| English | German |
| Ad hoc Working Party on Aviation Interoperability | ad-hoc-Gruppe "Interoperabilität in der Luftfahrt" |
| ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty | Ad-hoc-Gruppe "Ausarbeitung des Beitrittsvertrags" |
| ad hoc Working Party on Greenland | Ad hoc-Gruppe "Grönland" |
| Ad hoc Working Party on the Stability Pact | Ad-hoc-Gruppe "Stabilitäts- und Wachstumspakt" |
| All Party Group on Disablement | Allparteien-Arbeitsgruppe für Behindertenfragen |
| application initiating third-party proceedings | Drittwiderspruchsklage |
| Article 29 Data Protection Working Party | Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten |
| Article 29 Working Party | Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten |
| CFSP Communications Working Party | Gruppe "GASP-Kommunikation" |
| claimant party | betreibende Partei |
| claimant party | antragstellende Vertragspartei |
| Communist Party of the Soviet Union | Kommunistische Partei der Sowjetunion |
| Council Working Party | Ratsarbeitsgruppe |
| defaulting party | säumige Partei |
| designation of the party against whom the application is made | Bezeichnung des Beklagten |
| European Coordination of Green Parties | Europäische Koordination Grüner Parteien |
| European Coordination of Green Parties | Europäische Grüne Koordination |
| European Liberal, Democrat and Reform Party | Europäische Liberale, Demokratische und Reform Partei |
| Europol Working Party | Gruppe "Europol" |
| External Frontiers Working Party | Gruppe "Aussengrenzen" |
| False Documents Working Party | Gruppe "Gefälschte Dokumente" |
| Group of the European People's Party Christian Democrats | Fraktion der Europäischen Volkspartei Christdemokraten |
| High Level Working Party on CAP reform | hochrangige Gruppe "GAP-Reform" |
| High-level Working Party on Social Protection | hochrangige Gruppe "Sozialschutz" |
| IAS Working Party | Gruppe "Internationale Rechnungslegungsgrundsätze" |
| to institute third-party proceedings to contest a judgment | Drittwiderspruchsklage gegen ein Urteil erheben |
| interim Military Working Party | Interimsgruppe "Militärfragen" |
| intervening third party | Streithelfer (Beteiligter am Zivilprozess, der sich im eigenen Namen am Verfahren beteiligt, um eine Partei zu unterstützen. Voraussetzung ist ein eigenes rechtliches Interesse am Ausgang des Rechtsstreits) |
| Joint Working Party of the Advisory Committee on Hops | Paritätische Gruppe des Beratenden Ausschuss für Hopfen |
| Law Enforcement Working Party | Gruppe "Strafverfolgung" |
| merged working party | fusionierte Gruppe |
| party bringing the appeal | Rechtsmittelführer |
| party bringing the appellant | Rechtsmittelführer |
| party chairmanship | Parteivorsitz (makhno) |
| party concerned | betreffende Partei |
| party in default | säumige Partei |
| party in default | in Verzug befindliche Partei |
| party leader | Führer einer Partei |
| party line | gemeinsamer Anschluß (Telefon) |
| party line | Sammelnummer |
| party line | Sammelanschluß |
| party line | Parteiprogramm |
| party presidency | Parteivorsitz (makhno) |
| party rival | parteiinterner Widersacher (Andrey Truhachev) |
| party to a case | Partei einer Rechtssache |
| party to a case | Partei |
| party warfare | Parteienkrieg |
| party warfare | Parteienstreit |
| party who discontinues or withdraws from proceedings | Partei,die die Rücknahme erklärt |
| Police Cooperation Working Party | Gruppe "Polizeiliche Zusammenarbeit" |
| Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties | Dienststelle Fraktionslose, Vereinigungen, Stiftungen, Gruppierungen und Parteien |
| split of a party | Spaltung feiner Partei |
| splitting up of a party | Spaltung einer Partei |
| Technical and Forensic Police Working Party | Gruppe "Kriminaltechnik und -wissenschaft" |
| the defending party having been duly summoned | der ordnungsgemäss geladene Beklagte |
| the submissions of the third party are upheld | der Klage wird stattgegeben |
| third party proceedings | Drittwiderspruch |
| third party proceedings | Einspruch Dritter |
| third-party proceedings | Drittwiderspruchsklage |
| Working Party on Disqualification from Driving | Gruppe "Entzug der Fahrerlaubnis" |
| Working Party on Drugs and Organised Crime | Gruppe "Drogen und organisierte Kriminalität" |
| Working Party on Economic Questions | Gruppe "Wirtschaftsfragen" |
| working party on European integration | Arbeitskreis "Europäische Integration" |
| Working Party on Extension of the Brussels Convention | Gruppe "Erweiterung des Brüsseler Übereinkommens" |
| Working Party on Extradition | Gruppe "Auslieferung" |
| Working Party on Foreign Affairs and Regional Policy | Arbeitsgruppe "Auswärtige Angelegenheiten/Regionalpolitik" |
| Working Party on Liability for Defective Products | Gruppe "Produkthaftung" |
| Working Party on Shipbuilding | Gruppe "Schiffbau" |
| Working Party on Simplification of Document Transmission | Gruppe "Vereinfachung der Übermittlung von Schriftstücken" |
| Working Party on Staff Restaurants | Gruppe "Restaurant" |
| Working Party on the Committee of the Regions | Arbeitsgruppe "Ausschuß der Regionen" |
| Working Party on the Co-ordination of the UNCTAD Committee on Tungsten | Gruppe "Koordinierung WHK-Ausschuss für Wolfram" |
| Working Party on the Farm Data Accountancy Network | Gruppe "Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchfuehrungen" |
| Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten |
