on the – phrases

Terms for subject Economy containing on the | all forms | exact matches only | in specified order only

English	German
a subsidy on the consumption	eine Verbrauchersubvention
accounting on the basis of quantities	Buchführung auf Mengenbasis
accounting on the basis of quantities	Mengenverrechnung
act on the market	den Markt beeinflussen
act on the market	auf dem Markt auf treten
Action Plan on Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the EU	Aktionsplan zur Modernisierung des Gesellschaftsrechts und Verbesserung der Corporate Governance in der Europäischen Union
action to establish liability on the part of an administration	Amtshaftungsklage
activity conducted exclusively on the economic territory of the country	ausschlieβlich im Wirtschaftsgebiet des betreffenden Landes ausgeübte Tätigkeit
activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries	über ein Jahr oder länger ausgeübte Tätigkeit im Wirtschaftsgebiet mehrerer Länder
activity of borrower on the domestic market	Tätigkeit als Darlehensnehmer auf dem inländischen Markt
Additional Protocol to the European Convention on State Immunity	Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über Staatenimmunität
advance on the rent	Mietvorauszahlung
advances on the succeeding budget	Haushaltsvorgriffe (z.B. Schuldenaufnahme bzw Inanspruchnahme von Kassenkrediten der Zentralnotenbanken)
Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Transport Industry	Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Verkehrs
Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions	Beratender Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen
advisory group on the food chain and animal and plant health	Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit
Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino	Abkommen über eine Zollunion und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik San Marino
Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen 1994
annual report on the economic situation of the Community	Jahresbericht über die Wirtschaftslage der Gemeinschaft
Annual Statement on the euro area	Jährliche Stellungnahme zum Euroraum
any member of the Council may act on behalf of not more than one other member	jedes Mitglied des Rates kann nur für eines der anderen Mitglieder mitstimmen
apparatus based on the use of rays	Strahlengerät
appear on the agenda	auf der Tagesordnung stehen
be on the air	über den Rundfunk senden
be on the air	im Rundfunk gehört werden
be on the air	Rundfunkwerbung betreiben
be on the air	im Rundfunk sprechen
be on the books	eingetragenes Mitglied sein
be on the books	registriertes Mitglied sein
be on the commission	Kommissionsmitglied sein
be on the committee	dem Ausschuß angehören
be on the committee	Mitglied des Ausschusses sein
be on the debit	im Soll stehen
be on the debit	im Debet stehen
be on the debtor side	im Soll stehen
be on the dole	Arbeitslosenunterstützung beziehen
be on the foundation	basieren auf einer Schenkung
be on the foundation	basieren auf einer Stiftung
be on the increase	im Wachsen begriffen sein
be on the increase	im Anstieg begriffen sein
be on the increase	im Zunehmen begriffen sein
be on the list	auf der im Verzeichnis stehen
be on the long side of the market	mit Wertpapieren eingedeckt sein (für eine Kurssteigerung)
be on the retired list	pensioniert sein
be on the rise	im Preis steigen
be on the road	unterwegs sein (geschäftlich)
be on the sick list	als arbeitsunfähig geführt werden
be on the staff of	zum Personal gehören
be on the staff of	beschäftigt sein bei
be on the staff of	Mitarbeiter sein bei
be on the stock exchange	Börsenmitglied sein
be on the telephone	am Apparat sein
be on the telephone	Fernsprechteilnehmer sein
be on the telephone	Fernsprechanschluß haben
be quoted on the stock exchange	an der Börse notiert werden
be wanted on the telephone	telefonisch verlangt werden
Central Commission for Navigation on the Rhine	Zentralkommission für die Rheinschifffahrt
charge on the budget	Etatsbelastung
check on the operation	Arbeitskontrolle
claims on the central bank	Guthaben bei der Zentralbank
Code on aid to the synthetic fibres industry	Gemeinschaftsrahmen für Beihilfen zugunsten der Kunstfaserindustrie
come on the market	zum Verkauf gelangen
Committee on Hunger in the World	Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt
Committee on Hunger in the World	Ausschuss Hunger in der Welt
Committee on Supplementary Measures in Favour of the United Kingdom	Ausschuss für die zusätzlichen Massnahmen zugunsten des Vereinigten Königreichs
Committee on the Development and Conversion of Regions	Ausschuss für regionale Entwicklung und Umstellung
Committee on the Development and Conversion of Regions	Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen
Committee on the Development and Reconversion of Regions	Ausschuss für regionale Entwicklung und Umstellung
Committee on the Development and Reconversion of Regions	Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen
Committee on the Southern and Eastern Mediterranean	Ausschuss "Südliches und östliches Mittelmeer"
conduct on the market	Marktverhalten
Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS	Kontaktausschuss für die Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren OGAW
contract on which the export is based	Ausfuhrvertrag
contract on which the export is based	Ausfuhrrechtsgeschäft
Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development	Übereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development	Uebereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development	OECD Paris - 1960
Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development	Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft un der Republik Indien über Partnerschaft und Entwicklung
Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C.	Konvergenzbeschluss
Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C.	Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G.
Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with...	Beschluß des Rates über die Grundsätze,Prioritäten,Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit...
Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with...	Beschluss des Rates...über die Grundsätze, Prioritäten, Zwischenziele und Bedingungen der Beitrittspartnerschaft mit...
current on the exchange	börsengängig
customs duties levied on the basis of the common customs tariff CCT	Zölle,die auf der Grundlage des gemeinsamen ZolltarifsGZTerhoben werden
data based on the units of analysis used in the ESA	Angaben für die Darstellungseinheiten des ESVG
data on the aggregates in national accounts	volkswirtschaftliche Gesamtgröβen
date on which the payment is due	Zeitpunkt des Entstehens der Schuld
deal on the stock exchange	Börsencoup
dealt in on the stock exchange	an der Börse gehandelt
Declaration on the guiding principles for sustainable development	Erklärung über die Leitprinzipien der nachhaltigen Entwicklung
Declaration on the Rights of Indigenous Peoples	Erklärung der Vereinten Nationen über die Rechte der indigenen Völker
demand on the internal market	Inlandsnachfrage
depending on the economic trend	konjunkturbedingt
depending on the market conditions	konjunkturbedingt
deterioration on the employment front	Beschäftigungsrückgang
Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC	Richtlinie 2009/110/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Aufnahme, Ausübung und Beaufsichtigung der Tätigkeit von E-Geld-Instituten, zur Änderung der Richtlinien 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2000/46/EG
Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC	Abschlussprüfungs-Richtlinie
directly on the premise	direkt im Geschäftsgebäude
directly on the premise	direkt an Ort und Stelle
directly on the premise	nur auf dem Grundstück
discrimination on the basis of nationality	Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit
discrimination on the basis of sexual orientation	Diskriminierung aufgrund der sexuellen Orientierung
dispose of the stock on advantageous terms	die Bestände zu günstigen Bedingungen realisieren
drain on the dollar holdings	Sog auf die Dollarbestände
draw on the credit markets	die Kreditmärkte in Anspruch nehmen
to draw on the Fund	auf den Fonds ziehen
draw on the reserves	die Reserven angreifen
draw on the reserves	die Rücklagen angreifen
drawings previously made on the Fund	frühere Ziehungen auf den Fonds
enter on the record	ins Protokoll aufnehmen
entry on the credit side	Kreditposten
entry on the debit side	Schuldposten
entry on the debit side	Debetposten
estimation on the basis of a single annual enquiry	Schätzung aufgrund einer einzigen Erhebung während des Jahres
European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres	Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich
European Consultative Forum on the environment and sustainable development	Europäisches Beratendes Forum für Umwelt sowie dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung
European Convention on the International Classification of Patents for Invention	Europäische Übereinkunft über die Internationale Patentklassifikation
European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access	Europäisches Übereinkommen über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten
European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access	Europäisches Übereinkommen über Rechtsschutz für Dienstleistungen mit bedingtem Zugang und der Dienstleistungen zu bedingtem Zugang
Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples	Expertenmechanismus für die Menschenrechte der indigenen Völker
final consumption of households on the economic territory by purpose	letzter Verbrauch der privaten Haushalte im Wirtschaftsgebiet nach Verwendungszwecken
final consumption of resident units on the economic territory	letzter Verbrauch von gebietsansässigen Einheiten im Wirtschaftsgebiet
final consumption on the economic territory	letzter Verbrauch im Wirtschaftsgebiet
flexible approach to remunerations depending on the individual performance	nach persönlicher Leistung gestaffelte Entlohnung
fluctuations in short term rates on the financial and money markets	Schwankungen der Zinssätze auf dem Geld-und Kapitalmarkt
freight payable on right and true delivery of the cargo	Fracht zahlbar bei richtiger und getreuer Auslieferung der Ladung
get on the job	mit der Arbeit beginnen
get on the job	am Arbeitsplatz erscheinen
give on the stock	in Prolongation geben
give on the stock	hineingeben
give on the stock	in Report geben
Global Conference on the Sustainable Development of Small Developing Island States	Konferenz über die Entwicklung der kleinen Inselstaaten
glut on the market	Marktschwemme
go on the dole	stempeln gehen
go on the dole	auf Arbeitslosenunterstützung gesetzt werden
Green Paper on on-line gambling in the Internal Market	Grünbuch Online-Glücksspiele im Binnenmarkt
Green Paper relating to the revision of the regulation on concentrations	Grünbuch über die Revision der Fusionskontrollverordnung
group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees	Gruppenversicherungsverträge,die von einem Arbeitgeber für dessen Arbeitnehmer abgeschlossen werden
Guidelines on the applicability of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union to horizontal co-operation agreements	Leitlinien zur Anwendbarkeit von Artikel 101 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf Vereinbarungen über horizontale Zusammenarbeit
Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services - Draft	Leitlinien für die Anwendung von Artikel 81 EG-Vertrag auf Seeverkehrsdienstleistungen
have an effect on the market	den Markt beeinflussen
High Level Group on Competitiveness, Energy and the Environment	Hochrangige Gruppe für Wettbewerbsfähigkeit, Energie und Umwelt
holder of the contract does not act on its own behalf	Vertragspartner handelt nicht für sich selbst
impact on the budget	Auswirkung auf Haushaltsebene
impact on the budget	finanzielle Auswirkungen auf den Haushaltsplan
information on the list of items	Auskunft zur Güterliste (ehemals: Negativbescheinigung)
Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure	interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens
Internal Agreement on the financing and administration of Community aid	Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft
Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention	Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des Vierten AKP-EWG-Abkommens
Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention	Internes Abkommen über die zur Durchführung des Vierten AKP-EWG-Abkommens zu treffenden Maßnahmen und die dabei anzuwendenden Verfahren
International Centre of Research and Information on the Public and Cooperative Economy	Internationales Forschungs- und Informationszentrum für öffentliche Wirtschaft und Gemeinwirtschaft
introduce on the exchange	an der Börse einführen (Effekten)
introduce on the market	auf dem Markt einführen (Ware)
introduce on the market	auf den Markt bringen
is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay	wirtschaftliche Massnahme
is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay	produktive Massnahme
Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro	Gemeinsames Kommuniqué der Minister und der Zentralbankpräsidenten der Mitgliedstaaten, die den Euro als einheitliche Währung einführen werden, der Kommission und des Europäischen Währungsinstituts vom 3. Mai 1998 zur Festlegung der unwiderruflichen Umrechnungskurse für den Euro
joint report by the Commission and the Council on the employment situation in the Member States	der gemeinsame Bericht der Kommission und des Rates über die Beschäftigungslage in den Mitgliedstaaten
lessening in pressure on the Budget	Entlastung des Gemeinschaftshaushalts
lien on the instrument arising either from contract or by implication of law	vertragliches oder gesetzliches Pfandrecht am Handelspapier
lien on the instrument arising either from contract or by implication of law	vertragliches oder gesetzliches Pfandrecht am Papier
limit on the loss of relativity	Plafond für die Einbuße der relativen Position eines Unternehmens
listed on the stock exchange	börsengängig
live on the breadline	am Existenzminimum leben (Andrey Truhachev)
manipulation on the stock exchange	Börsenmanöver
marketable on the exchange	börsengängig
meet with losses on the stock exchange	Verluste an der Börse erleiden
Multiannual programme for the development of European statistics on services	Mehrjähriges Programm für die Entwicklung einer europäischen Dienstleistungsstatistik
net taxes on the products purchased by the branch	Nettosteuern auf Güter,die vom Produktionsbereich gekauft wurden
new goods for sale on the market	neue Waren,die zum Verkauf auf dem Markt bestimmt sind
Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests	nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten
on expiration of the term nach	Fristablauf
on placing the order	bei der Bestellung
on the appointed day	termingerecht
on the appointed day	fristgerecht
on the assumption that	unter der Annahme
on the assumption that	daß
on the assumption that	unter der Voraussetzung
on the basis of equality and mutual advantage	auf Grundlage der Gleichberechtigung und des gegenseitigen Vorteils
on the breadline	an der Armutsgrenze (Andrey Truhachev)
on the commission	zur Kommission gehörend
on the committee	im Ausschuß
on the expiry	mit Ablauf (of von)
on the expiry	bei Erlöschen
on the express stipulation	mit der ausdrücklichen Bestimmung
on the first floor	erster Stock
on the frontier	an der Grenze
on the instalment plan	auf Abzahlung
on the long run	auf Dauer (channel_i)
on the long run	langfristig gesehen (channel_i)
on the market	auf dem Markt
on the open sea	auf offener offenem Meer
on the payroll of	beschäftigt bei
on the payroll of	in Diensten von
on the payroll of	angestellt bei
on the pretext of	in der Absicht zu
on the pretext of	unter dem Vorwand von
on the second floor	erster Stock
on the spot	sofort zahlbar
on the spot	sofort lieferbar
on the spot	sofort
on the stand	bei der Zeugenvernehmung
on the strength of	vertrauend auf
on the strength of	gestützt auf
on the strength of	auf Grund von
on the supply side	auf der Angebotsseite
on the supposition that	daß
on the supposition that	unter der Voraussetzung
on the surface	im Tagebau
on the termination of the tenancy	bei Beendigung der Pacht
on the termination of the tenancy	bei Beendigung der Miete
on the understanding that	unter der mit der Maßgabe
on the understanding that	daß
on the understanding that	unter der Voraussetzung
on the undertaking	auf das bindende die Zusicherung hin
on the undertaking	auf das bindende Versprechen hin
on-the-job training	berufliche Qualifizierung am Arbeitsplatz
on-the-spot investigation	Untersuchung an Ort
operations on the stock exchange	Börsengeschäfte
operations on the stock exchange	Börsentransaktionen
paper on a new partnership between the European Union and latin America	Mitteilung über "eine neue Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika"
pay on the nail	sofort zahlen
pay on the nail	bar bezahlen
pay on the nail	pünktlich zahlen
payment on the nail	sofortige Zahlung
person responsible for placing the product on the market	für das Inverkehrbringen Verantwortlicher
place on the agenda	auf die Tagesordnung setzen
place on the file	ablegen
place on the file	zu den Akten legen
place on the market again	Wiedereinführung in den Handel
place on the retired list	auf Rente setzen
place on the retired list	pensionieren
possible withdrawal from the system by the country on its own initiative	vom Land selbst beschlossener Austritt aus dem System
preference share quoted on the stock exchange	börsennotiertes Investitionszertifikat
prepay the postage on a letter	im voraus freimachen
prepay the postage on a letter	im voraus frankieren
prices are on the advance	die Preise sind im Steigen begriffen
prices are on the decline	die Preise sinken
prices are on the decline	die Preise gehen zurück
prices are on the decline	die Preise fallen
prices are on the rise	die Kurse steigen
prices are on the rise	die Kurse ziehen an
prices are on the rise	die Preise ziehen an
prices are on the rise	die Preise steigen
proceed on the voyage	Schiff die Fahrt fortsetzen
products bought on the market	auf dem Markt gekaufte Güter
purchases on the market of new durable and non-durable goods	Käufe von Gebrauchs-und Verbrauchsgütern
to put back on the market	wiedervermarkten
put down on the agenda	auf die Tagesordnung setzen
put goods on the market	Waren auf den Markt werfen
put goods on the market	Waren auf den Markt bringen
put on the screws	die Schrauben anziehen
put on the screws	erpressen
put on the screws	Druck ausüben
put on the screws	die Schrauben anlegen
put smb. on the stand	jmd. als Zeugen vernehmen
put up on the board	an das schwarze Brett anschlagen
Quarterly report on the euro area	Quartalsbericht über den Euroraum
quoted on the exchange	an der Börse notiert
raid on the reserves	Angreifen der Reserven
rates on the money market	Geldmarktzins
rates on the money market	Geldmarktsatz
reduce the formalities imposed on trade	die für den Handel geltenden Formvorschriften vereinfachen
report on the feasability of the use of fiscal audits to improve the exhaustiveness of GNP estimates	Bericht über die Möglichkeiten der Verwendung von Steuerprüfungsergebnissen zur Verbesserung der Vollständigkeit der BSP-Angaben
report on the management activity	Tätigkeitsbericht
restrictions on freedom to provide services within the Community	die Beschraenkungen des freien Dienstleistungsverkehrs innerhalb der Gemeinschaft
Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part	Geschäftsordnung des Kooperationsrates im Rahmen der Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Russischen Föderation andererseits
sale on the periphery	Veräusserung in der Peripherie
sale on the stump	Vorverkauf
scare on the stock exchange	Panik an der Börse
Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds	Beratender wissenschaftlicher Ausschuss für die Prüfung der Toxizität und Ökotoxizität chemischer Verbindungen
Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment	wissenschaftlicher Ausschuss für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt
Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment	Wissenschaftlicher Ausschuss "Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt"
seat on the stock exchange	Börsenmitgliedschaft
seat on the stock exchange	Börsensitz
services actually sold on the market	Dienstleistungen,die tatsächlich auf dem Markt verkauft werden
shortage on the world market	Mangellage auf dem Weltmarkt
similar products sold on the market	vergleichbare,auf dem Markt verkaufte Waren
sit on the committee	Mitglied des Ausschusses sein
sit on the committee	dem Ausschuß angehören
Situation on the labor market	Lage auf dem Arbeitskräftemarkt
Situation on the labor market	Arbeitskräftemarktlage
Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes	Spezifikationen für die Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes sowie Leitlinien zu Form und Inhalt der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme
speculation on the stock exchange	Börsenspekulation
speculator on the stock exchange	Börsenspekulant
strain on the bank's liquidity	angespannte Liquiditätslage der Bank
Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change	Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus 2008-2010 - Das Tempo der Reformen beibehalten
stringency on the money market	Verknappung am Geldmarkt
surplus on current account of the nation	Überschuss der laufenden Rechnung der Volkswirtschaft
table of final uses valued excluding the net taxes on products	Tabelle der letzten Verwendung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt
table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products	Tabelle der intermediären Verflechtung,deren Bewertung die Nettosteuern auf Güter ausschlieβt
tax on the income from the shares withheld at source	Quellensteuer auf Aktieneinkünfte
tax on the ownership of real property	Steuer auf Grundbesitz
taxes on the profits of companies and of other corporate bodies	Steuern auf die Gewinne von Gesellschaften und anderen juristischen Personen
Term Sheet on the ESM	Vereinbarung über die Merkmale des Europäischen Stabilitätsmechanismus
Term Sheet on the European Stability Mechanism	Vereinbarung über die Merkmale des Europäischen Stabilitätsmechanismus
the Committee on Banking Supervision Policy	der Ausschuss für Bankenaufsicht
the conditions imposed by that State on its own nationals	die Voraussetzungen,welche dieser Staat für seine eigenen Angehörigen vorschreibt
the fault is on the side of the seller	den Verkäufer trifft das Verschulden
the issue of loans on the markets	die Begebung von Anleihen auf den Maerkten
the levies shall be assessed annually on the various products	die Umlagen werden jährlich durch Belastungen der verschiedenen Erzeugnisse festgesetzt
the subscription expires on	das Abonnement läuft ab am
the train does not run on Sunday	der Zug verkehrt nicht am Sonntag
there was a great run on the article	der Artikel war stark gefragt
throw goods on the market	Waren auf den Markt werfen
throw on the market	auf den Markt werfen
time limit on the validity of claims to interest	Frist für die Verjährung der Ansprüche auf Zinsen
tourism on the farm	Ferien auf dem Bauernhof
Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development	Trade and Development Board of UNCTAD
transaction on the exchange	Börsengeschäft
transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b.	Transaktionen bei Bewertung der Einfuhr von Waren zum fob-Wert
transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units	Beförderung von Waren in der Übrigen Welt für Rechnung von gebietsansässigen Einheiten
Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union	Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion
Treaty on the Functioning of the EU	Vertrag über die Arbeitsweise der EU
trespass on the case	allgemeine Schadensersatzklage wegen fahrlässig begangener Handlungen, die dem Kläger Schaden verursachten
trespass on the case	allgemeine Schadensersatzklage wegen rechtswidrig begangener Handlungen, die dem Kläger Schaden verursachten
turn on the screws	die Schrauben anziehen
turn on the screws	Druck ausüben
turn on the screws	erpressen
turn on the screws	die Schrauben anlegen
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes	Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten
United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development	Konferenz über die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung
User's Guide to the European Union Code of Conduct on Exports of Military Equipment	Benutzerleitfaden zum Verhaltenskodex der Europäischen Union für die Ausfuhr von Militärgütern
VAT payable by the producer on his current transactions	vom Produzenten auf seine laufenden Transaktionen geschuldete Mehrwertsteuer
ventures on the part of undertakings	Initiative der Unternehmen
wage based on the output	Leistungslohn
wages based on the output	Leistungslohn
White Paper on growth, competitiveness and employment : The challenges and ways forward into the 21st century	Weissbuch "Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit, Beschäftigung: Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert"
White paper on preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union	Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel - und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union
White Paper on the completion of the internal market	Weißbuch über die Vollendung des Binnenmarktes
Working Group on industrial development in the ACP countries	Arbeitsgruppe Industrielle Entwicklung in den AKP-Ländern
Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV	Arbeitsgruppe über die Bedingungen und Auswirkungen der im Rahmen von Lomé IV vorgesehenen Strukturanpassungspolitik
Working Group on the effects of the Single Market 1992 on ACP States	Arbeitsgruppe "Auswirkungen des Einheitlichen Marktes 1992 auf die AKP-Staaten"
Working Group on the implications of ageing populations	Arbeitsgruppe "Auswirkungen der Bevölkerungsalterung"
Working Group on the Printing and Issuing of a European Banknote	Arbeitsgruppe für Druck und Ausgabe von europäischen Banknoten
Working Group on transport in the field of ACP-EEC cooperation	Arbeitsgruppe "Verkehr" im Rahmen der Zusammenarbeit AKP-EWG
working party on the economic development of the region	Arbeitsgruppe die sich mit Fragen der wirtschaftlichen Entwicklung in der Region befasst
Working Party on the use of renewable sources of energy in the ACP countries	Arbeitsgruppe "Nutzung erneuerbarer Energieträger in den AKP-Ländern"
Working Party on Urban Development in the ACP Countries	Arbeitsgruppe "Städtische Entwicklung in den AKP-Ländern"
Working Party on Urban Development in the ACP Countries	Arbeitsgruppe "Die städtische Entwicklung in den AKP-Ländern"
Youth on the Move	Jugend in Bewegung

Get short URL