Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing origins | all forms
EnglishGerman
arbitrary originkünstlicher Nullpunkt
arbitrary originHilfsursprung
area of originUrsprungsgebiet
asylum-seeker's country of originHerkunftland des Asylbewerbers
audiovisual programmes of European originaudiovisuelle Programme mit Ursprung in Europa
biogenic originbiogener Ursprung
biogenous originbiogener Ursprung
certificate of originHerkunftszeugnis
class originKlassenherkunft
Committee on Designations of Origin and Geographical IndicationsAusschuss für Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben
Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetablesAusschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse
Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal originAusschuss für die Festsetzung von Höchstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Lebensmitteln tierischen Ursprungs
complex substances of plant or animal originkomplexe Erzeugnisse pflanzlicher oder tierischer Herkunft
corps of originStammtruppengattung
countries of origin of migrant workersHerkunftsländer von Wanderarbeitern
countries of originUrsprungsländer
country of first originLand des ersten Ursprungs
country of originUrsprungsland
country of originHeimatland
country of originHerkunftsland
country of origin principle CoOPHerkunftslandsprinzip
culture of originHerkunftskultur
cumulation of originUrsprungskumulierung
cumulation of originKumulierung
cumulative originkumulativer Warenursprung
cumulative originkumulativer Ursprung
data originDatenquelle
data origin entity authentification/data recipient authentificationAuthentifizierung des Ursprungs der Daten
data origin entity authentification/data recipient authentificationAuthentisierung des Senders der Daten
data origin entity authentification/data recipient authentificationAuthentisierung des Empfangers der Daten
data origin entity authentification/data recipient authentificationAuthentifizierung der Datenquelle
edible products of animal origingenießbare Waren tierischen Ursprungs
edible products of animal origintierische Nahrungsmittel
EEA preferential originpräferenzbegünstigter EWR-Ursprung
Expert Group for Ethyl Alcohol of Agricultural Origin and Derived ProductsGruppe der Sachverständigen für Aethylalkohol landwirtschaftlicher Herkunft und daraus hergestellte Erzeugnisse
history of originsEntstehungsgeschichte
holding of originUrsprungsbetrieb
indication of the originAngabe des Ursprungs
Its origin is unknown.Sein Ursprung liegt im Dunkeln.
Member State of originUrsprungsmitgliedstaat
Member State of originentsendender Mitgliedstaat
name originNamensherkunft
non-repudiation of originSendebeweis
non-repudiation of originNicht-Leugnung der Urheberschaft
of Afro-Caribbean originafro-karibischer Abstammung
of animal origintierischer Herkunft
of peasant originvon bäuerlicher Herkunft
of plant originpflanzlichen Ursprungs
of vinous originaus Erzeugnissen der Weinrebe gewonnen
of viral originviralen Ursprungs
of volcanic originvulkanischen Ursprungs
origin of the illnessUrsprung der Erkrankung
place of originHerkunftsort
point of originEntstehungsort
point of origin forceAngriffspunkt (einer Kraft, Ursprung)
point of originAusgangspunkt
point of originHerkunftsort
preferential originpräferenzieller Ursprung
preferential origin of goodsPräferenzursprungder Waren
products of undetermined originWaren unbestimmten Ursprungs
products of undetermined originWaren unbestimmbaren Ursprungs
proof of originHerkunftsnachweis
to qualify to bear the designation of origineinen Anspruch auf die Ursprungsbezeichnung haben
reagents of human, animal, plant and other originReagenzien menschlichen, tierischen, pflanzlichen und anderen Ursprungs
region of originUrsprungsgebiet
region of originHerkunftsgebiet
scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific characterwissenschaftlicher Ausschuss für Ursprungsbezeichnungen, geografische Angaben und die Bescheinigung besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln
Scientific Committee on designations of origin, geographical indications and certificates of specific characterWissenschaftlicher Ausschuss für Ursprungsbezeichnungen, geographische Angaben und Bescheinigungen besonderer Merkmale
single-originsortenrein
State of historical and archeological originStaat des historischen und archäologischen Ursprungs
state of originHerkunftsland
state of originUrsprungsland
State of originUrsprungsstaat
wine of certified origin and qualityQualitätswein
with an external origindurch Äußere Ursachen entstanden
year of originEntstehungsjahr

Get short URL