Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Alternative dispute resolution containing prices | all forms | exact matches only
EnglishGerman
a five per cent increase in pricese-e fünfprozentige Preiserhöhung
abate the purchase pricemindern
abate the purchase priceden Kaufpreis herabsetzen
actual market pricederzeitiger Marktpreis
advance in priceim Kurs steigen
advance the priceden Kurs heraufsetzen
advancing pricessteigende Preise (Kurse)
agricultural price support policyAgrarpreisstützungspolitik
agricultural support pricesAgrarstützpreise
allowance on the pricePreisnachlass
an all inclusive priceein alles einschließender Preis
appreciable fall in pricesspürbarer Preisrückgang
appreciation in pricesKursanstieg
approximate the prices progressivelydie Preise schrittweise einander angleichen
arbitrary pricewillkürlicher Preis
ask a price forfür etw. e-n Preis fordern (smth.)
at a favorable pricepreisgünstig
at a favourable pricepreisgünstig
at double pricezum doppelten Preis
at half the pricezum halben Preis
at the best possible pricebestmöglich
at the given pricezum festgesetzten Preis
at the price ofzum Kurse von
balance of purchase priceRestkaufgeld
bearish tendency in pricesKursabschwächung
beat down pricesPreise herunterhandeln (drücken)
bid and offer pricesGeld- und Briefkurse
booming pricehaussierender Kurs
booming priceschnell ansteigender Preis
boom-like upward movement of share priceshausseartige Kurssteigerungen
boost pricesdie Kurse in die Höhe treiben
boost pricesdie Preise in die Höhe treiben
bring down a pricee-n Preis herabdrücken
bring the prices downe-e Preissenkung bewirken
bring the prices downdie Preise drücken
bullish price risehausseartige Kurssteigerung
buy at a high priceteuer kaufen
charge too high a pricee-n zu hohen Preis berechnen
charm priceBlickfangpreis
charm priceoptischer Preis
children pay half-priceKinder zahlen nur die Hälfte
claim for purchase priceKaufpreisforderung
clause providing for the fixing of pricesPreisfestsetzungsklausel
colliery priceZechenpreis
compensatory priceAusgleichspreis
concerted practices over priceskonzertiertes Preisverhalten
concerted pricesabgestimmte Preise
crumbling pricesabbröckelnde Kurse
curb price increasesden Preisauftrieb bremsen
current price listzur Zeit gültige Preisliste
cut price butterSozialbutter
cut the priceden Preis herabsetzen
cut the price by Euro 20den Preis um Euro 20 heruntersetzen
cut-throat priceKampfpreis
cyclical price increasekonjunkturbedingte Preiserhöhung
dampening the inflationary price uptrendDämpfung des inflatorischen Preisauftriebs
deceleration in price risesNachlassen des Preisanstiegs
decline in pricesPreisverfall
declining price trendrückläufige Kursbewegung
decrease in share pricesKursschwächung
decrease in share pricesKursabschwächung
decrease in share pricesKursrückgang
deduct the purchase price of a machine as depreciationden Anschaffungspreis e-r Maschine abschreiben
deduction from the priceRabatt
deduction from the pricePreisnachlass
deferred payment priceRatenkaufpreis (instalments)
delay in the payment of the purchase pricenicht rechtzeitige Zahlung des Kaufpreises
differences in agricultural pricesAgrarpreisunterschiede
disparity in pricePreisverschiedenheit
display pricesPreise auszeichnen (angeben)
divergence from the pricePreisabweichung
downward movement of pricesrückläufige Preisbewegung (Kursbewegung)
drawing priceAuslosungskurs
drop in share pricesKursrückgang
easing share pricesabbröckelnde Kurse
ex farm pricePreis ab Hof
excessively high priceübermäßig hoher Preis
experience a decline in pricese-n Kursrückgang erleiden
experience a decline in pricese-n Preisrückgang erleiden
experience a rise in pricese-e Preiserhöhung erfahren
fall in share pricesKursrückgang
fall in stock pricesAktienkursrückgang
farm prices are fixed in Ecudie Agrarpreise werden in Ecu festgesetzt
fetch a high pricee-n hohen Preis erzielen
fix a pricee-n Preis festsetzen
fixed-selling pricefestgesetzter Verkaufspreis
floor and ceiling pricesNiedrigst- und Höchstpreise
force up pricesPreise in die Höhe treiben forced
forcing up pricesPreistreiberei
free at Union frontier pricePreis frei Grenze der Union
freight charges are included in the pricedie Fracht ist im Preis einbegriffen
general level of pricesallgemeines Preisniveau
go up in priceim Kurs steigen
goods reduced in priceim Preise zurückgesetzte Waren
graduated priceStaffelpreis
gross at market pricesBruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen (GDPmp)
guaranteed pricesgarantierte Mindestpreise (jur Agrarprodukte)
haggle about the priceum den Preis feilschen
hard-sell price cuttingmit Preisunterbietung
hard-sell price cuttingaggressive Verkaufsmethode
Harmonized Indices of Consumer Pricesharmonisierte Verbraucherpreisindizes (HICPs)
hold back the rising pricesdie Preissteigerung eindämmen
hold back the rising pricesdie Preissteigerungen eindämmen
I cannot close the deal at this priceich kann das Geschäft nicht zu diesem Preis abschließen
implicit price indeximpliziter BIP-Preisindex
improvement in pricesKurserholung
improvement in pricesAnziehen der Kurse (Preise)
in bond pricePreis für Ware aus Zollager einschließlich Zollgebühren und Verladegebühren
inclusive priceInklusivpreis
increase in share pricesKursanstieg
increase pricesPreise erhöhen (anheben)
increase prices adequatelydie Preise angemessen erhöhen
index of retail pricesPreisindex für die Lebenshaltung
index-linked priceIndexpreis
industrial producer priceErzeugerpreis gewerblicher Produkte
inequality in pricesUngleichheit der Preise
inequality of pricesUngleichheit der Preise
inquire about the pricesich nach dem Preis erkundigen
insecurity in share pricesKursunsicherheit
it is not a question of priceauf den Preis kommt es nicht an
kerb pricesnachbörsliche Kurse
label pricesPreise auszeichnen
levelling priceAusgleichpreis
limit a priceein Preislimit setzen
list of pricesPreisliste
loan priceAnleihekurs
low in pricebillig
low priceniedriger Kurs
lower the priceden Preis herabsetzen (senken)
lowest priceniedrigster Preis (Kurs)
maintain pricesPreise beibehalten
maintain pricesPreise einhalten
marked pricefestgesetzter (Kurs)
marked priceausgezeichneter Preis
marked-up priceheraufgesetzter Preis
market-oriented pricesmarktgerichtete Preise
market-oriented pricesmarktorientierte Preise
medium price rangemittlere Preislage
minimum price for the sale of...Mindestverkaufspreis für...
minimum retail priceMindestladenpreis
obtain a pricee-n Preis erzielen
offered pricePreisangebot
open price agreementPreismeldevereinbarung
open price systemPreisinformationssystem
our prices are inclusive freightwir berechnen die Preise einschließlich Fracht
our prices are inclusive of freightwir berechnen die Preise einschließlich Fracht
pay double pricedoppelt so viel bezahlen
pit-head pricePreis ab Schacht
plunge of pricesKurssturz
price adjustmentKurskorrektur
price by the pieceStückpreis
price changes are subject to market fluctuationsdurch Preisschwankungen bedingte Preisänderungen behalten wir uns vor
price chartKursdiagramm
price curbingpreisdämpfend
price declineKursrückgang
price deviationPreisabweichung
price for cashKassakurs
price for the accountTerminkurs
price for the settlementTerminkurs
price goodsWaren mit e-m Preis auszeichnen
price in effect at the time of dispatchzur Zeit des Versandes gültiger Preis
price inclusive of dutyPreis einschließlich Zoll
price inclusive of packingPreis einschließlich Verpackung
price increase rateTeuerungsrate
price-inducedpreisbedingt
price inspectionPreisaufsicht
price is no objectder Preis spielt keine Rolle
price jumpPreissprung
price jumpsPreissprünge
price labelingPreisauszeichnung
price labellingPreisauszeichnung
price levelKursniveau
price levelPreisstand
price maintenancePreisbindung der zweiten Hand
price markPreisauszeichnung
price markdownniedrigere Auszeichnung (e-r Ware)
price of deliveryLieferpreis
price oneself out of the marketdurch überhöhten Preis die Kundschaft vertreiben
price smb. out of the marketjdn konkurrenzunfähig machen
price proposalPreisvorschlag
price-regulating effectpreisregulierende Wirkung
price regulationKursregulierung
price -relatedpreisbezogen
price relativePreismessziffer (z. B. für Bauleistungen)
price sensitivepreisreagibel
price sensitivepreisempfindlich
price spurtplötzliches Anziehen der Kurse
price spurtplötzliches Steigen der Preise
price stickerPreiszettel (an Waren)
price subject to change without noticePreisänderung vorbehalten
price support measuresPreisstützungsmaßnahmen
price-supporting purchasesKursstützungskäufe
price surveillancePreisaufsicht
price tagPreiszettel
price ticketPreiszettel
price ticketPreisschild
prices advance sharplydie Kurse ziehen stark an
prices advance sharplydie Preise ziehen stark an
prices are easydie Preise sind niedrig
prices are firmdie Kurse sind fest
prices are firmingdie Kurse ziehen an
prices are firmingdie Preise ziehen an
prices are firming updie Kurse ziehen an
prices are firming updie Preise ziehen an
prices are getting firmdie Preise werden fester
prices are going updie Kurse steigen
prices are going updie Preise steigen
prices are hardeningdie Kurse ziehen an
prices are hardeningdie Preise ziehen an
prices are on the declinedie Kurse geben nach
prices are risingdie Kurse steigen (ziehen an)
prices are risingdie Preise steigen (ziehen an)
prices are shorteningdie Preise gehen zurück
prices are sinkingdie Kurse geben nach
prices are sinkingdie Preise fallen
prices are tending upwardsdie Kurse tendieren nach oben
prices carne under pressuredie Preise gerieten unter Druck
prices crumbleddie Kurse bröckelten ab
prices declineddie Kurse fielen (bröckelten ab)
prices declineddie Preise gingen zurück
prices deteriorate furtherdie Kurse gaben weiter nach
prices edged updie Kurse stiegen langsam
prices hardeneddie Kurse zogen an
prices have doubleddie Preise sind um das Doppelte gestiegen
prices have eased offdie Kurse sind abgebröckelt
prices have eased offdie Kurse haben nachgegeben
prices have shifteddie Preise haben sich geändert
prices jumpeddie Kurse gingen sprunghaft in die Höhe
prices jumpeddie Preise gingen sprunghaft in die Höhe
prices not including packagePreise ausschließlich Verpackung
prices on the stock market have been barely maintainedAktienmarkt haben sich die Kurse nur knapp behauptet
prices recovered their old leveldie Kurse erreichten ihr altes Niveau wieder
prices recovered their old leveldie Preise erreichten ihr altes Niveau wieder
prices remain steadydie Kurse halten sich
prices remain steadydie Preise halten sich
prices ruled highdie Preise lagen hoch
prices show greater strengthdie Kurse haben sich gefestigt
prices softeneddie Kurse bröckelten ab
prices spurtplötzliches Anziehen der Kurse
prices spurtplötzliches Steigen der Preise
prices that vary with the seasonPreise, die mit der Jahreszeit verschieden sind
property pricesGrundstückspreise
quote a pricee-n Preis angeben (nennen)
quote a priceein Preisangebot machen
quoted pricesPreisangebot
raise pricesPreise erhöhen (heraufsetzen)
reach a high pricee-n hohen Preis erzielen
reach a record pricee-n Rekordpreis erzielen
real estate priceGrundstückspreis
realize a pricee-n Preis erzielen
recovery of share pricesErholung der Aktienkurse
reduction in priceMinderung (makhno)
reduction in the purchase priceHerabsetzung des Kaufpreises
rise in pricesKursanstieg
rise in pricesAnsteigen der Preise
rock-bottom priceniedrigster Preis
runaway pricesschnell steigende Preise
sale at cost priceVerkauf zum Selbstkostenpreis
sale priceauch Sonderpreis (in e-m Laden)
score a price gaine-n Kursgewinn verzeichnen
seasonal price fluctuationsjahreszeitlich bedingte Preisschwankungen
seasonal price ratesSaisonsätze
sell at the highest pricezum Höchstpreis verkaufen
sell below cost priceunter den Selbstkosten verkaufen
selling below cost priceVerkauf unter Selbstkosten
set a price one-n Preis setzen auf
share prices are depresseddie Aktienkurse sind flau
share prices are highdie Aktienkurse stehen hoch
share prices increased furtherdie Aktienkurse zogen weiter an
share prices increased stronglydie Aktien zogen kräftig an
share prices move updie Aktienkurse werden fester
share prices rose sharplydie Aktienkurse stiegen hausseartig
share prices rose widelydie Aktienkurse stiegen auf breiter Front
share prices strengtheneddie Aktienkurse tendierten fester
share prices strengtheneddie Aktienkurse befestigten sich
share prices strengtheneddie Aktienkurse stiegen
share prices weaken eddie Aktienkurse geben nach
share prices weakeneddie Aktienkurse gaben nach
share prices were maintaineddie Aktienkurse hielten sich
sharp slump in pricesstarker Kurssturz
slackening share pricesabbröckelnde Kurse
slash pricesPreise stark herabsetzen (oder drastisch reduzieren)
slight decline in pricesgeringe Abschwächung der Kurse
slow down the upward price trendden Preisauftrieb bremsen
slowing the price risepreisdämpfend
stock market prices continue to advancedie Aktienkurse steigen weiter
stock pricesAktienkurse
street priceKurs an der Nachbörse
street pricenachbörslicher Kurs
strict priceknapp kalkulierter Preis
suggested priceempfohlener Preis
suggested retail priceempfohlener Ladenpreis
supplier priceLieferantenpreis
supplier’s priceLieferantenpreis
support a pricee-n Kurs stützen
support a pricee-n Preis stützen
supported priceStützungskurs
tendency for prices to increasePreissteigerungstendenz
tending to check price risespreisdämpfend
terminal priceProduktenbörse Preis für künftige Lieferung
the price admits no abatementder Preis kann nicht ermäßigt werden
the price advancedder Preis zog an
the price does not matterauf den Preis kommt es nicht an
the price has droppedder Preis ist heruntergegangen
the price is definitely too highder Preis ist entschieden zu hoch
the price is determined by supply and demandder Preis wird durch Angebot und Nachfrage bestimmt
the prices are regulated by supply and demanddie Preise richten sich nach Angebot und Nachfrage
the prices are stationarydie Preise halten sich
the prices differdie Preise sind verschieden
the prices drifted backdie Kurse gaben nach
the prices have decreaseddie Kurse sind gefallen
the prices jumpeddie Kurse gingen sprunghaft in die Höhe
the prices jumpeddie Preise gingen sprunghaft in die Höhe
the prices remain firmdie Preise halten sich
the prices remain firmdie Preise bleiben fest
the prices remain unchangeddie Preise bleiben unverändert
the rise in prices will affect us alldie Preissteigerung wird uns alle betreffen
this price is liable to a discountvon diesem Preis geht ein Rabatt ab
threshold priceSchwellenpreis (für Agrargüter)
time pricePreis bei Abzahlung bzw. Ratenzahlung
top-heavy pricehöchster Preis (Kurs)
trend in share pricesAktienkursentwicklung
trend of pricesKurstendenz
undercutting of pricesPreisunterbietung
unfavourable priceungünstiger Kurs
uniform delivered priceeinheitlicher Lieferpreis
uniform priceEinheitspreis
unit pricePreis pro Einheit (Stück)
unit trust priceKurs e-s Fondsanteils
unreasonable priceübertriebener Preis
upswing in pricesKursaufschwung
upward movement of pricesSteigen der Kurse
upward tendency in pricesnach oben gerichtete Kursbewegung
usual market pricemarktgängiger Preis
variable-price dealingvariabler Handel
variable-price quotationfortlaufende Notierung der Kurse
variable-price quotationvariable Notierung der Kurse
Variation in pricesPreisabweichung
vertical price-fixingPreisbindung der zweiten Hand
vicious price warrücksichtsloser Preiskrieg
we have agreed upon the pricewir haben uns über den Preis geeinigt
weaker tendency in pricesAbschwächung der Kurse
weakness of pricesKursabschwächung
what is the price of?wieviel kostet?

Get short URL