English | German |
absolute control of the switch point | zwangsläufige Überwachung der Weichen |
access point | Anschlußstelle |
access point | Anschlußpunkt |
access point | Anschaltestelle |
action control point | Aktionsschaltstelle |
aerial feed-point impedance | Speisungsimpedanz der Antenne |
aerial feed-point impedance | Antenneneingangsimpedanz |
air-ground point-to-point data communication | Bord/Boden-Datenkommunikation von Punkt zu Punkt |
angular pointing error | Winkelanzeigefehler |
antenna fine pointing mechanism | Feinausrichtmechanismus für Antennen |
automatic pointing system | automatisches Anzeigesystem |
basic access point | Basisanschlußpunkt (ISDN) |
basic point | Ausgangspunkt |
bidirectional point-to-point digital leased line | bidirektionale,digitale Punkt-zu-Punkt-Mietleitung |
branching point | Verzweiger |
break point | Unterbrechungsstelle (network) |
break point | Anhaltepunkt (program) |
breaking point in a logarithmic-linear scale | Punkt,der sich durch Übertragung von Werten auf eine logarithmische Frequenzskala und eine lineare Pegelskala ergibt |
cable access point | Kabelanschlußstelle |
centralised point of information | zentrale Informationsstelle |
centre point | Mittelpunkt |
charging point | Gebührenerfassungspunkt |
circuit access point | Zugriffspunkt für Leitungsmessungen |
circuit access point | Zugriffspunkt für Leitungsteste |
circuit access point | Leitungszugriffspunkt |
circuit test access point | Leitungszugriffspunkt |
circuit test access point | Zugriffspunkt für Leitungsmessungen |
circuit test access point | Zugriffspunkt für Leitungsteste |
clearance point | Abholungspunkt |
clearance point | Abholpunkt |
code point | Kennzahlenpunkt (ISDN) |
coincident S and T reference point | zusammenfallender S- und T-Referenzpunkt |
collection points | Abholpunkte |
common reference point | allgemeiner Bezugspunkt |
connecting point | Koppelstelle |
connecting point | Anschlußpunkt |
connection point | Übergabepunkt |
control point | Schaltpunkt (test loop, ITUT (CCITT) I.430.E) |
critical decision point | kritischer Entscheidungspunkt |
cross connection point | Kabelverzweiger |
cross point | Kreuzpunkt |
cross point | Koppelpunkt |
cross-connection point | Durchschaltpunkt |
3-dB point | 3-dB-Punkt |
destination point code | Zielpunktcode (SS7 MTP) |
destination point code | Zielpunkt (SS7 MTP) |
discrete point | Stützpunkt (on a signal curve) |
distribution point | Verteilerpunkt |
double-point information | Doppelmeldung |
driving-point admittance | Eingangsleitwert |
driving-point admittance | Eingangsscheinleitwert |
driving-point admittance | Eingangsadmittanz |
driving-point impedance | Eingangsscheinwiderstand |
driving-point impedance | Eingangsimpedanz |
earthing point | Ableitungspunkt |
entry point | Einstieg (into a program) |
equatorial sub-satellite point | Subsatellitenpunkt am Äquator |
exiting point of a test case | Abschlusspunkt eines Prüffalls |
facing point lock proving | Weichenriegelüberwachung |
facing point lock stretcher | mit der Weichenzunge starr verbundener Zungenprüfer |
fault point | Störstelle |
fault report point circuit | Meldepunkt für Leitungsfehler |
fault report point network | Meldepunkt für Netzstörungen |
faulty point | Störstelle |
power feeding point | Einspeisepunkt |
floating point notation | Gleitkomma-Schreibweise |
fouling point | Grenzzeichen |
franchised access point | konzessionierte Annahmestelle |
frequency of access to collection point | Häufigkeit der Abholung |
global broadcast destination service access point address | Global Broadcast Service-Zutrittspunkt-Adresse |
group multicast destination service access point address | Group-Multicast Service-Zutrittspunktadresse |
half-amplitude point | Halbwertpunkt |
half-power point | 3-dB-Punkt |
half-power point | Halbwertspunkt |
half-power point | Bandgrenze |
half-power point | Halbwertpunkt |
handover point | Übergabepunkt |
injection point | Einspeisungspunkt |
insertion point | Einfügemarke (WP, PC) |
intelligent network access point | Anschlußpunkt zu einem intelligenten Netz |
interchange point | Messpunkt |
interconnection point | Anschaltepunkt |
interconnection point | Zusammenschaltpunkte |
interconnection point | Schnittpunkt |
interface point | Schnittstellenpunkt |
internal test point | nicht nach außen geführter Meßpunkt |
international point to multipoint distribution service via satellite | internationaler Punkt-zu-Mehrpunkt-Verteildienst über Satelit |
interpolation point | Stützpunkt (mathem.) |
interworking point | Übergangspunkt |
to keep traffic moving at diversion points | den Verkehr in Fluß halten bei Ausscheren |
to keep traffic moving at merging points | den Verkehr in Fluß halten beim Einfädeln |
line access point | Leitungszugriffspunkt |
local control point | lokaler Steuerungspunkt |
local line distribution point | Verteiler (ISDN) |
loopback requesting point | Prüfschleifen-Anforderungspunkt (ITU-T (CCITT) I.430) |
mechanical point indicator | mechanischer Weichenanzeiger |
mechanical point indicator | Weichensignal |
mid-band point | Bandmittelpunkt |
million floating point operations per second | MFLOPS |
multi access point | Mehrfachanschluß |
multiple point-to-point configuration | Mehrfach End-End-Konfiguration |
multipoint-to-point service | Datensammeldienst (VSAT) |
National Access Point | nationale Zugangsstelle |
network access point | Anschlußpunkt zu anderen Netzen |
network analysis point | Netzanalysepunkt |
network control point | Netzsteuerungspunkt |
network destination point | Endpunkt |
network management point | Netzverwaltungsstelle |
network management point | Netzführungsstelle |
network service access point | Netzdienst-Zugriffspunkt (SS7, ITU-T (CCITT) Rec. Q.761-764) |
Network Termination and Test Point | Netzabschluß- und Meßstelle (BT) |
network termination point | Netzabschlusspunkt |
network termination point | Hauptanschluß |
network termination point | Anschaltepunkt |
numbering plan for signalling points in the common signalling channel network | Numerierungsplan für Signalisierungspunkte im ZZK-Netz (NumP) |
Open Telecommunications Network Termination Point | Offener Netzabschlusspunkt |
Open Telecommunications Network Termination Point | Abschlusspunkt eines offenen Netzes |
operating point | Schaltstelle |
optical reference point | visueller Bezugspunkt |
optical service interchange point | optischer Hausübergabepunkt (FO) |
originating point | Anmeldeplatz |
originating point | Ausgangspunkt |
originating point code | Ursprungscode (GSM) |
output point A | Ausgangsspannung am Punkt A |
packet access point | Paketvermittlungseinheit |
12-point | Ciceroschrift |
12-point | Cicero |
Point of Control and Observation | PCO |
Point of Control and Observation | Kontroll- und Beobachtungspunkt |
point of entry | Ankerpunkt (data network) |
point of handover | Übergabepunkt |
point of interconnection | Schnittpunkt |
point of interconnection | Zusammenschaltpunkte |
point of presence | Präsenzpunkt |
point of presence | Einwahlpunkt |
point of presence | Einwahlknoten |
point of reception | Aufnahmeplatz |
point of sale POS terminal | Kassenterminal (telebanking) |
point of test | Messpunkt |
point source radio transmitter | punktfoermiger Radiosender |
point to point communication | Punkt-zu-Punkt-Verbindung |
point to point traffic | Verkehrsverbindung |
point-to-area services | Dienste zwischen einem Fixpunkt und einer Zone |
point-to-multipoint | Punkt-zu-Mehrpunkt (connection, ITU-T (CCITT) I.112) |
point-to-multipoint communication | Multipoint-Verbindung |
point-to-multipoint communication | Punkt-zu-Mehrpunkt-Kommunikation |
point-to-multipoint communication | Mehrpunktverbindung |
point-to-multipoint connection | Point-to-Multipoint-Anschluss |
point-to-multipoint GSM PLMN connection | Punkt-zu-Mehrpunkt-Verbindung |
point-to-multipoint ISDN connection | Punkt-zu-Mehrpunkt-ISDN-Verbindung |
point-to-multipoint link | Punkt-zu-Mehrpunkt-Verbindung |
point-to-multipoint network | Verteilnetz (VSAT) |
point-to-multipoint network | Punkt-zu-Mehrpunkt-Netz (VSAT) |
point-to-multipoint switch | Verteilvermittlung |
point-to-point | Punkt-zu-Punkt (connection, ITU-T (CCITT) I.112) |
point-to-point broadcasts | Punkt-zu-Punkt Sendungen |
point-to-point characteristics | Punkt-zu-Punkt Merkmale |
point-to-point circuit | Punkt-zu-Punkt-Verbindung |
point-to-point circuit | Standleitung (RT) |
point-to-point circuit | Standverbindung |
point-to-point communication | Punkt-zu-Punkt-Verbindung |
point-to-point communication | Standverbindung |
point-to-point communication | Punkt-zu-Punkt-Kommunikation |
point-to-point communication link | Standverbindung |
point-to-point communication link | Punkt-zu-Punkt-Verbindung |
point-to-point communication system | Punkt-zu-Punkt Kommunikationssystem |
point-to-point configuration | Punkt-zu-Punkt-Konfiguration |
point-to-point configuration | End-End-Konfiguration |
point-to-point connection | Punkt-zu-Punkt Verbindung |
point-to-point connection | festgeschaltete Verbindung |
point-to-point connection | Punktverbindung |
point-to-point connection | Verbindung |
point-to-point GSM PLMN connection | Punkt-zu-Punkt-Verbindung |
point-to-point ISDN connection | ISDN-Standleitung |
point-to-point link | Zweipunktverbindung (e.g. RS232) |
point-to-point link | Standverbindung |
point-to-point mobile originated short message service | Punkt-zu-Punkt-Senden von Kurznachrichten |
point-to-point mobile terminated short message service | Punkt-zu-Punkt-Empfang von Kurznachrichten |
point-to-point service | Punkt zu Punkt Dienst |
point-to-point short message service | Punkt-zu-Punkt Kurznachrichtendienst |
point-to-point transfer | Punkt-zu-Punkt Übertragung |
point-to-point transmission | Punkt-zu-Punkt-Verbindung |
7 1/2-point type | Petit |
point where mail is collected | Abholungspunkt |
point where mail is collected | Abholpunkt |
pointing-tracking servo | Ausrichtungs-Steuersystem |
points of telephony input and output for the line link | Ein-und Ausgangspunkte einer Fernsprechleitung |
500 points selector | Kulissenwähler |
points signal | Weichenstellungssignal |
position point | Wegpunkt (navigation) |
position taken up by points | Weichenstellung |
position taken up by points | Stellung der Weichen |
public network termination point | öffentlicher Netzabschlußpunkt |
quasi-point target | Quasi-Zielpunkt |
queuing point | Wartepunkt |
R reference point | bestehende Endgeräteschnittstelle |
R reference point | R-Referenzpunkt |
R reference point | R-Bezugspunkt |
radio end point | Funkendpunkt |
radio system control point | Funkkontrollstelle |
3rd order intercept point | Schnittpunkt für Intermodulationsprodukte 3. Ordnung (LNB) |
recovery point | Rückzugspunkt |
reference point | Bezugspunkt (ITU-T (CCITT) I.112, I.430.E) |
Reference Point | Referenzpunkt |
reference point R | Bezugspunkt R |
reference point U | Bezugspunkt U |
reference point V | Bezugspunkt V |
reflection point | Stoßstelle |
remote access point | Zugangskonzentrator |
remote control of points | Weichenfernbedienung |
remote control of points | Fernbedienung der Weichen |
restoration control point | Kontrollzentrum der Vermittlungsdienste |
sale point for stamps | Verkaufstelle für Postwertzeichen |
save point | Rückzugspunkt |
scanning point | Abfragestelle (dig. exchange) |
select lines and poke points | Anwahlzeilen und -punkte (VDU) |
self-service point | Dienstleistungsautomat |
service access point | Dienstzugriffspunkt (SS7 layer access) |
service access point | Dienstzugangspunkt (ISDN) |
service access point identifier | Dienstzugriffspunktkennung |
service access point identifier | Dienstanschlußpunktkennung |
service control point | Dienstesteuerungspunkt (IN) |
service control point | Dienststeuerungsknoten |
service control point | Dienstesteuerzentrale (IN) |
service control point | Dienst-Steuerungszentrale |
service switching point | Dienstevermittlungspunkt (IN) |
service switching point | Vermittlungsknoten (IN) |
service switching point | Dienstvermittlungsknoten |
N-service-access-point address | Adresse einer Schicht |
N-service-access-point address | N-Dienstzugangspunktadresse |
N-service-access-point address | Dienstleistungszugriffspunktadresse einer Schicht |
N-service-access-point address | N-Adresse |
service-access-point-address of a layer | N-Dienstzugangspunktadresse |
service-access-point-address of a layer | Dienstleistungszugriffspunktadresse einer Schicht |
service-access-point-address of a layer | Adresse einer Schicht |
service-access-point-address of a layer | N-Adresse |
set point command | Sollwert-Stellbefehl |
shield reference point | Abschirmbezugspunkt |
sidetone dead-stop point | Sperrpunkt |
sidetone starting point | Empfangsentsperrung |
sighting point | Zielpunkt |
sighting point | Visierpunkt |
signal and point wire | Drahtzug für Signale und Weichen |
signal point | Zustandspunkt (transmission) |
signal point | Signalpunkt (transmission) |
signal point indicator | Weichenstellungssignal |
signalling transfer point | Zeichengabe-Transferpunkt (ISDN, IN) |
signalling point | Zeichengabepunkt (node in SS7 network) |
signalling transfer point | Signalübergabepunkt |
signalling transfer point | Signalübertragungspunkt |
singing point | Pfeifpunkt |
single-point information | Einzelmeldung |
small-area wireless access point | drahtloser Zugangspunkt mit geringer Reichweite |
speed of delivery from point of collection | Zustellgeschwindigkeit ab der Abholstelle |
staffed point | mit Personal besetztes Endgerät |
subnetwork point of attachment | Teilnetz-Anschaltepunkt (ISDN, DTE) |
subsatellite point | Subpoint (i.e. on the ground) |
switching point | Koppelstelle |
switching point | Koppelpunkt (active signal matrix) |
synchronisation point | Wiederaufsetzpunkt (network) |
system availability information point | Informationsstelle der Systemverfügbarkeit |
tele-action access point | Fernwirk-Zugangspunkt |
tele-action access point | Ferneingriff-Zugangspunkt |
terminal equipment boundary point | Endeinrichtungsabschlusspunkt |
termination point | Anschlußpunkt (network) |
test point | Trennstelle (MDF) |
testing point-line signaling | Teststelle für die Leitungssignalisierung |
testing point-line signalling | Teststelle für die Leitungssignalisierung |
testing point-switching and interregister signaling | Teststelle für Schalt-und Signalisierungsverfahren zwischen Schaltgruppen |
testing point-switching and interregister signalling | Teststelle für Schalt-und Signalisierungsverfahren zwischen Schaltgruppen |
testing point-transmission | Übertragungsteststelle |
three-dB point | 3-dB-Punkt |
three-dB point | Halbwertspunkt |
three-dB point | Bandgrenze |
through-15-supergroup assembly connection point | Verbindungspunkt einer Baugruppe von 15 Sekundärgruppen |
transmission by point transmitter | Übermittlung durch Punktsender |
transmission maintenance point | internationales Zentrum für Übertragungswartung |
transmission maintenance point-international line | Wartungsstellen für internationale Leitungen |
transmission maintenance point international line | internationales Zentrum für Übertragungswartung |
transmission reference point | Übertragungsreferenzpunkt |
transport of the signal form the point of origin to the transmission facility | Transport des Signals vom Ort der Aufnahme zur Übertragungseinrichtung |
twelve-point | Cicero |
twelve-point | Ciceroschrift |
two-control-point method | Zweipunkt-Kontrollmethode |
universal access point | Universalanschluß |
unknown signalling point | unbekannter Signalisierungspunkt |
videotex access point | Zugangspunkt zum Videotexdienst |
videotex access point | Videotex-Anschlußpunkt (international vtx) |
videotex access point | Videotex-Zugangspunkt |
videotex access points | Videotex-Anschlussstellen |
virtual switching point | virtueller Abschlusspunkt |
wideband switching point | Breitband-Koppelstelle (digital mobile RT) |