| English | German |
| above-zero point | Zwischenpunkt |
| access point | Reinigungsöffnung (Rohr) |
| adjacent point | Abzweig |
| adjoining point | Abzweig |
| anchor point | Leitungsfestpunkt (Rohrleitungen) |
| angular point | Winkelpunkt |
| ascending point | aufsteigender Punkt |
| backflow prevention at point of use | Einzelsicherung |
| balance point temperature | Bivalenztemperatur |
| base point drainage | Fußpunktdränage |
| bending point | Biegepunkt |
| bending point, point of contraflexure | Biegepunkt |
| black points | Flecke (glaze defect) |
| boiling point | Taupunkt |
| branching point | Verzweigungsort |
| branching point | Abzweigstelle |
| breaching point | Einbruchstelle (Andrey Truhachev) |
| breaking down point | Streckgrenze |
| breaking down point | Fließgrenze |
| breaking point | Brechpunkt (Bitumen) |
| brittle point | Brechpunkt (Bitumen) |
| bubble point | Siedepunkt |
| bubble point | Taupunkt |
| bubble point | Siedetemperatur |
| bull-point | Steinbohrmeißel |
| change-over point | Temperaturgleichheit innerhalb und außerhalb eines Gebäudes (weder Heizung noch Kühlung erforderlich) |
| clamping point | Klemmstelle |
| closing head, rivet point tail | Schließkopf |
| compression yield point | Stauchfestigkeit |
| compression yield point | Stauchgrenze |
| compression yield point | Quetschgrenze (Festigkeitsprüfung) |
| compressive yield point | Quetschgrenze (Festigkeitsprüfung) |
| conical grinding point | konischer Schleifstift |
| connecting point | Klemmstelle |
| connecting point | Abzweig |
| constrained material point | materieller, gebundener Punkt |
| consumption point | Abnahmestelle (für Elektrizität, Gas, Wasser) |
| control point adjustment | Sollwertgeber |
| control point adjustment | Sollwerteinstellung |
| control survey point | geodätischer Punkt |
| core point, point in the middle third | Kernpunkt |
| crossing, crossing point | Kreuzpunkt |
| crushing point | kritische Belastung |
| crushing yield point | Quetschgrenze |
| curtailment point | Endpunkt (Bewehrung) |
| daylight point | Abtragshöhe |
| daylight point | Anschüttungshöhe |
| deepening at specific points | Vertiefung bestimmter Stellen |
| demand point | Verbraucherentnahmestelle (Energie; Wasser) |
| demand point | Abnahmestelle |
| dew point | Taupunkt (Luftfeuchtigkeit) |
| diamond point scriber | Stift mit Diamantspitze |
| directing point | Fluchtpunkt |
| discharge point | Ablaufstelle |
| displacement of point | Punktverschiebung |
| displacement of point | Verschiebung eines Puktes |
| drape point | Umlenkstelle (Spannbeton) |
| draw-off point | Zapfstelle (Trinkwasser) |
| draw-off point | Entnahmestelle |
| drop-point slating | diagonalgelegte Schieferdeckung |
| drop point slating and honey comb slating | Schablonendach (Schiefer) |
| elastic limit, lower yield point | Elastizitätsgrenze |
| electrodrainage point | Anschlußpunkt der Elektroosmose |
| elementary displacement of point | infinitesimale Punktverschiebung |
| entry point | Eintrittspunkt |
| excavating point | Aushubstelle |
| excavation by pin-point blasting | Bodenauswurf |
| failure point | Ausbruchstelle |
| fire point | Entflammungstemperatur |
| fixed point | unverschieblicher Punkt |
| fixed point | fester Punkt |
| fixing point | Festpunkt |
| flash point | Entflammpunkt |
| focal point method | Schnittpunktverfahren |
| focal point method | Festpunktverfahren |
| focal point method | Festpunktverfahren der Momente |
| four-point bending specimen | Vierpunktbiegeprobe |
| Fraaß breaking point | Brechpunkt nach Fraaß (Bitumenprüfung) |
| Fraas breaking point | Brechpunkt nach Fraas (Bitumen) |
| free material point | materieller, freier Punkt |
| geodetic point | geodätischer Punkt |
| geodetic point coordinate | geodätische Koordinate |
| geodetic starting point | geodätischer Ausgangspunkt |
| glazier's point | Fenstereckenstift |
| gravel compaction point | Kiesverdichtungspunkt |
| height point | höhenmäßig definierter Geländepunkt |
| high point | Höhenpunkt |
| high point | Hochpunkt |
| highest point of the middle third | oberer Drittelpunkt (Statik) |
| high-melting-point asphalt | Bitumendachanstrich aus geblasenem Bitumen |
| inflection point | Momentennullpunkt |
| initial position of point | Ausgangsposition eines Punktes |
| injection point | Einpressort |
| Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry | Binnenmarkt und industrielle Zusammenarbeit - Statut für die europäische Aktiengesellschaft - Weißbuch über die Vollendung des Binnenmarkts, rdnr. 137 Memorandum der Kommission an das Parlament, den Rat und die Sozialpartner |
| intersection point | Kreuzungspunkt |
| kern point moment | Kernmoment |
| list of coordinates and altitudes of geodetic points | Koordinatenverzeichnis |
| lowered point arch, drop gothic arch | gedrückter Spitzbogen unterspitzter Spitzbogen |
| lowest point of foundation | tiefster Gruendungspunkt |
| luminaire connection point | Leuchtenanschlusspunkt |
| luminaire connection point | Brennstelle |
| main earthing point | Erdungsfestpunkt |
| maintenance point | Versorgungsstelle |
| man-made exploration point | künstlich hergestellter Aufschluss |
| map point | lagenmäßig definierter Geländepunkt |
| mark of central geodetic point | Zentriermarke eines geodätischen Punktes |
| mason's adjustable multiple-point suspension scaffold | kontinuierlich heb- und senkbares Maurergerüst |
| material point | materieller Punkt |
| method of zero moment points | Momentennullpunktverfahren |
| moment at point of fixation | Einspannmoment |
| moment zero point | Momentennullpunkt |
| nodal point | Knoten |
| nodal-point water consumption | Knotenwasserdurchfluß |
| nodal-point water consumption | Wasserdurchfluß am Knoten |
| off-take point | Entnahmepunkt |
| offtake point | Entnahmepunkt |
| off-take point | Entnahmestelle |
| offtake point | Entnahmestelle |
| operating point | Betriebspunkt (einer Maschine) |
| panel point | Knotenpunkt (Fachwerk) |
| panel point | Knoten (Fachwerk) |
| path of point | Strecke |
| path of point | Bahnlänge |
| peak point friction angle | Bruchreibungswinkel (Bodenmechanik) |
| pencil point of a compass | Bleieinsatz |
| photo-point control | Luftbildorientierung |
| photo-point orientation | Luftbildorientierung |
| pile point bearing capacity | Pfahlfußtragkraft |
| pile point bearing capacity | Pfahlspitzentragfähigkeit |
| pin-point blasting | Abschlagsprengung |
| pivot, footstep, sash point | Stützzapfen |
| pivot, footstep, sash point | Dorn |
| pivot, footstep, sash point | Drehzapfen |
| plaster guide point | Putzmarke |
| plug-in point | Antennenanschluß (in der Wohnung) |
| point-bearing pile | Spitzendruckpfahl |
| point block | Punkthochhaus |
| point detector | punktförmiger Melder (Brandmeldeanlagen) |
| point distribution of population | punktförmige Bevölkerungsverteilung |
| point flush | voll verfugen |
| point load | konzentrierte Last |
| point load value | Lastintensität in einem Punkte |
| point of application of a load | Lastangriffspunkt |
| point of collection | Entnahmestelle (für Boden-, Wasserproberi) |
| point of contraflexure | Momentennullpunkt |
| point of contraflexure | Knickpunkt (Biegelinie) |
| point of entry | Eintrittspunkt |
| point of entry of steel into concrete | Einbindungspunkt (Stahl/Beton) |
| point of failure | Schadenstelle |
| point of fixation | Einspannstelle |
| point of free passing of cars | Überholpunkt |
| point of ignition | Entzündungstemperatur |
| point of ignition | Flammpunkt |
| point of inflection | Momentennullpunkt |
| point of intersection | Tangentenschnittpunkt (of tangents) |
| point of junction of members | Knotenpunkt (Tragwerk) |
| point of leveling | Nivellementspunkt |
| point of load application | Lasteinleitungsstelle |
| point of load application | Lastangriffspunkt |
| point of main | Entwicklungspol |
| point of main | Entwicklungsschwerpunkt |
| point of pile | Pfahlspitze |
| point of production | Abgabestelle (für Energie) |
| point of sight | Standpunkt |
| point of sight level | Höhe des Standpunktes |
| point of support | Lagerpunkt |
| point of support | Auflagestelle |
| point of support | Auflager |
| point of the directions of the joints | Fugenrichtungspunkt |
| point of zero moment | Momentennullpunkt |
| point out | zeigen |
| point-pattern housing development | Punkthausbebauung |
| point radiator | Punktstrahler |
| point rocker | Punktdruckstück (Punktkipplager) |
| point rocker bearing | Punktkipplager |
| point rocker sliding bearing | Punktkippgleitlager |
| point sound source | punktförmige Schallquelle |
| point source | Lichtpunktquelle |
| point source of air pollutants | punktförmige Emissionsquelle |
| point-source radiator | Punktstrahler |
| point support | punktförmige Auflagerung |
| point ties | Weichenschwelle |
| point well | Rohrbrunnen |
| point wires | Drahtzugleitung (Eisenbahn) |
| points lever | Weichenstellvorrichtung |
| points of connection | Verbindungspunkte |
| polygonometric point | Polygonpunkt |
| pour point | Stockpunkt (Öl) |
| preset breaking point | Sollbruchstelle |
| principal point | Hauptpunkt |
| pump design operating point | Auslegungspunkt (Pumpe) |
| quarter point | Viertelpunkt |
| range point | Flügelpunkt |
| reference point | Meßpunkt |
| reference point | Meßmarkenpflock |
| reference point | Orientierungspunkt |
| reference point for planning | Festpunkt des Grundrißsystems |
| ring-and-ball softening point | Erweichungspunkt mit Ring und Kugel (Bitumen) |
| ring-and-ball softening point | Erweichungspunkt |
| rod point | Meßlattenpunkt |
| rodding point cover | Reinigungsdeckel (an Reinigungsrohreri) |
| route reference point | Festpunkt einer Trasse |
| secondary point | Orientierungspunkt (Bautoleranzen) |
| separation point | Blockstelle |
| set point temperature | Sollwerttemperatur |
| set point temperature | Temperatursollwert |
| set point temperature | Solltemperatur |
| setting-out datum point | Festpunkt |
| shatter point | Starrpunkt (Bitumen) |
| shatter point | Brechpunkt |
| single-point adjustable suspension scaffold | Seilhängegerüst mit Hebewinde |
| single point supply | Einzelversorgung |
| single use retailer's point | Verkaufsstand auf dem Markt |
| soft-point pen | Faserstift |
| stadia points | Abstandsfaden |
| stadia points, hair lines on diaphragm | Fadenkreuz |
| starting point | Angriffsstelle (Tiefbau) |
| supply air set point temperature | Zulufttemperatursollwert |
| survey point | Aufnahmepunkt |
| switch point | Abzweigstelle |
| switch point | Gabelung |
| tacheometric point | Tachymeterpunkt |
| tacheometrical point | Tachymeterpunkt |
| tangent point | Krümmungsendpunkt |
| tangent point | Tangentialpunkt |
| tangent point | Krümmungsanfangspunkt |
| tangent point | Übergangspunkt (Straßenverlauf) |
| tapping point | Verzweigungsort |
| tapping point | Abzweigstelle |
| tent system for construction of high points | Zeltsystem zum Errichten von Hochpunkten |
| thaw point | Auftaupunkt |
| thaw point | Taupunkt |
| theoretical point of reinforcement break | theoretischer Grenzwert der Haftspannung |
| three-point bearing | Dreipunktlagerung |
| three-point bending specimen | Dreipunktbiegeprobe |
| three-point door lock | Dreipunktschloss |
| three-point latch | Dreipunktverriegelung |
| three-point lock | Dreifachschließschloß |
| three-point lock | Dreifachschloß |
| three vanishing-point perspective | Perspektive mit drei Fluchtpunkten |
| tie point | Schlußpunkt |
| to point | abfugen |
| to point | fertig fugen |
| to point | fugen |
| to point a pencil | anspitzen eines Bleistifts |
| to point a pencil | anspitzen eines Pfahls |
| trajectory of point | Strecke |
| trajectory of point | Bahnlänge |
| transit point | Umsteigestation |
| triangulation point | TP |
| two-point lock | Zweifallenschloss |
| two-bay-point latch | Zweipunktschloß (am oberen und unteren Türende) |
| two-bay-point suspension scaffold | Hängegerüst |
| tying point | Knüpfstelle (Bewehrung) |
| tying point | Knüpfpunkt |
| upper yield point | Fließgrenze |
| upper yield point | Streckgrenze |
| vacuum well point | Vakuumbrunnen |
| vicinity of point | Umgebung feines Punktes |
| view point | Standpunkt |
| view point | Aussichtspunkt |
| vitrification point | Transformationspunkt |
| vitrification point | Transformationstemperatur |
| water supply point | Wasserversorgungsstelle |
| hot water temperature at tapping point | Zapftemperatur |
| well point | Punktbrunnen |
| well point | Filterrohrsaugstange |
| well point | vertikaler Nadelfilterbrunnen (pump) |
| well point | Filterbrunnen |
| well point | Rammfilter |
| well-point pumping | Wasserhaltung mit Filterbrunnen |
| well point system | Sickerbrunnenentwässerungssystem |
| well-point system | Sickerbrunnenentwässerungssystem |
| well-point system | Wellpoint-Grundwasserabsenkungsanlage |
| well-point system | Grundwasserabsenkungsanlage mit Filterbrunnen |
| well point system | Grundwasserabsenkung |
| wilting point | Welkepunkt (Boden) |
| witness point | Meßmarkenpflock |
| working point | Bezugspunkt (auf Zeichnungen) |
| working point | Referenzpunkt |
| working point, point of application | Angriffspunkt |
| yield point | Fließpunkt (Metall, Kunststoffe) |
| yield point strain | Fließdehnung |
| zero-point works | Ausgleichspunkt |
| zero, zero point | Nullpunkt |
