| Subject | English | German |
| gen. | a party of skiers | eine Gruppe Schiläufer |
| gen. | ACP-EEC Working Party on the Evolution of ACP-EEC Trade | Arbeitsgruppe "Entwicklung des Handelsverkehrs AKP-EWG" |
| gen. | Ad hoc ACP-EEC Working Party on Investment | AKP-EWG-Ad-hoc-Gruppe "Investitionen" |
| gen. | Ad hoc Specialized Working Party on Congenital and Environmental Factors in Deafness | Ad-hoc-Fachgruppe " Einfluss von Umweltfaktoren auf die Taubheit, unter Beruecksichtigungangeborener Schaeden " |
| gen. | Ad hoc Specialized Working Party on Monitoring of the Seriously Ill | Ad-hoc-Fachgruppe " Ueberwachung Schwerkranker " |
| gen. | Ad hoc Specialized Working Party on Psychological and Toxic Factors in Road Accidents | Ad-hoc-Fachgruppe " Toxische und psychologische Faktoren bei Verkehrsunfaellen " |
| gen. | Ad hoc Working Party for the implementation of the Strategic Africa/EU Partnership. | Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Strategischen Partnerschaft Afrika-EU" |
| gen. | Ad hoc Working Party JHA financial instruments | Ad-hoc-Gruppe "Finanzierungsinstrumente im JI-Bereich" |
| tax., energ.ind. | ad hoc Working Party on CO2/Energy Tax | Ad-hoc-Gruppe "CO2-/Energiesteuer" |
| gen. | Ad hoc Working Party on Consular Protection | Ad-hoc-Gruppe "Konsularischer Schutz" |
| gen. | Ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty with Croatia | Ad-hoc-Gruppe "Abfassung des Beitrittsvertrags mit Kroatien" |
| gen. | Ad hoc Working Party on Economic Governance | Ad-hoc-Gruppe "Wirtschaftspolitische Steuerung" |
| gen. | Ad hoc Working Party on Energy | Ad-hoc-Gruppe " Energie " |
| gen. | Ad hoc Working Party on Ethics | Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Ethik" |
| gen. | Ad hoc Working Party on Family Policy | Arbeitsgruppe ad hoc "Familienpolitik" |
| obs. | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | Ad-hoc-Gruppe "Grundrechte und Unionsbürgerschaft" |
| gen. | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship | Gruppe "Grundrechte, Bürgerrechte und Freizügigkeit" |
| gen. | Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms | Ad-hoc-Gruppe "Genetisch veränderte Organismen" |
| gen. | ad hoc Working Party on Harmonisation | Ad-hoc-Gruppe "Harmonisierung" |
| gen. | Ad hoc Working Party on Industry Research and Development | Ad-hoc-Gruppe " Industrieforschung und -entwicklung " |
| agric. | Ad hoc Working Party on Inter-branch Arrangement | Ad-hoc-Gruppe "Branchenverbände" |
| obs. | Ad hoc Working Party on Joint EU-Africa Strategy | Ad-hoc-Gruppe "Gemeinsame Strategie EU-Afrika" |
| gen. | Ad hoc Working Party on Latin America and the Caribbean Drugs | Sachverständigengruppe "Lateinamerika/Karibik" Drogen |
| gen. | Ad hoc Working Party on Racism and Xenophobia | Arbeitsgruppe Ad hoc "Rassismus und Fremdenfeindlichkeit" |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | Ad-hoc-Gruppe "Kooperations- und Überprüfungsmechanismus für Bulgarien und Rumänien" |
| obs. | Ad hoc Working Party on the European Institute of Technology EIT | Ad-hoc-Gruppe "Europäisches Technologieinstitut EIT" |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004 | Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004" |
| gen. | Ad hoc Working Party on the interpretation and application of directives | Arbeitsgruppe "Auslegung und Anwendung der Richtlinien" |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process | Ad-hoc-Gruppe "Nahost-Friedensprozess" |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | Ad-hoc-Gruppe "Einheitlicher Abwicklungsmechanismus" |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Social Sciences | Ad-hoc-Gruppe " Sozialwissenschaften " |
| gen. | Ad hoc Working Party on Urgencies | Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Dringlichkeiten" |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie |
| obs. | Ad-hoc Working Party on Chemicals | Ad-hoc-Gruppe "Chemische Stoffe" |
| gen. | Advisory Working Party on Joint Action regarding Bosnia and Herzegovina | Beratende Gruppe für die Gemeinsame Aktion Bosnien-Herzegowina |
| gen. | African Party for the Independence of Cape Verde | Afrikanische Unabhängigkeitspartei von Kap Verde |
| gen. | Association for the Republic - Republican Party of Czechoslovakia | Verband für die Republik - Republikanische Partei der Tschechoslowakei |
| gen. | Association for the Republic - Republican Party of Czechoslovakia | Republikanische Partei |
| patents. | being party to | angehörend |
| gen. | charter party bill of lading | Chartervertrag-Konnossement shipping |
| gen. | Christian Democratic People's Party of Switzerland | Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz |
| gen. | Christian Social Party: European People's Party | Christlich-Soziale Partei: Europäische Volkspartei |
| gen. | Communist Party of Austria | Kommunistische Partei Österreichs KPÖ |
| gen. | Communist Party of Bohemia and Moravia | Kommunistische Partei von Böhmen und Mähren |
| gen. | Communist Party of the Basque Lands | Kommunistische Partei der Baskischen Territorien |
| gen. | Communist Party of the Russian Federation | Kommunistische Partei Russlands |
| gen. | Communist Party of the Russian Federation | Kommunistische Partei der Russischen Föderation |
| gen. | Communist Party of the Soviet Union CPSU | Kommunistische Partei der Sowjetunion KPdSU |
| gen. | Communistic Party of Austria | KPÖ (Kommunistische Partei Österreichs) |
| gen. | Conference of Party Leaders within the Confederation | Konferenz der Parteiführer innerhalb des Bundes |
| gen. | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | beratende Gruppe der Vertreter der Juristischen Dienste |
| gen. | Contracting Party responsible for the entry | für die Einreise verantwortliche vertragspartei |
| energ.ind., el. | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie |
| gen. | CREST Ad hoc Working Party on S/T Cooperation Policy towards Central and Eastern European Countries | Ad-hoc-Gruppe des CREST für die Politik im Bereich wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit mit den mittel- und osteuropäischen Ländern |
| gen. | CREST Ad hoc Working Party on S/T Cooperation Policy towards Central and Eastern European Countries | CREST- Ad-hoc-Gruppe "WT-Zusammenarbeit mit den MOE-Ländern" |
| gen. | Croatian Party of the Right | Kroatische Partei des Rechts |
| gen. | Cultural Committee of the People's Party for Freedom and Democracy | Kulturausschuss der Volkspartei für Freiheit und Demokratie |
| gen. | Democratic and Social Centre Party - People's Party | Partei des Sozialdemokratischen Zentrum - Volkspartei |
| gen. | Democratic Party of the Left | Demokratische Linkspartei |
| gen. | each party maintaining its position | unter Wahrung des gegenseitigen Standpunktes |
| gen. | Executive Committee of the Liberal Party Federation | Exekutivausschuß der Föderation der Liberalen Parteien |
| gen. | fellow party member | Parteifreund |
| gen. | four party coalition | Vier-Parteien-Koalition |
| gen. | Green Party of Austria | GRÜNE (Die Grünen - die Grüne Alternative) |
| gen. | I won't be a party to that | Das mache ich nicht mit |
| patents. | if a party fails to appear | beim Ausbleiben eines Beteiligten kann auch ohne ihn verhandelt und entschieden werden |
| gen. | interdepartmental working party on Community external competence | dienststellenübergreifende Gruppe Zuständigkeit der Gemeinschaft in den Aussenbeziehungen |
| gen. | Interdepartmental Working Party on remoter regions | dienstübergreifende Gruppe "abgelegene Regionen" |
| tax. | irrespective of any third-party rights | ohne Rücksicht auf die Rechte Dritter |
| agric. | Joint Working Party of the Advisory Committee on Raw Tobacco | Paritätische Gruppe des Beratenden Ausschusses für Rohtabak |
| agric. | Joint Working Party of the Advisory Committee on Sugar | Paritätische Gruppe des Beratenden Ausschuss für Zucker |
| gen. | Joint Working Party on the Planning of Premises | Paritätische Gruppe "Aufteilung und Einrichtung der Diensträume" |
| gen. | Liberal Democratic Party of Germany | Liberal-Demokratische Partei Deutschlands LDPD |
| gen. | Liberal Party of Austria | LIF (Die Liberalen - Liberales Forum) |
| gen. | Liberal Reform Party/French-speaking Democratic Front | Liberale Reformpartei/Demokratische Front Walloniens |
| gen. | list of party candidates for election at the level of a federal state | Landesliste |
| gen. | Moslem Party of Democratic Action | Partei der Demokratischen Aktion |
| gen. | National-Democratic Party of Germany | Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) |
| gen. | Non-Party Bloc of Support for Reforms | Unabhängiger Reformblock |
| gen. | Non-Party Bloc of Support for Reforms | Sammlungsbewegung zur Unterstützung der Reformen |
| gen. | OECD ad hoc Working Party of Export Credits and Shipbuilding Experts | OECD-Ad-hoc-Gruppe "Sachverständige für Ausfuhrkredite für Schiffe" |
| gen. | one-party rule | Einparteienherrschaft |
| gen. | one-party state | Einparteienstaat |
| gen. | one-party system | Einparteiensystem |
| gen. | parliamentary party leader | Fraktionsvorsitzende |
| tech. | party accountable f. added cost | Mehrkostenträger |
| gen. | party affiliation | Parteineigung |
| gen. | party affiliation | Parteizugehörigkeit |
| gen. | party against whom the application is made | Partei, gegen welche die Klage erhoben wird |
| inf. | party animal female | Tanzmaus abwertend : Partymädchen |
| inf. | party animal | Partyhase (Tocotronic) |
| fig. | party animal | Partylöwe |
| gen. | female party animal | Tanzmaus (ugs., abwertend: Partymädchen) |
| patents. | party appellant | Beschwerdeführer |
| gen. | party badge | Parteiabzeichen |
| tech. | party blouse | Partybluse |
| gen. | party career | Parteikarriere |
| gen. | party catering | Partyservice |
| gen. | party chairman | Parteivorsitzender |
| tech. | party chairperson | Parteivorsitzende |
| gen. | party claiming the revision | die Wiederaufnahme beantragende Partei |
| patents. | Zivilprozeß party condemned | Verurteilte (i.allg.) |
| gen. | party conference | Parteitag |
| gen. | party congress | Parteitag |
| gen. | party congress | Parteikongress |
| gen. | party donation | Parteispende |
| gen. | party dress | Partykleid |
| gen. | party executive committee | Parteipräsidium |
| gen. | party financing | Parteienfinanzierung |
| gen. | Party for a Law and Order Offensive | Partei Rechtsstaatlicher Offensive |
| gen. | Party for Democratic Action | Partei der Demokratischen Aktion |
| gen. | party funds | Parteikasse |
| gen. | party game | Gesellschaftsspiel |
| gen. | party girl | Partymädchen |
| gen. | party girl | Partygirl |
| gen. | party-goer person who enjoys going to parties | Partygänger |
| gen. | party-goer guest at party | Partygast |
| gen. | party-goers guests at party | Partygäste |
| gen. | party guests | Partygäste |
| gen. | party guests | Festgäste |
| gen. | party guests | Festbesucher |
| gen. | party hack | eingefleischter Funktionär (Andrey Truhachev) |
| gen. | party headquarters | Parteizentrale |
| gen. | party history | Parteigeschichte |
| patents. | party in opposition | Einspruchspartei |
| gen. | party instituting the proceedings | das Verfahren einleitende Partei |
| tech. | party involved | beteiligte Stelle |
| agric. | party involved in management of the COM | an der Verwaltung der GMO beteiligte Stelle |
| gen. | party leader | Parteiführer |
| gen. | party leader | Parteivorsitzender |
| gen. | party-line | Gemeinschaftsanschluss (Tel.) |
| comp. | party line | Gemeinschaftsanschluss |
| comp. | party line | Partylinie |
| gen. | party line | Parteilinie |
| gen. | party lines | Parteigrenzen |
| gen. | party machinery | Parteimaschinerie |
| gen. | party making the application | Antragsteller |
| gen. | party man | Gefolgsmann |
| gen. | party manifesto | Parteiprogramm |
| gen. | party meeting | Parteiversammlung |
| gen. | party meetings | Parteiversammlungen |
| gen. | party member | Parteigenosse |
| gen. | party member | Parteimitglied |
| gen. | party members | Parteimitglieder |
| gen. | party mood | Partylaune |
| patents. | party not concerned | unbeteiligte Partei |
| patents. | party not involved | unbeteiligte Partei |
| tax. | party obliged to pay the tax | Entrichtungspflichtiger |
| gen. | Party of Democratic Socialism | Partei des Demokratischen Sozialismus PDS |
| gen. | Party of Russian Unity and Accord | Partei der russischen Einheit und Eintracht |
| gen. | Party of Russian Unity and Accord | Partei der Einheit und Eintracht |
| gen. | Party of Russian Unity and Concord | Partei der Einheit und Eintracht |
| gen. | Party of Russian Unity and Concord | Partei der russischen Einheit und Eintracht |
| gen. | Party of Russian Unity and Consensus | Partei der Einheit und Eintracht |
| gen. | Party of Russian Unity and Consensus | Partei der russischen Einheit und Eintracht |
| gen. | Party of the Civic Alliance | Bürgerallianz-Partei |
| gen. | Party of the Democratic Left | Partei der Demokratischen Linken |
| gen. | Party of the Democratic Left | Demokratische Linkspartei |
| gen. | Party of the Democratic Revolution | Partei der demokratischen Revolution |
| gen. | Party of the democratic socialism | PDS: Partei des demokratischen Sozialismus |
| gen. | Party of the European Left | Partei der Europäischen Linken |
| gen. | party of the left | Linkspartei |
| gen. | party of the right | Rechtspartei |
| gen. | Party of the Serb People | Serbische Volkspartei |
| gen. | Party of the Serb People | Partei des Serbischen Volkes |
| gen. | party of tourists | Reisegesellschaft |
| gen. | party official | Parteifunktionär |
| patents. | party on the market | Marktbeteiligte |
| gen. | party organ | Parteiorgan |
| brit. | party organisation | Parteiorganisation |
| gen. | party organization | Parteiorganisation |
| gen. | party platform | Parteiprogramm |
| gen. | party political | parteipolitisch |
| gen. | party politics | Parteipolitik |
| inf. | party pooper female | Spielverderberin |
| inf. | party-pooper | Spaßbremse |
| gen. | party-pooper | Spielverderber |
| inf. | party pooper | Spaßbremse |
| gen. | party-pooper | Partymuffel |
| amer. | party program | Parteiprogramm |
| tech. | party programme | Parteiprogramm |
| gen. | party research | Parteienforschung |
| gen. | party responsible for providing the information | Auskunftspflichtiger |
| tech. | party responsible for radiation protection | Strahlenschutzverantwortliche |
| gen. | party responsible for the operation | Träger der Massnahme |
| gen. | party scene | Partyszene |
| gen. | party secretary | Parteisekretär |
| patents. | Strafprozeß party sentenced | Verurteilte (i.allg.) |
| tech. | party shirt | Partyrock |
| gen. | party spirit | Parteigesinnung |
| gen. | party spirit | Partylaune |
| gen. | party spirit | Parteigeist |
| gen. | party spokesperson | Parteisprecherin |
| gen. | party spokesperson | Parteisprecher |
| gen. | party supporter | Parteianhänger |
| gen. | party system | Parteiwesen |
| gen. | party tent | Festzelt |
| gen. | party to a contract | Vertragspartner |
| gen. | party to the agreement | vertragschliessendes Unternehmen |
| patents. | party to the contract | Vertragspartner |
| gen. | party to the proceedings | Verfahrensbeteiligter |
| gen. | party to the proceedings | Verfahrensbeteiligte |
| patents. | party to the suit | Verfahrenspartei |
| gen. | party wall | Brandmauer |
| gen. | party whip | Fraktionsvorsitzender |
| gen. | party whip | Fraktionsführer |
| gen. | Party Working Group for the Preparation of the Election of Judges | Interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Vorbereitung der Richterwahlen |
| gen. | People's Party for Freedom and Democracy | Volkspartei für Freiheit und Demokratie |
| gen. | People's Party of Republicans and Conservatives | Rechtsgerichtete |
| gen. | People's Party of Republicans and Conservatives | Rechter Flügel |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Agricultural Information | Ständige Fachgruppe " Landwirtschaftsinformation " |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Bioengineering | Ständige Fachgruppe " Biomedizinisches Apparatewesen " |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Biomedical Information | Ständige Fachgruppe " Biomedizinische Information " |
| med. | Permanent Specialized Working Party on Biomedicine | Ständige Fachgruppe " Biomedizin " |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Documentation on Patents | Ständige Fachgruppe " Patentdokumentation " |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Economic and Financial Aspects | Ständige Fachgruppe " Wirtschaftliche und finanzielle Aspekte " |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Epidemiology | Ständige Fachgruppe " Epidemiologie " |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Information on the Protection of Environment | Ständige Fachgruppe " Umweltschutzinformation " |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems | Ständige Fachgruppe " Technische Aspekte der Information " |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on the System for Metallurgy Information and Documentation SDIM | Ständige Fachgruppe " Dokumentations- und Informationssystem auf dem Gebiet der Metallurgie DISM " |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing | Ständige Fachgruppe " Ausbildung im Bereich der Informatik " |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Training of Specialists | Ständige Fachgruppe " Ausbildung von Fachkraeften " |
| gen. | Preparatory Intergovernmental Working Party on the Conditions for Registering Vessels | Zwischenstaatliche Gruppe zur Ausarbeitung der Bedingungen für die Eintragung von Schiffen in das Schiffsregister |
| gen. | Progressive Party of the Working People | Fortschrittspartei des werktätigen Volkes |
| gen. | Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar | Abwicklungsstab für den Abbau der EU-Verwaltung der Stadt Mostar |
| gen. | Reform Party-Liberals | Estnische Reformpartei-Liberale |
| gen. | Round Table Discussion - Joint Working Party on Staff Questions | Paritätische Gruppe der 10 – Runder Tisch über Personalfragen |
| gen. | Russian Party for Unity and Agreement | Partei der Einheit und Eintracht |
| gen. | Russian Party for Unity and Agreement | Partei der russischen Einheit und Eintracht |
| gen. | Russian Party of Estonia | Russische Fraktion |
| gen. | She's having a party on Saturday. | Bei ihr steigt am Sonnabend eine Party. |
| gen. | single-party state | Einparteienstaat |
| gen. | six-party talks | Sechser-Gespräche |
| gen. | six-party talks | Sechs-Parteien-Gespräche Nord-, Südkorea, China, Russland, Japan, USA |
| gen. | Slovenian Craftsmen's and Entrepreneurial Party - Centre Party | Slowenische Handwerker- und Unternehmerpartei - Zentrumspartei |
| gen. | Social Democratic Party of Austria | Sozialdemokratische Partei Österreichs SPÖ |
| gen. | Social Democratic Party of Austria | SPÖ (Sozialdemokratische Partei Österreichs) |
| gen. | Social Democratic Party of Germany | Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) |
| gen. | Socialist Unity Party of Germany | Sozialistische Einheitspartei Deutschlands SED |
| gen. | Special Working Party on the Agreements with Medical Practitioners, Hospitals and Clinics | Besondere Arbeitsgruppe " Abkommen mit Angehörigen des aerztlichen Berufsstandes und mit Krankenanstalten " |
| gen. | Standing Working Party on Investment SWPI | Ständige Arbeitsgruppe " Investitionen " |
| mil. | States Party to the Chemical weapon Convention | Vertragsstaaten des Chemiewaffenübereinkommens |
| mil. | States Party to the Chemical weapons Convention | Vertragsstaaten des Chemiewaffenübereinkommens |
| med. | tea-party effect | Parakusie (paracusis) |
| med. | tea-party effect | Hörstörung (paracusis) |
| med. | tea-party effect | Paracusis (paracusis) |
| med. | tea-party effect | Parakusis (paracusis) |
| gen. | The absent party is always to blame. | Abwesende haben immer Unrecht. |
| patents. | the appellant is opposed by another party to the proceedings | dem Beschwerdeführer steht ein anderer an dem Verfahren Beteiligter gegenüber |
| patents. | the burden of establishing invalidity rests upon the party asserting it | die Last der Begründung der Ungültigkeit verbleibt der Partei, die solche behauptet |
| patents. | the legal hearing of a party has been refused | einem Beteiligten wurde das rechtliche Gehör versagt |
| gen. | The other party admitted liability for the accident | Der Unfallgegner hat seine Schuld anerkannt |
| gen. | the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties | das Recht, Vertragspartei bilateraler oder multilateraler Vertraege zu sein oder nicht zu sein |
| gen. | the right to be or not to be a party to treaties of alliance | das Recht, Vertragspartei eines Buendnisses zu sein oder nicht zu sein |
| energ.ind. | third-party access to the network | Zugang Dritter zu dem Netz |
| gen. | third-party anamnesis | Fremdanamnese |
| gen. | third party bound to compensate/ liable to provide compensation for the injury | zum Schadensersatz Verpflichteter/ schadensersatzpflichtiger Dritter |
| gen. | third party business | Drittgeschäft |
| tax. | third party effects | Drittwirkung |
| tax. | third party effects of the tax assessment | Drittwirkung der Steuerfestsetzung |
| brit. | third party, fire and theft policy | Teilkaskoversicherung mit Selbstbeteiligung |
| gen. | third party, fire and theft insurance | Teilkaskoversicherung |
| gen. | third party, fire and theft insurance | Teilkasko авт |
| gen. | third-party funds | Drittmittel |
| gen. | third party insurance | Haftpflichtversicherung |
| gen. | third party liability | Betriebshaftpflicht |
| gen. | third-party motion to vacat | Drittwiderspruchsklage |
| gen. | third-party motion to vacate | Drittwiderspruchsklage |
| gen. | third party negligence | Fremdverschulden |
| gen. | third-party responsibility | Fremdverschulden |
| tax. | third-party rights relating to | Rechte Dritter an (etw., sth) |
| gen. | third-party software | Fremdsoftware |
| gen. | third party supply | Fremdeinspeisung |
| tax. | third party that pays the tax | Dritter, der die Steuer entrichtet |
| gen. | third party to the administrative procedure | am Verwaltungsverfahren beteiligte Dritten |
| gen. | to be a party to smth. | sich an etw. beteiligen |
| gen. | toe the party line | sich der Parteilinie unterordnen |
| gen. | true to party principles | linientreu |
| comp. | two-party line | Gegenschreibleitung |
| comp. | two-party line | Duplexleitung |
| gen. | two party system | Zweiparteiensystem |
| gen. | two party systems | Zweiparteiensysteme |
| gen. | undertakings party to the agreement | vertragschliessende Unternehmen |
| gen. | Were you a party to this? | Waren Sie daran beteiligt? |
| gen. | Working Party I "Organisation" / Sub-Committee "Job Descriptions" | Arbeitsgruppe I "Organisation" / Untergruppe "Taetigkeitsbeschreibungen" auch Untergruppe "Stellenbeschreibungen" genannt |
| gen. | Working Party II "Procedures before the special departments of the European Patent Office, legal matters" | Arbeitsgruppe II "Verfahren vor den besonderen Organen des Europäischen Patentamts, Rechtsfragen" |
| gen. | Working Party III "Special arrangements for litigation of Community patents" | Arbeitsgruppe III "Besondere Vereinbarungen für Streitfaelle betreffend die Gemeinschaftspatente" |
| gen. | Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations | Gruppe der Finanzreferenten |
| gen. | Working Party of Government Experts on Toxic and Dangerous Wastes | Arbeitsgruppe mit Regierungssachverständigen " Beseitigung toxischer und gefährlicher Abfallstoffe " |
| gen. | Working Party of Member States' Directors-General for Industry and Research | Gruppe von Generaldirektoren der Industrie und Forschung in den Mitgliedsstaaten |
| gen. | Working Party of Railway Experts on International Through Rail Tariffs ECSC no 1001 | Gruppe der Eisenbahnsachverstaendigen für den direkten internationalen EKGS-Tarif Nr. 1001 |
| gen. | Working Party of the ARC/GRAEL Group | Arbeitsgruppe ARC/GRAEL |
| gen. | Working Party of the Assistants to the Directors-General | Gruppe der Assistenten der Generaldirektoren |
| gen. | Working Party of the Energy Committee set up to study the problems of stocking Oil | Arbeitsgruppe des Energieausschusses zur Untersuchung der mit der Lagerung von Mineraloel verbundenen Probleme |
| gen. | Working Party of the International Political Committee | Arbeitsgruppe "Ausschuß internationale Politik" |
| gen. | Working Party of Women of the Left | Arbeitsgruppe "Frauen der Linken" |
| gen. | Working Party on a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Gruppe "Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen" |
| gen. | Working Party on Adjustments to the Conventions under Article 220 of the EEC Treaty / Recognition of judgments | Gruppe "Anpassung der Uebereinkommen nach Artikel 220 EWG" / Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen |
| gen. | Working Party on Advisers on the Effectiveness of Assistance from the Social Fund | Arbeitsgruppe " Ratgeber über die Wirksamkeit der Hilfen aus dem Sozialfonds " |
| gen. | Working Party on Agricultural Questions GMO | Gruppe "Agrarfragen" GVO |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development | Gruppe "Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung" |
| gen. | Working Party on Animal Products Sheepmeat and Goatmeat | Gruppe "Tierische Erzeugnisse" Schaf- und Ziegenfleisch |
| gen. | Working Party on Arable Crops Seeds | Gruppe "Feldkulturen" Saatgut |
| gen. | Working Party on Article 14 | Arbeitsgruppe " Artikel 14 Absatz 3 " |
| gen. | Working Party on Article 64 of the Staff Regulations | Gruppe Artikel 64 des Statuts |
| gen. | Working Party on Article 65 of the Staff Regulations | Gruppe Artikel 65 des Statuts |
| gen. | Working Party on Atomic and Research Questions / Safeguards system | Gruppe "Atomfragen und Forschung" / Sicherheitsüberwachung |
| gen. | Working Party on Banking and Monetary Statistics | Arbeitsgruppe " Bank- und Währungsstatistik " |
| gen. | Working Party on Community Ergonomics Research Ergonomics Studies and Applications in the Mining and Steel Industries | Arbeitsgruppe " Ergonomische Gemeinschaftsforschung ergonomische Untersuchungen und Anwendungen der Ergebnisse im Bergbau und in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| gen. | Working Party on Company Law Cross-border Mergers | Gruppe "Gesellschaftsrecht" Grenzüberschreitende Verschmelzungen |
| gen. | Working Party on Consultation on Problems and Requirements of Accident Prevention | Arbeitsgruppe " Konzertierung über Probleme und Vorschriften auf dem Gebiet der unfallverhuetung " |
| gen. | Working Party on Consumer Credit | Arbeitsgruppe " Verbraucherkredit " |
| gen. | Working Party on Co-operation in the field of law | Gruppe "Zusammenarbeit in Rechtsfragen" |
| gen. | Working Party on Coordination of Medical and Technical Assistance to Fishing on the High Seas | Arbeitsgruppe " Koordinierung der aerztlichen Versorgung und technischen Hilfeleistung auf Hoher See für die Seefischerei " |
| gen. | Working Party on Credit Insurance | Arbeitsgruppe " Kreditversicherung " |
| gen. | Working Party on Customs Union | Gruppe "Zollunion" |
| gen. | Working Party on Development Cooperation | Gruppe "Entwicklungszusammenarbeit" |
| gen. | Working Party on Development co-operation/CIEC | Gruppe "KIWZ/Zusammenarbeit in Entwicklungsfragen" |
| med. | Working Party on Documentation on Basic Medical Training | Arbeitsgruppe " Dokumentation über die Grundausbildung der Aerzte " |
| gen. | Working Party on Dual-Use Goods | Gruppe "Güter mit doppeltem Verwendungszweck" |
| gen. | Working Party on Dust Control away from the Winning Area | Arbeitsgruppe " Staubbekaempfung ausserhalb der Gewinnung " |
| gen. | Working Party on Dust Control in the Winning Area | Arbeitsgruppe " Staubbekaempfung bei der Gewinnung " |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Non-electrical appliances for heating, cooking and hot water production | Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Angleichung der Rechtsvorschriften/ technische Hemmnisse nichtelektrische Heiz-, Koch- und Warmwasserbereitungsgeraete |
| gen. | Working Party on Education Statistics | Arbeitsgruppe " Statistiken über Ausbildung " |
| gen. | Working Party on Effluent Treatment in the Iron and Steel Industry | Arbeitsgruppe " Abwasserreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| gen. | Working Party on Electrical Equipment for Use in an Explosive Atmosphere | Arbeitsgruppe " Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphaere " |
| gen. | Working Party on Electronic Communications SESAME High Level Coordinators Group | Gruppe "Elektronische Kommunikation" Gruppe der hochrangigen Koordinatoren für SESAME |
| gen. | Working Party on Employment Statistics in the ECSC Industries | Arbeitsgruppe " Statistik der Beschaeftigung in den Industrien der EGKS " |
| gen. | Working Party on Energy Senior officials/Normal level, divided into : Working Party on Energy and High-level Working Party on Energy | Gruppe "Energiefragen" hohe Beamte/gewoehnliche Ebene, bestehend aus : Gruppe "Energiefragen" und Gruppe "Energiefragen hohe Ebene" |
| energ.ind. | Working Party on Energy / Co-ordination with the Governing Board of the International Energy Agency | Gruppe "Energiefragen" / Koordinierung mit dem Verwaltungsrat der Internationalen Energieagentur |
| gen. | Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU | Gruppe "Erweiterung und Beitrittsländer" |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector Cinema-Press | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen auf dem kulturellen Sektor Film-Presse " |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Energy Sector | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen auf dem Energiesektor " |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services - Services incidental to Transport Travel Agents and Customs Brokers | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen - Hilfsgewerbe des Verkehrs Zollagenten und Reisevermittler " |
| gen. | Working Party on European Union | Gruppe "Europäische Union" |
| gen. | Working Party on Explosive Preparations | Arbeitsgruppe " Explosionsgefährliche Zubereitungen " |
| gen. | Working Party on Family Budget Surveys | Arbeitsgruppe " Erhebungen über Wirtschaftsrechnungen " |
| gen. | Working Party on Financial Control | Gruppe für Fragen der Finanzkontrolle |
| gen. | Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions loans | Gruppe "Finanzfragen" / Währungs- und sonstige Finanzfragen Anleihen |
| gen. | Working Party on Flammable Dusts | Arbeitsgruppe " Entzuendliche Stäube " |
| gen. | Working Party on Foodstuff Quality | Gruppe "Lebensmittelqualität" |
| gen. | Working Party on Foodstuffs Erucic acid | Gruppe "Lebensmittel" Erucasäure |
| gen. | Working Party on Fruit and Vegetables Fresh Fruit and Vegetables | Gruppe "Obst und Gemüse" Frisches Obst und Gemüse |
| gen. | Working Party on Fundamental Research on Pneumoconiosis | Arbeitsgruppe " Grundlagenforschung über die Pneumokoniosen " |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space | Gruppe "Globale Abrüstung und Rüstungskontrolle" Raumfahrt |
| gen. | Working Party on Hops | Gruppe "Hopfen" |
| gen. | Working Party on Horizontal Agricultural Questions Strengthening of Controls | Gruppe "Horizontale Agrarfragen" Verbesserung der Kontrollmittel |
| gen. | Working Party on Hygiene and Safety at Work - Working Conditions | Arbeitsgruppe " Arbeitsbedingungen, Arbeitssicherheit und Arbeitshygiene " |
| gen. | Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket | Arbeitsgruppe "Verbesserung der Ueberwachung und Lenkung des Milchmarkts" |
| tax. | Working Party on Indirect Taxes on the Raising of Capital | Arbeitsgruppe " Indirekte steuern auf die Ansammlung von Kapital " |
| gen. | Working Party on Industrial Accidents in the Iron and Steel Industry | Arbeitsgruppe " Arbeitsunfaelle in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| gen. | Working Party on Industrial Property / European patent | Gruppe "Gewerblicher Rechtsschutz" / Europäisches Patent |
| gen. | Working Party on Information to the Public on Securities and the conditions governing transactions in Securities | Arbeitsgruppe " Information des Publikums über Wertpapiere und die Bedingungen des Wertpapierhandels " |
| gen. | Working Party on Intellectual Property Design | Gruppe "Geistiges Eigentum" Geschmacksmuster |
| gen. | Working Party on Interservice Group 235 | Arbeitsgruppe "Innerdienstliche Gruppe 235" |
| gen. | Working Party on Investments in the Energy Sector | Arbeitsgruppe " Investitionen im Energiesektor " |
| gen. | Working Party on Labour Force Surveys | Arbeitsgruppe " Erhebungen über die Arbeitskraefte " |
| gen. | Working Party on Latin America | Gruppe "Lateinamerika und Karibik" |
| obs. | Working Party on Latin America and the Caribbean | Gruppe "Lateinamerika" |
| gen. | Working Party on Latin America and the Caribbean | Gruppe "Lateinamerika und Karibik" |
| gen. | Working Party on Legal Document Retrieval Systems in the Community | Arbeitsgruppe "Retrieval-Systeme für Rechtsdokumentation in der Gemeinschaft " |
| gen. | Working Party on Light-Water Reactor Safety Research Programmes | Arbeitsgruppe " Forschungsprogramme für die Sicherheit leichtwassergekuehlter Reaktoren " |
| gen. | Working Party on Mass Media and Culture | Arbeitsgruppe "Medien und Kultur" |
| gen. | Working Party on Materials, Components and Equipment used in Construction | Arbeitsgruppe " Baustoffe, Bauelemente und Bauausruestungen " |
| gen. | Working Party on Measurement of Air Pollution in the Iron and Steel- Industry | Arbeitsgruppe " Messung der Luftverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| gen. | Working Party on Measurement of Noise in the Iron and Steel Industry | Arbeitsgruppe" Laermmessung in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| gen. | Working Party on Measurement of Water Pollution in the Iron and Steel Industry | Arbeitsgruppe " Messung der Wasserverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| gen. | Working Party on Methods for Analysing Air Pollution | Arbeitsgruppe " Analysemethoden für Luftverschmutzung " |
| gen. | Working Party on Methods for Analysing Biological Tissues | Arbeitsgruppe " Analysemethoden für biologische Gewebe " |
| gen. | Working Party on Methods for Analysing Drinking Water | Arbeitsgruppe " Analysemethoden für Trinkwasser " |
| gen. | working party on Methods for Measuring Noise Pollution | Arbeitsgruppe " Messverfahren für akustische Belaestigungen " |
| gen. | Working Party on National Accounts Input-output tables, Community accounts, Financial accounts, Purchasing power parity | Arbeitsgruppe "Volkswirtschaftliche GesamtrechnungErstellung von Input-Output-Tabellen,Gemeinschaftssystem,Finanzierungsrechnung,Kaufkraftparitäten" |
| gen. | Working Party on New Guidelines for a Common Vocational Training Policy | Arbeitsgruppe " Leitlinien für die Durchfuehrung einer gemeinsamen Berufsausbildungspolitik " |
| gen. | Working Party on Noise Control in the Iron and Steel Industry | Arbeitsgruppe " Laermbekaempfung in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| gen. | Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession | Arbeitsgruppe " Einhaltung der Verpflichtungen, die sich für die Mitgliedstaaten aus Art. 30 ff. des EWG-Vertrages und Artikel 42 des Beitrittsvertrages ergeben " |
| gen. | Working Party on OSCE and the Council of Europe | Gruppe "OSZE und Europarat" |
| gen. | Working Party on Personal Protective Clothing and Equipment | Arbeitsgruppe " Geraete und Kleidung für den Einzelschutz " |
| gen. | Working Party on Plant Health IPPC/CPM Affairs | Gruppe "Pflanzenschutz" IPPC/CPM-Angelegenheiten |
| gen. | Working Party on Plugs and Socket Outlets for Domestic Use | Arbeitsgruppe " Haushaltssteckvorrichtungen " |
| gen. | Working Party on Portability | Arbeitsgruppe " Portabilität " |
| gen. | Working Party on Preparation for International Development Conferences | Gruppe "Vorbereitung internationaler Entwicklungskonferenzen" |
| gen. | Working Party on Problems concerning the Application of Articles 95-98 of the Treaty | Arbeitsgruppe " Fragen der Anwendung der Artikel 95 bis 98 des Vertrags " |
| gen. | Working Party on Production Capacity, Investment | Arbeitsgruppe " Erzeugungskapazität, Investitionen " |
| gen. | Working Party on Products covered by the "Remnants" Regulation | Gruppe "Restliche Erzeugnisse" |
| gen. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Arbeitsgruppe " Schutz der Rechte des Einzelnen angesichts der fortschreitenden technischen Entwicklung auf dem Gebiet der automatischen Datenverarbeitung " |
| gen. | Working Party on Public International Law | Gruppe "Völkerrecht" |
| gen. | Working Party on R and DStatistics CREST | Arbeitsgruppe " Statistiken über Forschung und Entwicklung CREST " |
| gen. | Working Party on Raw Materials | Arbeitsgruppe "Rohstoffe" |
| gen. | Working Party on Raw materials/CIEC | Gruppe "KIWZ/Rohstoffe" |
| gen. | Working Party on Raw materials/UNCTAD/CIEC | Gruppe "WHK/KIWZ/Rohstoffe" |
| gen. | Working Party on Re-enforcement of Cooperation within the Confederation | Arbeitsgruppe "Intensivierung der Zusammenarbeit innerhalb der Union" |
| gen. | Working Party on Removal and Recovery of Wastes and Residues in the Iron and Steel Industry | Arbeitsgruppe " Beseitigung und Verwertung von Rest- und Abfallstoffen in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| gen. | Working Party on Rescue Arrangements, Mine Fires and Underground Combustion | Arbeitsgruppe " Grubenrettungswesen und Grubenbrände " |
| gen. | Working Party on Research | Arbeitsgruppe " Forschung " |
| gen. | Working Party on Research in the Field of Biomedical Engineering | Arbeitsgruppe über Forschung in der biomedizinischen Technik |
| gen. | Working Party on Respiratory Mechanics | Arbeitsgruppe " Atemmechanik " |
| gen. | Working Party on Safety - Doel and Tihange Power Stations | Arbeitsgruppe " Sicherheitsbeurteilung - Kernkraftwerk Doel und Tihange " |
| gen. | Working Party on School Materials and Equipment | Arbeitsgruppe " Unterrichtsartikel und Schulgebrauchsgegenstaende " |
| min.prod. | Working Party on Secondary Raw Materials | Arbeitsgruppe " Sekundaere Rohstoffe " |
| gen. | Working Party on Senior Officials responsible for the Petroleum Sector | Arbeitsgruppe " Leitende Staatsbeamte des Mineraloelbereichs " |
| gen. | Working Party on Short-term Capital Movements | Arbeitsgruppe " Kurzfristige Kapitalbewegungen " |
| gen. | Working Party on Social Accounts Statistics of adult vocational training, Statistics of social expenditure on housing | Arbeitsgruppe "Sozialkonten Statistik der Berufsausbildung für Erwachsene, Statistik der Sozialausgaben für das Wohnungswesen" |
| gen. | Working Party on Social Assistance and Housing for Migrant Workers and their Families | Arbeitsgruppe " Soziale Betreuung und Wohnungswesen der Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen " |
| gen. | Working Party on Social Questions / Co-ordination with the ILO | Gruppe "Sozialfragen" / Koordinierung mit dem IAA |
| gen. | Working Party on Social Questions / Directive on the acquired rights of workers in the case of mergers | Gruppe "Sozialfragen" / Richtlinie über die Rechte der Arbeitnehmer im Falle von Unternehmenszusammenschluessen |
| gen. | Working Party on Social Questions / Directive on the education of the children of migrant workers | Gruppe "Sozialfragen" / Richtlinie über die schulische Betreuung der Kinder von Wanderarbeitnehmern |
| gen. | Working Party on Special Plant Products Textile Fibres | Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse" Spinnfasern |
| gen. | Working Party on Statistics for Social Indicators | Arbeitsgruppe " Statistiken für Sozialindikatoren " |
| gen. | Working Party on Study Tours for Labour Inspectorate | Arbeitsgruppe " Studienaufenthalte für Gewerbeaufsichtsbeamte " |
| gen. | Working Party on Surveys on Wages | Arbeitsgruppe " Erhebungen über die Loehne " |
| gen. | Working Party on Tax Questions | Gruppe "Steuerfragen" |
| gen. | Working Party on Technical Harmonisation Toys | Gruppe "Technische Harmonisierung" Spielzeug |
| gen. | Working Party on Telecommunications and the Information Society | Gruppe "Telekommunikation und Informationsgesellschaft" |
| gen. | Working Party on Terrorism International Aspects | Gruppe "Terrorismus Internationale Aspekte" |
| gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus" |
| gen. | Working Party on the Application of the Single Act | Arbeitsgruppe "Anwendung der Einheitlichen Akte" |
| gen. | Working Party on the Basic Programme | Arbeitsgruppe "Grundprogramm" |
| gen. | Working Party on the Carriage of Dangerous Goods by Road | Arbeitsgruppe " Strassenverkehr mit gefährlichen Gütern " |
| gen. | Working Party on the Common Fund | Gruppe "Gemeinsamer Fonds" |
| gen. | Working Party on the Community's external financial commitments | Gruppe "Finanzielle Aussenverpflichtungen der Gemeinschaft" |
| gen. | Working Party on the Community's overall development cooperation policy | Arbeitsgruppe "Gemeinschaftliche Globalpolitik der Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern" |
| gen. | Working Party on the Comparison of Budgets | Arbeitsgruppe für den Haushaltsvergleich |
| gen. | Working Party on the Conference on International Economic Co-operation CIEC | Gruppe "Konferenz über internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit KIWZ" |
| gen. | Working Party on the Co-ordination of Negotiations in the Fisheries Sector | Gruppe "Koordinierung der Verhandlungen über Fischereifragen" |
| gen. | Working Party on the Co-ordination of Negotiations with the ARE, Jordan and Syria | Gruppe "Koordinierung der Verhandlungen mit der Arabischen Republik Aegypten, Jordanien und Syrien" |
| gen. | Working Party on the Court of Justice | Gruppe "Gerichtshof" |
| gen. | Working Party on the Dangers of Tobacco | Arbeitsgruppe " Schaedliche Wirkungen von Tabak " |
| gen. | Working Party on the Eastern Adriatic | Gruppe "Ostadria" |
| gen. | Working Party on the Election Campaign | Arbeitsgruppe "Wahlkampf" |
| gen. | Working Party on the Election of the European Parliament by Direct Universal Suffrage | Gruppe "Allgemeine unmittelbare Wahlen zum Europäischen Parlament" |
| gen. | Working Party on the Election Programme | Arbeitsgruppe "Wahlprogramm" |
| med. | Working party on the employment of disabled people | Arbeitsgruppe Beschäftigung von Behinderten |
| gen. | Working Party on the Environment | Gruppe "Umwelt" |
| gen. | Working Party on the Euro-Arab Dialogue | Gruppe "Europäisch-arabischer Dialog" |
| gen. | Working Party on the European Company | Arbeitsgruppe "Europäische Gesellschaft" |
| gen. | Working Party on the European Company | Gruppe "Europäische Gesellschaft" |
| gen. | Working Party on the European Enforcement Order | Arbeitsgruppe "Europäischer Vollstreckungstitel" |
| gen. | Working Party on the European Foundation for the Study of Eastern Europe | Arbeitsgruppe "Europäische Stiftung für osteuropäische Studien" |
| obs. | Working Party on the European Judicial Network | Gruppe "Europäisches Justizielles Netz" |
| gen. | Working Party on the European University Institute | Gruppe "Europäisches Hochschulinstitut" |
| gen. | Working Party on the Evolution of Collective Bargaining | Arbeitsgruppe " Entwicklung des Tarifvertragswesens " |
| gen. | Working Party on the Fitting out of Cabs and Berths of Vehicles Assigned to the Transport of Goods by Road | Arbeitsgruppe " Ausstattung des Fuehrerhauses und der Schlafkabinen der im Gueterverkehr eingesetzten Strassenfahrzeuge " |
| gen. | Working Party on the Further Training of General Practitioners | Arbeitsgruppe " Weiterbildung der praktischen Aerzte " |
| gen. | Working Party on the Future of European Cooperation | Arbeitsgruppe "Zukunft der europäischen Zusammenarbeit" |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Gruppe APS |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Gruppe "Allgemeines Präferenzsystem" |
| gen. | Working Party on the German Democratic Republic | Gruppe "DDR" |
| gen. | Working Party on the Harmonization of Monetary Policy Instruments | Arbeitsgruppe " Harmonisierung der währungspolitischen Instrumente " |
| gen. | Working Party on the Harmonization of Standards concerning Conflicts of Law in the Field of Labour Law | Arbeitsgruppe " Harmonisierung der für das Arbeitsrecht bedeutsamen Regeln des Konfliktrechts " |
| gen. | Working Party on the Helsinki Agreements | Arbeitsgruppe "Abkommen von Helsinki" |
| gen. | Working Party on the Implementation of the Treaties and on Interinstitutional Relations | Arbeitsgruppe "Anwendung der Verträge über die interinstitutionellen Beziehungen" |
| gen. | Working Party on the Information Campaign | Arbeitsgruppe "Informationskampagne" |
| gen. | Working Party on the Internal Market | Arbeitsgruppe "Binnenmarkt" |
| gen. | Working Party on the International Vine and Wine Office | Gruppe "Internationales Weinamt" |
| gen. | Working Party on the Labelling of Foodstuffs | Arbeitsgruppe " Kennzeichnung von Lebensmitteln " |
| gen. | Working Party on the Law of the Sea | Gruppe "Seerecht" |
| gen. | Working party on the Mediterranean | beim Rat: Gruppe "Mittelmeerländer" |
| gen. | Working party on the Mediterranean | bei der Kommission: Gruppe "Mittelmeer" |
| gen. | Working Party on the Middle East | Arbeitsgruppe "Mittlerer Osten" |
| gen. | Working Party on the Monitoring of Milk Quotas | Arbeitsgruppe "Milchquotenkontrolle" |
| gen. | Working Party on the New Council Premises | Gruppe "Kuenftiges Gebäude für den Rat und seine Dienststellen" |
| gen. | Working Party on the Outermost Regions | Gruppe "Gebiete in äußerster Randlage" |
| gen. | Working Party on the Outline for Regional Development Programmes | Arbeitsgruppe " Schema der Regionalentwicklungsprogramme " |
| gen. | Working Party on the Participation of Both Sides of Industry in Accident Prevention | Arbeitsgruppe " Beteiligung der Sozialpartner an der Unfallverhuetung " |
| gen. | Working Party on the Part-time Training of Specialists | Arbeitsgruppe " Teilzeitweiterbildung der Fachaerzte " |
| gen. | Working Party on the Preparation of Negotiations with the United States in the Fisheries Sector | Gruppe "Vorbereitung der Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten über Fischereifragen" |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Fisheries | + Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Fischerei |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Marine scientific research | + Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Wissenschaftliche Meeresforschung |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Pollution | + Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Verschmutzung |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Sea-bed - International area | Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Meeresgrund - internationale Zone |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Transfer of technology | + Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Technologietransfer |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Council meeting of Ministers for Justice | Gruppe "Vorbereitung der Ratstagungen der Justizminister" |
| gen. | Working Party on the Problems Involved in the Abatement of Marine Pollution | Sachverständigenausschuss für die Probleme im Zusammenhang mit der Reinhaltung der Meere |
| gen. | Working Party on the Programme | Arbeitsgruppe "Programm" |
| gen. | Working Party on the Programme of Studies | Arbeitsgruppe " Studienprogramm " |
| gen. | Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group | Arbeitsgruppe " Foerderung und Schutz neuer Energieinvestitionen in der Gemeinschaft " Energie-Investitionsfoerderungsgruppe |
| gen. | Working Party on the Promotion of Agricultural Products | Gruppe "Absatzförderung für Agrarerzeugnisse" |
| gen. | Working Party on the Recycling of Waste Paper | Arbeitsgruppe " Wiederverwertung von Altpapier " |
| gen. | Working Party on the Rise of the Sea Level | Arbeitsgruppe "Anstieg des Meeresspiegels" |
| gen. | Working Party on the Rules of Procedure | Arbeitsgruppe "Geschäftsordnung" |
| gen. | Working Party on the Safety Aspects of Steel Pressure Vessels | Arbeitsgruppe für die Sicherheitsaspekte von Druckgefaessen aus Stahl |
| gen. | Working Party on the Safety Aspects of Water-Cooled Reactors | Arbeitsgruppe über die Aspekte der Sicherheit wassergekuehlter Reaktoren |
| gen. | Working Party on the Schengen Acquis | Gruppe "Schengen-Besitzstand" |
| gen. | Working Party on the Simplification of Regulations | Gruppe "Vereinfachung der Rechtsvorschriften" |
| gen. | Working Party on the 1992 Single Market | Arbeitsgruppe "Einheitlicher Markt 1992" |
| gen. | Working Party on the Social Action Programme | Arbeitsgruppe " Soziales Aktionsprogramm " |
| gen. | Working Party on the Staff Regulations | Gruppe "Statut" |
| gen. | Working Party on the Survey and Analysis of Collective Bargaining Agreements | Arbeitsgruppe " Erfassung und Auswertung der Tarifvertraege " |
| gen. | Working Party on the Third World | Arbeitsgruppe "Dritte Welt" |
| agric., polit. | Working Party on the Typology of Agricultural Holdings | Sachverständigengruppe "Typologie landwirtschaftlicher Betriebe" |
| gen. | Working Party on the University for Peace | Arbeitsgruppe "Universität des Friedens" |
| gen. | Working Party on the Western Balkans Region | Gruppe "Westliche Balkanstaaten" |
| gen. | Working Party on Toxicity of Detergents | Arbeitsgruppe " Toxizität der Detergentien " |
| gen. | Working Party on Trade Marks | Arbeitsgruppe " Marken " |
| gen. | Working Party on Trade Questions / Fairs and exhibitions | Gruppe "Handelsfragen" / Messen und Ausstellungen |
| gen. | Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Bilateral and regional negotiations Latin America | Gruppe "Handelsfragen" / Nichtpraeferentieller Bereich/ Bilaterale und regionale Verhandlungen Lateinamerika |
| gen. | Working Party on Wines and Alcohol Spirit Drinks | Gruppe "Wein und Alkohol"Spirituosen |
| gen. | Working Party to Coordinate the Distribution of Publications between Community Institutions | Arbeitsgruppe zur Koordinierung des interinstitutionellen Dokumentenaustauschs |
| gen. | Working Party VII "The building to be used by the European Patent Office, the European School and housing" / Sub-Committee "Building" | Arbeitsgruppe VII "Dienstgebäude des Europäischen Patentamts, Europäische Schule und Wohnungen" / Untergruppe "Dienstgebäude" |
| gen. | Young People's Organization of the Party for Freedom and Democracy | Jugendorganisation der Partei für Freiheit und Demokratie |
