origins – phrases

Terms for subject Foreign trade containing origins | all forms

English	German
a document justifying origin	eine als Ursprungsnachweis geeignete Unterlage
a proof of origin shall be valid for four months from the date of issue	Ursprungsnachweise bleiben vier Monate nach dem Datum der Ausstellung gültig
acquire originating status by the application of rules of origin	Ursprungseigenschaft aufgrund von Ursprungsregeln erwerben
acquired originating status by the application of rules of origin	Ursprungseigenschaft aufgrund von Ursprungsregeln erworben
agent of biological origin	Stoff biologischen Ursprungs (ABO)
agent of biological origin ABO	Substanz biologischen Ursprungs
amend origin information	Ursprungsauskunft ändern
as evidence of origin	als Nachweis der Ursprungseigenschaft
authorities may require a translation of a proof of origin	Behörden können eine Übersetzung des Ursprungsnachweises
authorities may require a translation of a proof of origin	Behörden können eine Übersetzung des Ursprungsnachweises verlangen
certificate of origin for textile products	Textilursprungszeugnis
changes to the origin raids	Änderungen in den Ursprungsregeln
changes to the origin rules as a result of the amendments to the Harmonised System	Änderung der Ursprungsregeln aufgrund der Änderung des Harmonisierten Systems
common origin rules	gemeinsame Ursprungsregeln
country-of-origin code	Ursprungsland-Code
detecting radiation of nuclear origin	Nachweis von Kernstrahlung
equipment for detecting radiation of nuclear origin	Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung
exemptions from proof of origin	Ausnahmen vom Ursprungsnachweis
geographical information on the origin	geografische Herkunftsangabe
geographical origin information	geografische Herkunftsangabe
have a certificate of origin verified	Ursprungszeugnis nachprüfen lassen
identifying the species of origin	Identifizierung der Herkunftsspezies
irrespective of the goods’ origin	unabhängig vom Ursprung der Waren
irrespective of the origin	unabhängig von der Herkunft
issue an origin decision	Ursprungsentscheidung erteilen
issue of movement certificates on the basis of a proof of origin issued or made out previously	Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigung auf der Grundlage eines vorher ausgestellten Ursprungsnachweises
merchandise of national origin	Waren inländischen Ursprungs
nation of origin nation	Aufkommensland
of any kind or origin	jeder Art oder Herkunft
origin goods	Ursprungs waren
origin information	Ursprungsauskunft
origin of goods and preferences	Warenursprung und Präferenzen (als Rechtsgebiet)
origin regime	Ursprungslandregelung
origin related	ursprungsbezogen
personal equipment for detecting radiation of nuclear origin	persönliche Ausrüstung für den Nachweis von Kernstrahlung
preservation of proof of origin and supporting documents	Aufbewahrung von Ursprungsnachweisen und Belegen
processing conferring Community origin in Hungary	Verarbeitung in Ungarn, die die Ursprungseigenschaft der Gemeinschaft verleiht
proof of origin issued retrospectively	nachträglich ausgestellte Ursprungsnachweise
proof of preferential origin	Nachweis der Präferenzursprungseigenschaft
provisions for issuing proofs of origin	Vorschriften für das Ausstellen von Ursprungsnachweisen
requests for subsequent verification of proof of origin	Ersuchen um nachträgliche Prüfung der Ursprungsnachweise
retain the origin	behalten der Ursprungseigenschaft
submission of proof of origin	Vorlage der Ursprungsnachweise
third country of origin	Drittland der Herkunft
validity of proof of origin	Geltungsdauer der Ursprungsnachweise
verification of proofs of origin	Prüfung der Ursprungsnachweise
verification of proofs of origin evidence	Prüfung der Ursprungsnachweise

Get short URL