| English | German |
| abrupt power surge in a reactor | ploetzlicher Leistungsanstieg eines Reaktors |
| absolute power | Machtvollkommenheit |
| absorption mopping-up of excess purchase power | Kaufkraftabsorption |
| absorption mopping-up of excess purchase power | Kaufkraftabschöpfung |
| abuse of market power | Marktmachtmissbrauch |
| abuse of power | Machtmissbrauch |
| to abuse the power | unsachgemässen Gebrauch von der Möglichkeit machen |
| AC mains power supply | Wechselstromnetz |
| AC power controller | Wechselstromsteller |
| accession to power | Herrschaftsantritt |
| accession to power | Regierungsantritt |
| active power | Wirkleistung |
| adhesion power | Haftvermögen |
| advisory and supervisory powers | Beratungs- und Kontrollbefugnisse |
| aerial power football | Kopfballstärke |
| air-operated power wrench | Luftschrauber |
| all-pervading power | Allmacht |
| all-purpose power saw | Mehrzweckmotorsäge |
| all-purpose power saw | Mehrzweck-Motorsäge |
| alternating current power | Wechselstromleistung |
| apparatus of power | Machtapparat |
| apparent power | Scheinleistung |
| atomic braking power | atomares Bremsvermoegen |
| atomic power | Atomenergie |
| atomic power lobby | Atomlobby |
| atomic retarding power | atomares Bremsvermoegen |
| atomic stopping power | atomares Bremsvermögen |
| automatic power setback system | automatisches Leistungsrueckfahrsystem 2)selbsttätiges Leistungsherabsetzungssystem |
| automatic power setback system | automatisches Leistungsrueckstellsystem |
| automatic power setback system | automatisches Leistungsreduziersystem |
| average power range monitor | Ueberwachungsgeraet für den mittleren Leistungsbereich |
| average power range monitor | Leistungsbereich-Monitor |
| Axis Powers | Achsenmächte |
| Axis Powers | Achsenmächte pk |
| azimuthal power instability | azimutale Unstabilität |
| balance of power | Machtgleichgewicht |
| balance of power | Kräftebalance |
| balance of power | Machtverhältnisse |
| balance of power | Gleichgewicht der Kräfte |
| bending power | Biegekraft |
| to bootstrap a reactor back to power | einen Reaktor ohne Fremdenergie wieder auf Leistung hochfahren |
| brain power | Intelligenz |
| brain power | Intellekt |
| brake horse-power | Bremsleistung |
| brake power | Bremsleistung |
| brake power distributor | Bremskraftverteiler |
| braking power | Bremsvermögen |
| braking power | Bremsleistung |
| braking power | Bremskraft |
| brown coal power station | Braunkohlekraftwerk |
| capacity of the power installed | installierte Antriebsleistung |
| Carrier Based Air Power | trägergestützte Luftstreitkräfte |
| Central Powers | Mittelmächte |
| central receiver solar power plant | Sonnenturm |
| central receiver solar power plant | Sonnenturmkraftwerk |
| central receiver solar power plant | Sonnenkraftwerk mit zentralem Strahlungsempfänger |
| changeover of power | Machtwechsel |
| Civil Authority Special Powers Act | Gesetz über außerordentliche Befugnisse der Zivilgewalt |
| clean power | Ökostrom |
| to climb to full-power operation | auf Vollastbetrieb hochfahren |
| climbing power | Steigfähigkeit |
| collecting power | Inkassovollmacht |
| collective powers | Verbandskompetenz |
| combined heat and power CHP | Kraft-Wärme-Kopplung KWK |
| combined heat and power installation | KWK-Anlage |
| combined heat and power plant | KWK-Anlage |
| combined heat and power station | KWK-Anlage |
| combined heat and power station CHP | Heizkraftwerk |
| combined heat and power unit CHP | Blockheizkraftwerk BHKW |
| come into power | ans Ruder kommen |
| come into power | an die Macht kommen |
| Commission's powers | Interventionsmöglichkeit der Kommission |
| committee assisting the Commission in the exercise of powers | Ausschuss Zuweisung der Zuständigkeiten |
| Conference on Sharing Power in Europe | Konferenz über die Machtverteilung in Europa: das richtige Gleichgewicht zwischen dem Handeln der EU und dem Handeln der Mitgliedstaaten |
| Conference on Sharing Power in Europe - Striking the right balance between EU and Member State action | Konferenz über die Machtverteilung in Europa: das richtige Gleichgewicht zwischen dem Handeln der EU und dem Handeln der Mitgliedstaaten |
| construction site of power plant | Kraftwerksbaustelle |
| Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | Übereinkommen über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen |
| Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land | Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der neutralen Mächte im Falle eines Landkriegs |
| Convention on the Relations between the Three Powers and the Federal Republic of Germany | Vertrag über die Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Drei Mächten |
| Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War | Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der Neutralen im Falle eines Seekriegs |
| Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Komitologiebeschluss |
| Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse |
| countervailin power | Gegenmacht |
| cranking power e.g. battery | Startenergie z.B. Batterie |
| crave power | nach Macht gieren geh. |
| crave power | machthungrig sein |
| craving for power | Machthunger |
| Crowds and Power | Masse und Macht Elias Canetti |
| decimal power | Zehnerpotenz |
| to delegate one's powers | seine Befugnisse übertragen |
| to delegate powers | Befugnisse übertragen |
| delegation of powers | Übertragung von Befugnissen |
| delegation of powers | Uebertragung von Befugnissen |
| delegation of the power of decision to... | Übertragung der Entscheidungsbefugnis an... |
| delegation of the power of decision to committee | Übertragung der Entscheidungsbefugnis an einen Ausschuss |
| delivery power | Abgabeleistung |
| dependent power operation | abhängige Kraftbetätigung |
| depriveda of his power | entmachteter |
| desired-to-undesired power ratio | Verhältnis von erwünschter zu unerwünschter Leistung |
| destructive power | Vernichtungspotential |
| destructive power | Zerstörungskraft |
| to determine the general powers | die generellen Befugnisse bestimmen |
| devolve power | Macht dezentralisieren |
| discretionary power | billiges Ermessen |
| discretionary power | freies Ermessen |
| dismantling of nuclear power plants | Abbruch von Kernkraftwerken |
| distribution of power | Machtverteilung |
| disturbances in power and in the distribution of fuel temperature | Stoerungen der Leistung und Brennstoff-Temperaturverteilung |
| divergent power transient | divergente Leistungstransiente |
| division of powers | Befugnisverteilung |
| do everything in power | alles in seinen Kräften stehende tun |
| do everything within power | die Kompetenzen voll ausschöpfen |
| driving power | Antriebsleistung |
| driving power | Antriebskraft |
| driving power | Treibkraft |
| dual purpose nuclear power station | Zweizweck Kernkraftwerk |
| dual purpose nuclear power station | Doppelzweck Kernkraftwerk |
| duties and powers attaching to each basic post | Tätigkeiten und Aufgabenbereich für jede Grundamtsbezeichnung |
| earning power | Rentabilität |
| earning power | Ertragswert |
| electric power | elektrische Kraft |
| electric power calculus | Berechnung des Stromverbrauchs |
| electric power company | Stromkonzern |
| electrical power network | Elektrizitätsversorgungsnetz |
| electrical power system | Elektrizitätsversorgungssystem |
| elementary power | Urkraft |
| elevating tailgates, power - parts of land vehicles | Ladebordwände Teile von Landfahrzeugen |
| emergency power | Notstrom (Elektrotechnik) |
| emergency power aggregate | Notstromaggregat |
| emergency power diesel aggregate | Notstromdieselaggregat |
| emergency power-generating set | Notstromaggregat (Elektrotechnik) |
| emergency power generator | Notstromgenerator |
| emergency power generator | Notstromaggregat |
| emergency power station | Notstromanlage |
| emergency power supply | Notstromversorgung |
| emergency power system | Notstromanlage |
| engine power control | Motorleistungssteuerung |
| engine power per unit cc | Literleistung |
| engine power per unit cc | Literleistung des Motors |
| excursion test reactor special power | Versuchsreaktor für Leistungsexkursionen |
| executive power | Exekutivgewalt |
| executive powers | Vollzugsgewalt |
| to exercise powers | Befugnisse ausueben |
| exercise powers, to | Befugnisse ausüben |
| explanatory power | Erklärungskraft |
| external power source | Fremdstromquelle |
| festoon cable power supply | Kabelstromzuführung |
| firing power | Feuerkraft |
| flexibility of power station operations | Flexibilität des Kraftwerkbetriebs |
| floating nuclear power station | schwimmendes Atomkraftwerk |
| focussing power | Brechungsvermögen Augenheilkunde |
| , for thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever. | Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. |
| fossil-fueled power plant | fossil befeuertes Kraftwerk |
| four power talk | Viermächtebesprechung |
| four power talks | Viermächtebesprechungen |
| frequency power control | Frequenzregler |
| friction power | Reibungsleistung |
| full power | Vollmacht |
| gas-fired power plant | Gaskraftwerk |
| gas-fired power station | Gaskraftwerk |
| general powers to direct discussions | allgemeine Befugnisse zur Leitung der Debatten |
| generation and distribution of electric power | Erzeugung und Verteilung von Elektrizität |
| germinating power | Triebkraft |
| governing powers | hoheitliche Aufgabe |
| governing powers | Hoheitsaufgabe |
| gradual power reduction | graduelle Leistungsverminderung |
| gradual power reduction | graduelle Leistungsherabsetzung |
| granting the necessary powers to the Institutions | Uebertragung der zu diesem Zweck erforderlichen Handlungsbefugnisse auf die Organe |
| great power | Großmacht |
| ground-power | Bodenstrom |
| handover of power | Machtübergabe |
| having exchanged their Full Powers | nach Austausch ihrer Vollmachten |
| high capacity power stations | Grosskraftwerke |
| high-power and/or high-temperature heat pumps | Hochleistungs- und/oder Hochtemperaturwärmepumpen |
| high-power contact | Hochstromkontakt |
| high-power glow discharge process | Hochenergie-Glimmentladungsverfahren |
| High Power Microwave | Hochleistungsmikrowellen |
| high-power satellite | Hochleistungssatellit |
| high-speed, low-power circuits | Schaltkreise mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit und geringer Leistungsaufnahme |
| to hold down the purchasing power | Kaufkraft abschöpfen |
| horse power hp | Pferdestärke PS |
| implementing power | Durchführungsbefugnis |
| implementing powers | Durchführungsbefugnis |
| incidental powers | Nebenbefugnisse |
| input power | Aufnahmeleistung |
| input pushrod/rudder power control assembly | Seitenruder-Schubstange |
| institutional powers | Organkompetenz |
| instrument of power | Machtmittel |
| intellectual power | Denkvermögen |
| intermediate power feed | Streckeneinspeisung |
| invalidity on the ground of the Commission's lack of power | Ungültigkeit wegen Unzuständigkeit |
| investigating powers | Untersuchungsbefugnisse |
| investigating powers of the Commission | Nachprüfungsbefugnisse der Kommission |
| isotopic power generator | Isotopen-Stromgenerator |
| isotopic power generator | Isotopen-Kraftgenerator |
| joint decision-making power | Mitentscheidungsbefugnis |
| knowledge of ship power plants | Kenntnis der Schiffsmaschinenanlagen |
| land power | Landmacht |
| leading power | Führungsmacht |
| linear fissile power | lineare Spaltleistung |
| linear power density | lineare Stableistung |
| linear power density | Stablaengenleistung |
| linear power rating | lineare Stableistung |
| linear power rating | Stablaengenleistung |
| linear rod power | lineare Stableistung |
| linear rod power | Stablaengenleistung |
| live power source | spannungsführende Stromquelle |
| local power peaking factor | lokaler Heissstellenfaktor |
| local power peaking factor | oertlicher Heissstellenfaktor |
| local power range monitoring | lokale Leistungsbereichueberwachung |
| loss of power | Machtverlust |
| loss of power | Leistungsverlust |
| machinery of power | Machtmaschinerie |
| machinery of power | Machtapparat |
| magical power | Zauberkraft |
| major power | Großmacht |
| make a bid for power | nach der Macht greifen |
| man-power | Arbeitspotenzial |
| man power | Menschenkraft |
| man power | Arbeitskraft |
| man-power | Arbeitspotential |
| maximum capacity of power stations | "Engpassleistung" der Kraftwerke |
| mean surface power density | mittlere Heizflaechenbelastung |
| medium-power satellite | Satelliten mittlerer Leistung |
| mental power | Geisteskraft |
| military authority powers | Inhaber der militärischen Befehlsgewalt |
| minimum power | Mindestleistung |
| moderating power | Bremsvermögen |
| moderating power | Bremskraft |
| More power to you! | Nur zu! |
| motor power testing station | Motoren-Leistungsprüfstand |
| multi-outlet power strip | Mehrfachsteckdose |
| naval power | Seemacht |
| negotiator with full powers | vollwertiger Verhandlungspartner |
| net power of the engine | Nutzleistung des Motors |
| network power | Network Power |
| no longer in power party | nicht mehr an der Macht |
| non-nuclear-weapon powers | Nichtkernwaffenstaaten |
| normative powers | normative Befugnisse |
| nuclear electrical power | elektrische Leistung aus Kernenergie |
| nuclear power | Nuklearmacht |
| nuclear power engineeing | Kerntechnik |
| nuclear power engineering | Kerntechnik |
| nuclear power lobby | Atomlobby |
| nuclear power phase-out | Atomausstieg |
| nuclear power plant | Atomkraftwerk |
| nuclear power program | Kernenergieprogramm |
| nuclear power station | Kernkraftwerk |
| nuclear power station | Atomkraftwerk |
| nuclear power stations | Kernkraftwerke |
| nuclear power stations permanently closed down | stillgelegte Kernkraftwerke |
| occupying power | Besatzungsmacht |
| offensive power | Kampfkraft |
| offshore wind power | Offshore-Windkraft |
| on-board power supply | Bordnetz |
| operating power | Betriebsleistung |
| operative powers | operative Befugnisse |
| oust somebody from power | jdn. von der Macht verdrängen |
| package power reactor | kleiner transportabler Reaktor |
| peak power | Höchstleistung |
| photovoltaic power plant | Solarzellenkraftwerk |
| photovoltaic power plant | photovoltaisches Kraftwerk |
| photovoltaic power plant | Kraftwerk mit photovoltaischer Umwandlung |
| photovoltaic power station | Solarzellenkraftwerk |
| photovoltaic power station | photovoltaisches Kraftwerk |
| photovoltaic power station | Kraftwerk mit photovoltaischer Umwandlung |
| photovoltaic power system | PV-Anlage |
| plenitude of power | Machtfülle |
| plutonium and power production reactor | Plutonium-und Energieerzeugungsreaktor |
| police power in court | Sitzungsgewalt des Richters |
| police power | Polizeigewalt |
| police power in court | Sitzungspolizei |
| position of power | Machtstellung |
| position of power | Machtposition |
| to power a breasted-up formation | im Koppelverband fortbewegen |
| power absorbed in the unloaded condition | Leerlaufleistung |
| power company | Elektrizitäts-Versorgungs-Unternehmen EVU |
| power consumption exceeding 0.5 kW | Stromverbrauch über 0.5 kW |
| power control rod | Leistungsregelstab |
| power controlled searchlight | elektrischer Suchscheinwerfer |
| power crowbarring | Leistungskurzschluss |
| power crowbarring | Kurzschlussverbindung hoher Leistung |
| power cruiser | großes Wohnmobil |
| power cut | Stromsperre |
| power cut | Stromausfall |
| power cut | Stromabschaltung |
| power delay product | Leistungsverzögerungsprodukt |
| power distribution cabinet | Verteilerschrank |
| power down | zum Stillstand kommen |
| power-driven | mit Motorantrieb |
| power driven cultivator | Motorkultivator |
| power driven harrow | Zapfwellen-Egge |
| power driven harrow | Zapfwellenegge |
| power driven harrow | angetriebene Egge |
| power factor correction | Kompensationsanlage |
| power fail restart | Neustart |
| power forward | Power Forward Basketball |
| power hacksaw | mechanische Bogensäge |
| power hammer | Motor-Hammer |
| power hammer | mechanischer Treibhammer |
| power head | Antriebskopf |
| power-heat coupling | Kraft-Wärme-Kopplung |
| power/high voltage integration | Leistungs-und Hochspannungsintegration |
| power input | aufgenommene Leistung |
| power loom | mechanischer Webstuhl |
| power of attorney | Prozessvollmacht |
| power of control | Beherrschungsbefugnis |
| power of control | Kontrollbefugnis |
| power of disposition | Verfügungsberechtigung |
| power of disposition | Verfügungsgewalt |
| power of observation | Beobachtungsgabe |
| power of persuasion | Überzeugungskraft |
| power of resistance | Widerstandskräfte |
| power of signature | Zeichnungsbefugnis |
| power of supervision | Befugnis zur Beaufsichtigung |
| power of two | zweite Potenz |
| power of two | Quadrat |
| power of veto | Vetorecht |
| power offtake line | Abfuehrungsleitung für die erzeugte Energie |
| power-on | Anschaltung |
| power-on time | Betriebszeit |
| power outlet strip | Steckdosenleiste |
| power pack unit | Triebwerksaggregat |
| electric power plant | E-Werk |
| power-political calculus | Machtkalkül (in der Politik) |
| power producing reactor | Energieerzeugungsreaktor |
| power pump | Motorpumpe |
| power ramping behaviour | Verhalten bei Leistungsrampen |
| power requirements | Leistungsbedarf |
| power setback | graduelle Leistungsherabsetzung |
| power setback | graduelle Leistungsverminderung |
| power-sharing | Teilung der Macht |
| power spike | kurzzeitige Spannungsspitze |
| power station coal | Kesselkohle |
| power stations which have been converted from oil to coal | von Öl- auf Kohlefeuerung umgerüstete Kraftwerke |
| power steering pump | Lenkhilfepumpe Rsv. |
| power steering pump | Lenkhelfpumpe Rsv. |
| power strip | Steckdosenleiste |
| power strip | Steckerleiste |
| power strip | Tischsteckdose |
| power strip | Mehrfachstecker |
| power strip | Mehrfachsteckdose |
| power supplies | Spannungsversorgungen |
| power supplies | Stromversorgungen |
| power supply company | Energieversorgungsunternehmen |
| power supply line | Stromleitung |
| power supply line | Netzanschluss |
| power supply on board | bordeigene Stromversorgung |
| power supply operation | Netzbetrieb |
| power supply system | Stromnetz |
| power supply unit PSU | Netzteil |
| power supply unit PSU | Stromversorgungseinheit |
| power supply unit | Versorgungsgerät |
| power take-off end pto end, turbine or motor | Abtriebseite (Turbine, Motor) |
| power take-off unit | Kraftübertragung |
| power the keys | die Schlüsselgewalt haben |
| power the keys | Schlüsselgewalt haben |
| power to weight ratio | Leistungs-/Gewichtsverhältnis |
| power to weight ratio | Leistungsgewicht |
| power-to-gas | Strom zu Gas |
| power tower | Sonnenkraftwerk mit zentralem Strahlungsempfänger |
| power train | Motor mit Getriebe |
| power transmission and workholding technology | Antriebs- und Spanntechnik |
| power transmission element | Triebwerksteil |
| power transmission equipment | Triebwerk zur Kraftübertragung |
| power transmission equipment | Triebwerk (zur Kraftübertragung) |
| power user | erfahrener Nutzer |
| power utilisation | Energieausnutzung |
| power/weigt ratio | Leistungsgewicht |
| power window | elektrischer Fensterheber |
| power windows | elektrische Fensterheber |
| powers and duties of committees | Aufgaben der Ausschüsse |
| powers of audit | Ueberpruefungsbefugnisse |
| powers of evaluation | Beurteilungskompetenz |
| powers that be | Machthaber |
| to prejudice the audit powers of the Court of Auditors | die Kontrollbefugnis des Rechnungshofs beeinträchtigen |
| premises of the power station | Standort des Kraftwerks |
| principle of conferral of powers | Grundsatz der begrenzten Einzelzuständigkeit |
| principle of conferral of powers | Grundsatz der begrenzten Einzelermächtigung |
| productive power | Produktionskapazität |
| productive power | Produktionskapazitäten |
| progressive power lens | Gleitsicht-Brillenglas |
| projection of air power | Entfaltung der Stärke der Luftstreitkräfte |
| propeller power unit | Luftschraubentriebwerk |
| protecting power | Schutzmacht |
| protection of power take-alongs | Zapfwellenschutzschild |
| public power supply | Versorgungsnetz |
| public utility power station | öffentliches Kraftwerk, Kraftwerk der öffentlichen Versorgung |
| pump power efficiency | Pumpwirkungsgrad |
| pumped storage hydro power station | Pumpspeicherwerk |
| pumped storage hydro power station | Pumpspeicherkraftwerk |
| purifying powers of the soil | Reinigungskraft des Bodens |
| raise to a power | potenzieren |
| raise to higher power | potenzieren |
| raised to higher power | potenzierte |
| raises to higher power | potenziert |
| rated fuel power | Brennstoff-Nennleistung |
| rated power density | Brennstoff-Nennleistungsdichte |
| rated short-duration power frequency withstand voltage | Nennstehwechselspannung |
| rated short-duration power frequency withstand voltage | Bemessungs-Steh-Wechselspannung |
| reactor power | Reaktorleistung (Kerntechnik) |
| reasoning power | logisches Denkvermögen |
| received power from transmitter | Eingangsleistung des Senders |
| reduced power tapping | Abzapfpunkt für reduzierte Leistung |
| Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Verordnung über die Ausschussverfahren |
| Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren |
| restricted linear collision stopping power | beschränktes lineares Stoss-Bremsvermögen |
| restricted linear collision stopping power | lineares Energieuebertragungsvermoegen |
| retention of power | Machterhalt |
| rights or powers | Rechte oder Einflussmöglichkeiten |
| rise to power | Aufstieg zur Macht |
| scope of the delegation of powers | Abgrenzung der übertragenen Aufgaben |
| sea power | Seemacht |
| Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 | Zweites Protokoll zur Übertragung bestimmter Zuständigkeiten für die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht auf den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften |
| seize power | die Macht an sich reißen |
| seizure of power | Machtübernahme |
| seizure of power | Machtergreifung |
| self-balancing power bridge | selbstabgleichende Leistungsmeßbrücke |
| self-healing power | Selbstheilungskraft |
| shift of power | Machtverschiebung |
| shut down power | Abschaltenergie |
| site power supply | Baustrom |
| slowing-down power | Bremskraft |
| smart power | intelligent eingesetzte Macht |
| smart power | "smart power" |
| soft power | sanfte Macht |
| soft power | sanfte Gewalt |
| sound power | Schalleistung einer Schallquelle |
| sound power | Schallleistung |
| sound power density | Schallintensität |
| sound power density | Schallstärke |
| sound power level | Schallleistungspegel |
| specific powers | spezielle Befugnisse |
| specific powers necessary for this purpose | besondere Handlungsbefugnisse |
| spending power of football club | Finanzkraft |
| spending power of football club | Finanzstärke |
| spending power | Ausgabenkompetenz (Regierung, Behörde) |
| sporting power | Sport-Autorität |
| stopping power | Bremsvermögen |
| strike power | Stoßkraft |
| striving for power | Machtstreben |
| strong voice power | Stimmgewalt |
| to sub-delegate powers | Befugnisse weiterübertragen |
| subsidiary powers | subsidiäre Zuständigkeit |
| suction power | Saugleistung |
| supervisory powers | Überwachungsbefugnisse |
| Supreme Headquarters Allied Powers Europe | Oberstes Hauptquartier der Alliierten Mächte in Europa |
| Supreme Headquarters Allied Powers in Europe SHAPE | Oberstes Hauptquartier der Alliierten Streitkräfte in Europa |
| swelling power | Qüllkraft |
| switched power | Schaltleistung |
| synchronization employing power-line frequency | Netzsynchronisation |
| take-off power | Sprungkraft |
| take-over of power | Machtübernahme |
| temporal power | weltliche MAcht |
| the Assembly shall exercise the advisory powers | die Versammlung uebt die Beratungsbefugnisse aus |
| the Commission shall exercise the powers... | die Kommission uebt die Befugnisse aus,die... |
| the conferring of powers upon these institutions | die Uebertragung von Zuständigkeiten auf diese Organe |
| the Council shall have power to take decisions | der Rat besitzt eine Entscheidungsbefugnis |
| the Council's enabling power | Ermächtigungsverordnung des Rates |
| the Government of Israel as the occupying power | die Regierung Israels als Besatzungsmacht |
| the nth power | die n-te Potenz |
| The Power of Darkness Leo Tolstoy | Die Macht der Finsternis |
| the power to raise certain issues | die Befugnis, bestimmte Sachbereiche von sich aus aufzugreifen |
| the powers conferred by this Treaty | die in diesem Vertrag zugewiesenen Befugnisse |
| the Powers of Darkness | die Mächte der Finsternis |
| the powers of implementation and management arising out of Community rules | die Durchfuehrungs- und Verwaltungsbefugnisse, die sich aus den Gemeinschaftsregelungen ergeben |
| the powers that be TPTB | die Mächtigen |
| the powers that be TPTB | die Entscheider |
| the will to power | der Wille zur Macht |
| their Full Powers, found in good and due form | ihre als gut und gehörig befundenen Vollmachten |
| thermal power of a nuclear steam supply system | thermische Leistung eines nuklearen Dampferzeugers |
| thermal power plants | thermische Kraftwerke |
| thermal power station | Blockheizkraftwerk BHKW |
| to be in power | an der Macht sein |
| to the power of ten | hoch zehn |
| trading power | Handelsmacht |
| transfer of power | Machtübergabe |
| transfer of sovereign powers | Hoheitsrechte übertragen |
| two-pieces high-power contact | zweiteiliger Hochstromkontakt |
| undersea power cable | Unterwasserstromkabel |
| uninterruptable power supply | unterbrechungsfreie Stromversorgung |
| uninterrupted power supply UPS | ununterbrochene Stromversorgung |
| uninterruptible power supply UPS | unterbrechungsfreie Stromversorgung USV |
| usable power | Nutzleistung |
| use all powers of persuasion | mit Engelszungen reden |
| Venice, the dominant power in the Levant | Venedig, die Herrin der Levante |
| visionary power | Seherblick |
| voting power | Stimmrecht |
| water power | Wasserkraft |
| water power engineering | Wasserkrafttechnik |
| water power utilization | Wasserkraftnutzung |
| wave power | Wellenkraft |
| wave power plant | Wellenkraftwerk |
| will power | Willenskraft |
| within human power | menschenmöglich |
| within the power of man | menschenmöglich |
| without power driven harrow | abrollende Egge |
| Working Party on Safety - Doel and Tihange Power Stations | Arbeitsgruppe " Sicherheitsbeurteilung - Kernkraftwerk Doel und Tihange " |
| world power | Weltmacht |
| zero power operation | Nulleistungsbetrieb |
