwertsteuer |
| econ. | gross value added at market prices including VAT | Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen einschließlich Mehrwertsteuer |
| gen. | guidance prices for the main steel products | Orientierungspreise für die wichtigsten Stahlerzeugnisse |
| amer. | if your prices are favorable | wenn Ihre Preise günstig sind |
| gen. | if your prices suit us | wenn Ihre Preise uns zusagen |
| econ. | imports at ex-customs prices excluding VAT | Einfuhr zu Ab-Zoll-Preisen ohne Mehrwertsteuer |
| econ. | imports,at ex-customs prices excluding invoiced VAT | Einfuhr zu Ab-Zoll-Preisen ohne Mehrwertsteuer |
| law, ADR | increase prices adequately | die Preise angemessen erhöhen |
| gen. | Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition | Studiengruppe unabhaengiger Sachverständiger " Die Auswirkung der Sozialversicherungslasten auf die Verbraucherpreise und die Wettbewerbsbedingungen " |
| econ. | index of prices for cost of living | Lebenskostenindex |
| econ. | index of prices for cost of living | Lebenshaltungskostenindex |
| econ. | index of prices for cost of living | Preisindex für Lebenshaltung |
| econ. | index of prices for cost of living | Lebenshaltungsindex |
| econ. | index of prices for cost of living | Lebenshaltung-Preisindex |
| econ. | index of prices for cost of living | Indexziffer der Lebenshaltungskosten |
| econ. | index of prices for cost of living | Index der Lebenshaltungskosten |
| fin. | index of share prices,at constant prices | Aktienkursindex zu konstanten Preisen |
| fin. | index of share prices,in ecu | Aktienkursindex in Ecu |
| econ. | intermediate inputs at producers'prices excluding deductible VAT | Vorleistungen zu Ab-Werk-Preisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer |
| econ. | intermediate uses at producers'prices excluding deductible VAT | intermediäre Verwendung von Gütern zu Ab-Werk-Preisen ohne abzugsfähig Mehrwertsteuer |
| cust. | internal prices in the country of exportation | Binnenpreise des Ausfuhrlandes |
| law, econ., stat. | inter-services Task Force on detailed prices statistics | dienststellenübergreifende Taskforce für detaillierte Preisstatistiken |
| law, econ., stat. | inter-services Task Force on detailed prices statistics | dienststellenübergreifende Taskforce "detaillierte Preisstatistiken" |
| agric. | keep consumer prices at a low level | Verbraucherpreise niedrig halten |
| busin. | keep prices down | die Preise niedrig halten |
| econ. | keep prices down | Preissteigerungen verhindern |
| busin. | keep prices down | Preise niedrig halten |
| gen. | let prices soar | Preise in die Höhe schießen lassen |
| coal. | list prices of Community coals | Listenpreise für Gemeinschaftskohle |
| econ. | long-term movement in prices and volume | langfristige Preis-und Volumenentwicklung |
| econ. | lower limit of prices/lower price limit | untere Preisgrenze |
| econ. | lower limit of prices/lower price limit | Preisuntergrenze |
| econ. | maintenance of resale prices by local dealers | Preisbindung der zweiten Hand |
| econ., agric. | market prices spiralling downward | rückläufige Marktpreisspirale |
| econ. | movements in the relative prices of the different types of goods and services | Veränderung der Preisrelationen der verschiedenen Waren und Dienstleistungen |
| gen. | Natural Gas Prices Act | Gesetz über Erdgaspreise |
| gen. | Our prices are calculated ex works. | Unsere Preise verstehen sich ab Werk. |
| law, ADR | our prices are inclusive freight | wir berechnen die Preise einschließlich Fracht |
| law, ADR | our prices are inclusive of freight | wir berechnen die Preise einschließlich Fracht |
| gen. | Our prices are quoted... Incoterm + destination. | Wir bieten unsere Preise... Incoterm + Bestimmungsort an. |
| f.trade. | our prices are subject to 2 percent cash discount | abzüglich 2% Skonto |
| gen. | Our prices exclude packaging. | In unseren Preisen ist die Verpackung nicht enthalten. |
| econ. | output,at producers'prices excluding invoiced VAT | Produktion zu Ab-Werk-Preisen ohne in Rechnung gestellte Mehrwertsteuer |
| econ. | overbid the prices offered | die angebotenen Preise überbieten |
| gen. | Prices Act | Preisgesetz |
| econ. | prices actually borne by the purchasers | tatsächlich von den Käufern zu tragende Preise |
| econ. | prices adjusted for quality | Preise unter Berücksichtigung der Qualität (von Waren) |
| law, ADR | prices advance sharply | die Kurse ziehen stark an |
| law, ADR | prices advance sharply | die Preise ziehen stark an |
| econ. | prices and delivery terms or transport rates and conditions | Preis-und Lieferbedingungen und Befoerderungstarife |
| law, ADR | prices are easy | die Preise sind niedrig |
| econ. | prices are firm | die Preise sind fest |
| econ. | prices are firm | die Preise sind stabil |
| econ. | prices are firm | die Kurse sind stabil |
| law, ADR | prices are firm | die Kurse sind fest |
| law, ADR | prices are firming | die Kurse ziehen an |
| law, ADR | prices are firming | die Preise ziehen an |
| law, ADR | prices are firming up | die Kurse ziehen an |
| law, ADR | prices are firming up | die Preise ziehen an |
| law, ADR | prices are getting firm | die Preise werden fester |
| law, ADR | prices are going up | die Kurse steigen |
| law, ADR | prices are going up | die Preise steigen |
| law, ADR | prices are hardening | die Kurse ziehen an |
| law, ADR | prices are hardening | die Preise ziehen an |
| gen. | Prices are hardening. | Die Kurse ziehen an. |
| gen. | Prices are likely to rise soon | Die Preise dürften bald steigen |
| econ. | prices are on the advance | die Preise sind im Steigen begriffen |
| econ. | prices are on the decline | die Preise sinken |
| econ. | prices are on the decline | die Preise fallen |
| econ. | prices are on the decline | die Preise gehen zurück |
| law, ADR | prices are on the decline | die Kurse geben nach |
| gen. | Prices are on the decrease | Die Preise sinken |
| econ. | prices are on the rise | die Preise ziehen an |
| econ. | prices are on the rise | die Kurse ziehen an |
| econ. | prices are on the rise | die Kurse steigen |
| econ. | prices are on the rise | die Preise steigen |
| law, ADR | prices are rising | die Kurse steigen (ziehen an) |
| law, ADR | prices are rising | die Preise steigen (ziehen an) |
| law, ADR | prices are shortening | die Preise gehen zurück |
| gen. | Prices are showing a continuing upward trend. | Der Preistrend zeigt nach wie vor aufwärts. |
| econ. | prices are sinking | die Preise gehen zurück |
| econ. | prices are sinking | die Preise sinken |
| law, ADR | prices are sinking | die Kurse geben nach |
| law, ADR | prices are sinking | die Preise fallen |
| gen. | Prices are softening hardening | Die Kurse geben nach (ziehen an) |
| gen. | Prices are subject to change without notice | Preisänderungen vorbehalten |
| law, ADR | prices are tending upwards | die Kurse tendieren nach oben |
| econ. | prices at which the flows are valued | Preise zur Bewertung der Ströme |
| agric. | prices at which the intervention agencies are to buy in | Ankaufspreise der Interventionsstellen |
| econ. | prices become firmer | die Preise werden stabiler |
| econ. | prices become firmer | бирж.die Kurse festigen sich |
| econ. | prices become firmer | бирж.die Kurse befestigen sich |
| econ. | prices become firmer | die Preise werden fester |
| econ. | prices began to tumble | die Kurse begannen zu fallen |
| econ. | prices began to tumble | die Kurse begannen zu nachzugeben |
| econ. | prices began to tumble | die Kurse begannen zu zurückzugehen |
| econ. | prices began to tumble | die Kurse begannen zu stürzen |
| econ. | prices began to tumble | die Preise begannen zu nachzugeben |
| econ. | prices began to tumble | die Preise begannen zu zurückzugehen |
| econ. | prices began to tumble | die Preise begannen zu fallen |
| econ. | prices began to tumble | die Preise begannen zu stürzen |
| st.exch. | prices bid | Geldkurs (Kurs, zu dem Nachfrage besteht) |
| law, ADR | prices carne under pressure | die Preise gerieten unter Druck |
| gen. | Prices continued to rise | Die Preise stiegen weiter |
| law, ADR | prices crumbled | die Kurse bröckelten ab |
| econ. | prices current | Preisbericht |
| econ. | prices current | Preisliste |
| law, ADR | prices declined | die Kurse fielen (bröckelten ab) |
| law, ADR | prices declined | die Preise gingen zurück |
| law, ADR | prices deteriorate further | die Kurse gaben weiter nach |
| gen. | prices differences | Preisgefälle |
| law, ADR | prices edged up | die Kurse stiegen langsam |
| econ. | prices established or fixed at regular intervals | Preise,die in regelmäβigen Zeitabständen festgestellt werden |
| gen. | prices geared to costs | kostenorientierte Preise |
| gen. | prices guarantee | Festpreisgarantie |
| law, ADR | prices hardened | die Kurse zogen an |
| law, ADR | prices have doubled | die Preise sind um das Doppelte gestiegen |
| st.exch. | prices have dropped | die Kurse haben nachgegeben |
| econ. | prices have dropped | die Preise sind zurückgegangen |
| econ. | prices have dropped | die Preise sind gesunken |
| econ. | prices have dropped | die Preise sind gefallen |
| law, ADR | prices have eased off | die Kurse sind abgebröckelt |
| econ. | prices have eased off | die Preise sind gesunken |
| econ. | prices have eased off | die Preise sind zurückgegangen |
| econ. | prices have eased off | die Preise sind gefallen |
| law, ADR | prices have eased off | die Kurse haben nachgegeben |
| st.exch. | prices have hardened | die Kurse zogen an |
| econ. | prices have hardened | die Preise sind gestiegen |
| busin. | prices have recovered | Preise haben sich erholt |
| law, ADR | prices have shifted | die Preise haben sich geändert |
| econ. | prices have shifted slightly | die Preise haben sich leicht verschoben |
| econ. | prices have shifted slightly | die Preise haben sich leicht geändert |
| econ. | prices have steadied down | das Preisklima hat sich beruhigt |
| econ. | prices have steadied down | die Preise haben sich stabilisiert |
| econ. | prices have touched the bottom | die Preise haben den tiefsten Tiefststand erreicht |
| econ. | prices have touched the bottom | die Preise haben den tiefsten Stand erreicht |
| gen. | prices in the share market | Dividendenwerte |
| law, ADR | prices jumped | die Kurse gingen sprunghaft in die Höhe |
| law, ADR | prices jumped | die Preise gingen sprunghaft in die Höhe |
| st.exch. | prices move up | die Kurse ziehen an |
| econ. | prices move up | die Preise steigen |
| econ. | prices negotiated | bezahlt (bz., bez.; Kurszusatz) |
| law, ADR | prices not including package | Preise ausschließlich Verpackung |
| econ. | prices obtained under the national system of guaranteed prices | die Preise,die im Rahmen des innerstaatlichen Systems garantierter Preise erzielt wurden |
| agric. | prices of farm products | Agrarpreise |
| fin., agric. | prices of farmers' inputs | Preis für die Vorleistung der Landwirtschaft |
| econ. | prices of industrial goods | Preise für Industrieerzeugnisse |
| econ. | prices of primary products | Rohstoffpreise |
| gen. | prices of substitute products | Preise für Substitute |
| busin. | prices on application | Preise auf Anfrage |
| econ. | prices on farm products | Agrarpreise |
| law, ADR, amer. | prices on the stock market have been barely maintained | Aktienmarkt haben sich die Kurse nur knapp behauptet |
| econ. | prices or values which are reconstructed from accounting elements | Preise oder Werte,die aus verschiedenen Elementen des Rechenwerks abgeleitet werden |
| fin. | prices package | Preispaket |
| environ. | prices policy The guiding procedure, philosophy, or course of action for decisions regarding the monetary rate or value for goods and services | Preispolitik |
| econ. | prices policy | Preispolitik |
| econ. | prices quoted in tenders | in Tendergeschäften angebotene Preise |
| econ. | prices quoted in tenders | in verbindlichen Angeboten abgegebene Preise |
| fin. | prices recorded on the most representative Community markets | die auf den repraesentativsten Maerkten der Gemeinschaft festgestellten Preise |
| econ. | prices recover | die Preise erholen sich |
| law, ADR | prices recovered their old level | die Kurse erreichten ihr altes Niveau wieder |
| law, ADR | prices recovered their old level | die Preise erreichten ihr altes Niveau wieder |
| law, ADR | prices remain steady | die Kurse halten sich |
| law, ADR | prices remain steady | die Preise halten sich |
| gen. | prices remunerative to producers | lohnende Erzeugerpreise |
| econ. | prices rise sharply | die Preise steigen kräftig erhöhen sich stark |
| econ. | prices rise sharply | die Preise steigen kräftig ziehen kräftig an |
| econ. | prices rise sharply | die Preise steigen kräftig an |
| st.exch. | prices risk | Kursrisiko |
| law, ADR | prices ruled high | die Preise lagen hoch |
| econ. | prices ruled lower | die sanken (ab) |
| st.exch. | prices ruled lower | die Kurse gaben nach |
| econ. | prices ruled lower | die gingen zurück |
| econ. | prices ruled lower | die Preisefiele |
| gen. | prices set by the public authorities | öffentlich administrierte Preise |
| econ. | prices shot up | die Preise stiegen sprunghaft an |
| econ. | prices show a downward tendency | die Preise neigen zum zeigen einen Abwärtstrend |
| econ. | prices show a downward tendency | die Preise neigen zum Rückgang |
| econ. | prices show an upward tendency | die Preise neigen zum zeigen einen Aufwärtstrend |
| econ. | prices show an upward tendency | die Preise neigen zum Auftrieb |
| law, ADR | prices show greater strength | die Kurse haben sich gefestigt |
| econ. | prices soar | die Preise steigen schwindelhaft |
| law, ADR | prices softened | die Kurse bröckelten ab |
| law, ADR | prices spurt | plötzliches Anziehen der Kurse |
| law, ADR | prices spurt | plötzliches Steigen der Preise |
| fin. | prices that reflect costs | Preiswahrheit und -klarheit |
| law, ADR | prices that vary with the season | Preise, die mit der Jahreszeit verschieden sind |
| gen. | prices to be fixed more consistently | konsistentere Preisbildung |
| econ. | prices which can be observed directly | unmittelbar erfaβte Preise |
| agric. | producer prices recorded in the representative production zones of the Community | die in den repraesentativen Erzeugergebieten der Gemeinschaft festgestellt worden sind |
| agric. | producer prices recorded in the representative production zones of the Community | Erzeugerpreise |
| econ., agric. | production prices of the raw materials | Erzeugerpreise für Grundstoffe |
| econ. | to propose that prices be equalised | einen Preisausgleich vorschlagen |
| tax. | purchasers'prices excluding deductible VAT | Anschaffungspreise ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer |
| fin. | quotation of prices order | Preisangabenverordnung |
| econ. | race between prices and wages | Lohn-Preis-Spirale |
| transp. | raising prices to a profitable level | Anhebung der Preise auf ein gewinnbringendes Niveau |
| fin., agric. | reference prices valid for the Community | fuer die Gemeinschaft geltende Referenzpreise |
| agric. | regularisation of prices at the producer stage | Regulierung der Erzeugerpreise |
| gen. | regulatory mechanisms for prices and quantities | Preis- und Mengen-Regelmechanismen |
| gen. | relationship of prices in keeping with the market situation | der Marktlage entsprechendes Preisverhältnis |
| econ., fin. | retail prices index | britischer Einzelhandelspreisindex |
| gen. | retail prices index | Index der Einzelhandelspreise |
| econ., amer. | run-up of prices in the stock market | Steigen der Kurse |
| econ. | send prices up | die Preise hochtreiben |
| law, ADR | share prices are depressed | die Aktienkurse sind flau |
| law, ADR | share prices are high | die Aktienkurse stehen hoch |
| gen. | share prices calculated by the Federal Statistical Office | Aktienindex des Statistischen Bundesamte |
| law, ADR | share prices increased further | die Aktienkurse zogen weiter an |
| law, ADR | share prices increased strongly | die Aktien zogen kräftig an |
| law, ADR | share prices move up | die Aktienkurse werden fester |
| law, ADR | share prices rose sharply | die Aktienkurse stiegen hausseartig |
| law, ADR | share prices rose widely | die Aktienkurse stiegen auf breiter Front |
| law, ADR | share prices strengthened | die Aktienkurse befestigten sich |
| law, ADR | share prices strengthened | die Aktienkurse tendierten fester |
| law, ADR | share prices strengthened | die Aktienkurse stiegen |
| law, ADR | share prices weaken ed | die Aktienkurse geben nach |
| law, ADR | share prices weakened | die Aktienkurse gaben nach |
| law, ADR | share prices were maintained | die Aktienkurse hielten sich |
| econ. | spatial comparison of prices and volumes | räumlicher Vergleich der Preise und Volumen zwischen verschiedenen Volkswirtschaften |
| law, ADR | stock market prices continue to advance | die Aktienkurse steigen weiter |
| commun. | subsidized prices for the purchase of printing paper | subventionierte Preise für den Einkauf von Drukpapier |
| econ. | subsidy prices of the base year | Subventionsbeträge des Basisjahres |
| econ. | taxation prices of the base year | im Basisjahr geltender Steuerbetrag |
| law, ADR | tendency for prices to increase | Preissteigerungstendenz |
| econ., stat. | tendency for prices to rise | Preisauftrieb |
| econ., stat. | tendency for prices to rise | Preisauftriebstendenz |
| st.exch. | tendency for prices to rise | Hausseneigung |
| econ. | tendency for prices to rise | Preissteigerungstendenz |
| econ. | tendency for prices to towards higher prices | Preissteigerungstendenz |
| st.exch. | tendency for prices to towards higher prices | Hausseneigung |
| econ. | tendency for prices to towards higher prices | Preisauftrieb |
| fin. | the minimum prices shall not include customs duties | die Mindestpreise werden unter Ausschluss der Zollbelastung festgesetzt |
| gen. | The prices are at rock bottom. | Die Preise sind am Boden. |
| law, ADR | the prices are regulated by supply and demand | die Preise richten sich nach Angebot und Nachfrage |
| law, ADR | the prices are stationary | die Preise halten sich |
| law, ADR | the prices differ | die Preise sind verschieden |
| law, ADR | the prices drifted back | die Kurse gaben nach |
| law, ADR | the prices have decreased | die Kurse sind gefallen |
| gen. | The prices have plummeted. | Die Preise sind in den Keller gefallen. |
| law, ADR | the prices jumped | die Kurse gingen sprunghaft in die Höhe |
| law, ADR | the prices jumped | die Preise gingen sprunghaft in die Höhe |
| law, ADR | the prices remain firm | die Preise halten sich |
| law, ADR | the prices remain firm | die Preise bleiben fest |
| law, ADR | the prices remain unchanged | die Preise bleiben unverändert |
| gen. | the prices shall be adjusted | die Preise werden berichtigt |
| law, ADR | the rise in prices will affect us all | die Preissteigerung wird uns alle betreffen |
| econ. | total final uses at purchasers'prices excluding deductible VAT | letzte Verwendung insgesamt zu Anschaffungspreisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer |
| econ. | transfer prices to affiliates | Verrechnungspreise mit den Tochtergesellschaften |
| polit., econ. | transformation of values into prices of production | Umwandlung der Werte in Produktionspreise |
| econ. | upward movement of prices/upward price movement | Preisschub |
| econ. | upward movement of prices/upward price movement | Anziehen der Preise |
| econ. | upward movement of prices/upward price movement | Preisauftrieb |
| econ. | upward movement of prices/upward price movement | Anstieg der Preise |
| econ. | valuation at prices which can be observed directly | Bewertung zu unmittelbar erfaβbaren Preisen |
| econ. | value at purchasers'prices of goods put into stock by users | Anschaffungswert der bei den Verwendern auf Lager genommenen Waren |
| econ. | value of imports,revalued at the prices of the base year | Werte der Einfuhren in Preisen des Basisjahres |
| stat., agric. | Working Party on Agricultural Prices Statistics | Arbeitsgruppe " Agrarpreisstatistik " |
