| Subject | English | German |
| stat., lab.law. | accident on board | Verkehrsunfälle |
| law | Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund | Rechtsakt zur Änderung des Protokolls über die Satzung der Europäischen Investitionsbank, mit dem der Rat der Gouverneure zur Errichtung eines Europäischen Investitionsfonds ermächtigt wird |
| comp. | add-on board | Erweiterungsplatine |
| comp. | add-on board | Zusatzleiterplatte |
| interntl.trade. | Advisory Committee to the Board and to the Committee on Commodities | Beratender Ausschuss des Rates und des Grundstoffausschusses |
| f.trade. | agricultural products for consumption on board ships or aircrafts | landwirtschaftliche Erzeugnisse, die zum Verbrauch an Bord von Schiffen oder Flugzeugen bestimmt sind |
| law, lab.law. | an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board | der Disziplinarrat hat die Durchführung von Ermittlungen veranlasst |
| gen. | an inquiry has been held on the instructions of the Disciplinary Board | der Disziplinarrat hat die Durchfuehrung von Ermittlungen veranlasst |
| law, ADR | be on the board of directors | Mitglied des Verwaltungsrats sein |
| agric. | be used for consumption on board | zum Verzehr an Bord verwendet werden |
| gen. | cargo remaining on board | an Bord verbleibende Ladung |
| fish.farm. | to catch, retain on board, transfer or land fish | Fisch fangen, an Bord behalten, umladen oder anlanden |
| agric. | checking of catches on board | Überprüfung der an Bord befindlichen Fänge |
| microel. | chip-carrier array on a p.c. board | Chipträgeranordnung auf einer Leiterplatte |
| gen. | clean-on-board bill of lading | reines Bordkonnossement |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | Internationaler Code der IMO für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | INF-Code |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Ausschuss zur technischen Anpassung der Rechtsvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz zum zweck einer besseren medizinischen Versorgung auf Schiffen |
| IMF. | Committee on Executive Board Administrative Matters IMF, Executive Board | Exekutivdirektoriums |
| IMF. | Committee on Executive Board Administrative Matters IMF, Executive Board | Ausschuss für Verwaltungsangelegenheiten des |
| law | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal | Ausschuß für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle |
| industr. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market | Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Amtes für die Harmonisierung im Binnenmarkt |
| interntl.trade. | Consultative Board on the World Cocoa Economy | Beirat der Weltkakaowirtschaft |
| social.sc., fish.farm. | Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels | Übereinkommen über die Quartierräume von Fischereifahrzeugen |
| social.sc., min.prod. | Convention concerning Crew Accommodation on board Ship supplementary provisions | Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen zusätzliche Bestimmungen |
| gen. | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised | Übereinkommen über die Quartierräume der Schiffsbesatzungen Neufassung |
| gen. | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship | Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen |
| gen. | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised | Übereinkommen über die Quartierräume der Besatzung an Bord von Schiffen Neufassung |
| min.prod. | Convention concerning Food and Catering for Crews on Board Ship | Übereinkommen über Verproviantierung und Verköstigung der Besatzungen an Bord von Schiffen |
| gen. | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | Übereinkommen über die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke |
| gen. | Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships | Übereinkommen über das Mindestmaß beruflicher Befähigung der Schiffsführer und Schiffsoffiziere auf Handelsschiffen |
| immigr., transp., nautic. | Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship | Übereinkommen über die Vereinfachung der Aufsicht über die Auswanderer an Bord von Schiffen |
| immigr., transp., nautic. | Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship | Übereinkommen über die Beaufsichtigung der Auswanderer |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 | Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke Neufassung vom Jahre 1949, |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 | Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke Neufassung vom Jahre 1958 |
| transp., avia. | Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft | Abkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen |
| transp. | cost of on-board management | Kosten der schiffseigenen Managementsystems |
| f.trade. | deliver on board a craft | an Bord eines Schiffs Flugzeugs verbringen |
| law, ADR | delivery of the goods on board the vessel | Verbringung der Ware an Bord des Schiffes |
| construct. | designed on the drawing board | am Reißbrett entworfen |
| transp., el. | electric drive motor fed by energy stored on board | elektrischer Antriebsmotor dessen gesamte Antriebsenergie im Fahrzeug gespeichert ist |
| transp., polit. | Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems | Eurocontrol-Projekt zur Verbindung von Bodenkontrollstationen und Flugzeugen |
| gen. | Executive Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Exekutivausschuss der Europäischen Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| gymn. | exercise on balance board | Schwebebalkenübung |
| agric. | fish frozen on board a vessel | an Bord tiefgefrorenen Fischen |
| f.trade. | fixing on cards or boards | befestigen auf Brettchen |
| f.trade. | foodstuff used for consumption on board | Lebensmittel zum Verbrauch an Bord |
| market., tech. | free on board | frei Schiff |
| polygr. | free on board | frei an Bord (f.o.b.) |
| polygr., amer. | free on board | frei Bestimmungsort |
| econ. | free on board | frei an Bord (Lieferklausel) |
| busin. | free on board | frei an Bord (FOB) |
| fin., transp. | free on board | franco Bord |
| econ. | free on board named port of destination | frei an Bord (f. o. b., Lieferklausel der Incoterms) |
| law, ADR | free on board | FOB, fob frei an Bord (benannter Verschiffungshafen Incoterms 1980) |
| econ. | free on board | fob-Klausel (Befrachter trägt Ladekosten) |
| gen. | free on board fob, f.o.b. | frei (an Bord) |
| econ. | free on board and stowed | frei an Bord und getrimmt |
| econ. | free on board and stowed | frei an Bord und gestaut |
| econ. | free on board and stowed/trimmed | frei an Bord und gestaut/getrimmt (Lieferklausel) |
| econ. | free on board and trimmed | frei an Bord und getrimmt |
| econ. | free on board and trimmed | frei an Bord und verstaut (Lieferklausel) |
| econ. | free on board and trimmed | frei an Bord und gestaut |
| econ. | free on board clause | fob-Klausel (Lieferklausel der Incoterms) |
| econ. | free on board ex stowage | Stauen ausgenommen |
| econ. | free on board ex stowage | Trimmen ausgenommen |
| econ. | free on board ex stowage | frei an Bord |
| econ. | free on board ex stowage/trimming | frei an Bord, Stauen/Trimmen ausgenommen (Lieferklausel) |
| econ. | free on board ex trimming | Stauen ausgenommen |
| econ. | free on board ex trimming | Trimmen ausgenommen |
| econ. | free on board ex trimming | frei an Bord |
| econ. | free on board except stowage/trimming | frei an Bord, Stauen/Trimmen ausgenommen (Lieferklausel) |
| econ. | free on board, free off board | frei an und von Bord (Lieferklausel) |
| econ. | free on board, free off board | frei an Bord und wieder frei von Bord |
| econ. | free on board in harbor | frei an Bord im Hafen (Lieferklausel) |
| econ., market. | free on board price | Preis frei Schiff |
| econ., market. | free on board price | FOB-Preis |
| econ. | free-on-board price | Preis frei an Bord |
| f.trade. | freight remaining on board | Fracht, die an Bord verbleibt (FROB) |
| microel. | functional module on the board | Funktionalbaustein auf der Leiterplatte |
| gen. | get on board | an Bord gehen |
| econ. | handling on board | Umstauen an Bord |
| transp. | ice accumulation on board | Vereisung des Schiffes |
| patents. | if the use of patented devices takes place on board vessels | findet der Gebrauch patentierter Einrichtungen an Bord von Schiffen statt, ... |
| transp., nautic., environ. | IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | Internationaler Code für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen |
| gen. | IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | INF-Code |
| busin. | in order to load the goods on board | um die Ware an Bord zu verladen |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interimsausschuss |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interimsausschuss des Internationalen Währungsfonds |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interimsausschuss des IWF |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | Interimausschuss |
| fin., UN | Interim Committee of the Board of Governors on the International Monetary System | IWF-Interimsausschuss |
| commun. | internal communications on board ship | Befehls- und Meldeanlagen |
| cultur., ed., commun. | International Board on Books for Young People | Internationales Kuratorium für das Jugendbuch |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships | Internationaler Code für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen |
| gen. | International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships | INF-Code |
| f.trade. | items to be consumed or sold on board | Gegenstände zum Verbrauch oder Verkauf an Bord |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Entwicklungsausschuss |
| IMF. | Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries | Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer |
| gen. | life on board a ship | Bordleben |
| busin. | load on board | an Bord verladen |
| fin., IT | loading on board | Verladung |
| fin., IT | loading on board | Frachtbrief |
| busin. | loading on board | Verladung an Bord |
| environ. | loading on board before disposal at sea | Verladung für die Beseitigung auf See |
| gen. | Management Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Verwaltungsrat der Europäischen Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| pharma. | Management Board Working Group on the contribution of the EMEA to public and animal health | Arbeitsgruppe des Verwaltungsrates über den Beitrag der EMEA zur Gesundheit von Mensch und Tier |
| pharma. | Management Board Working Group on the contribution of the EMEA to public and animal health | Arbeitsgruppe des Verwaltungsrates für den Beitrag der Agentur zur Gesundheit von Mensch und Tier |
| lab.law. | medical assistance on board ships | ärztliche Versorgung an Bord von Schiffen |
| health., transp. | medical treatment on board vessels | medizinische Versorgung auf Schiffen |
| IT | microprocessor available on a board | auf einer Platine gelieferter Mikroprozessor |
| microel. | mount the package upside down on the p.c. board | das Gehäuse umgekehrt auf die Leiterplatte montieren |
| microel. | multichip mounting on a board | Mehrchipmontage auf einer Leiterplatte |
| health. | National Advisory Board on AIDS | Nationaler Aids-Beirat |
| gen. | National Board on Hospital Facilities | Kollegium Krankenhauseinrichtungen |
| law, lab.law. | nightwork on board | Nachtarbeit an Bord |
| gen. | occurrence on board a vessel or external to it | Zwischenfall an Bord oder ausserhalb eines Schiffes |
| transp. | on board | binnenbords |
| busin. | on board | an Bord |
| econ. | on board a ship | an Bord |
| avia. | on board aircraft | an Bord von Luftfahrzeugen |
| f.trade. | on board any vessel under the jurisdiction of a Member State | an Bord von Schiffen, die der Hoheitsgewalt der Mitgliedstaaten unterstehen |
| market. | on board bill of lading | Bordkonnossement |
| market. | on board B/L | Bordkonnossement |
| market. | on board B.L. | Bordkonnossement |
| el. | on board diagnostics | On-Board-Diagnosesystem |
| life.sc. | on board geochemical characterization | geochemische Charakterisierung an Bord |
| gen. | on board ship | an Bord |
| busin. | on board the vessel | an Bord des Schiffes |
| comp. | on-board | auf der Steckeinheit |
| microel. | on-board | auf der Platine |
| gen. | on-board | bordeigen |
| commun. | on-board antenna | Bordantenne |
| IT, transp. | on-board automatic welding system | automatisches On-Bord-Schweißsystem |
| el. | on-board battery charger | Bordladegerät |
| earth.sc. | on-board camera | auf der Maschine montierte Kamera |
| gen. | on-board clock | Borduhr |
| gen. | on-board communication | Bordkommunikation |
| commun., transp., nautic. | on-board communication station | Bordkommunikationsstelle |
| transp. | On-board computer display | Bordcomputer -anzeige, n |
| commun., IT | on-board computer | Bordrechner |
| IT, transp. | on-board computer | im Fahrzeug vorhandener Rechner |
| gen. | on-board computer | Bordcomputer |
| gen. | on-board computer | Bordrechner bei Fahrzeugen |
| IT, transp. | on-board connector | On-Board-Connector |
| gen. | on-board converter | Bordnetzumrichter |
| IT, transp. | on-board diagnostic monitoring test | Test zu Diagnosezwecken im Fahrzeug |
| transp. | on-board diagnostic system | in das Fahrzeug eingebautes Diagnosesystem |
| transp. | on-board diagnostic system | On-Board-Diagnosesystem |
| transp. | on-board diagnostics | On-Board-Diagnosesystem |
| transp. | on-board diagnostics | in das Fahrzeug eingebautes Diagnosesystem |
| gen. | on-board diagnostics OBD | On-Board-Diagnose OBD |
| commun., IT | on-board digitized map | bezifferte Landkarte |
| transp., el. | on-board electric energy conversion system | Anlage zur Umwandlung elektrischer Energie im Fahrzeug |
| transp., el. | on-board electric energy storage system | Anlage zur Speicherung elektrischer Energie im Fahrzeug |
| transp., mil., grnd.forc., el. | on-board electricity generator | eingebauter Elektrizitätsgenerator |
| transp., el. | on-board energy recovery system | eingebaute Ausrüstung zur Energierückgewinnung |
| gen. | on-board freight loading devices system | bordeigenes Frachtladesystem |
| gen. | on-board homing device | integrierte Zielsuchautomatik |
| agric. | on-board incinerator | Verbrennungsanlage an Bord |
| commun., IT | on-board informatics of automobiles | Bordinformatik von Automobilen |
| auto. | on-board information services | Bord-Info |
| IT, transp. | on-board instruments | an Bord befindliche Instrumente |
| commun. | on-board intercom system | Bordfunksende-Empfangssystem |
| commun. | on-board intercommunication system | Bordfunksende-Empfangssystem |
| comp. | on-board interface | Anschlußschnittstelle auf der Mikrorechner-Steckeinheit |
| comp. | on-board interface | Anschlußschnittstelle auf der Steckeinheit |
| comp. | on-board interface | Interface auf der Leiterplatte |
| comp. | on-board logic | plattenintegrierte Logik |
| comp. | on-board logic | eingebaute Logik |
| transp., polit. | on-board measurement system | On-Board-Messsystem |
| commun. | on-board memory | Speicher auf der Leiterplatte |
| IT | on-board memory | Platinenspeicher |
| IT | on-board network | Bordnetz |
| lab.law., transp. | on-board personnel | Bordpersonal |
| IT | on-board power | Sendeleistung |
| gen. | on-board power supply | Bordnetz |
| tech. | on-board processing | bordseitige Verarbeitung |
| transp., avia. | on-board reporting system | Bord-Meldesytem |
| lab.law. | on-board representation | Bordvertretung |
| gen. | on-board restaurant | Bordrestaurant |
| commun., IT | on-board road navigation aid | an Bord befindliche Straßennavigationshilfe |
| transp. | on-board safety system | an Bord installiertes Sicherheitssystem |
| comp. | on-board socket | Fassung auf der Leiterplatte |
| comp. | on-board socket | Sockel auf der Leiterplatte |
| commun., IT | on-board software system | Bordsoftwaresystem |
| radio | on-board communication station | Funkstelle für den Funkverkehr an Bord |
| gen. | on-board storage | Speicher an Bord |
| IT, transp. | on-board subscriber | Teilnehmer an Bord |
| IT, transp. | on-board switching | passive Weichensteuerung |
| IT, transp. | on-board switching | passive Entflechtungsweiche |
| auto. | on-board test equipment | eingebaute Testausrüstung |
| commun. | on-board transmitting tube | Bordsenderöhre |
| commun. | on-board unit | Bordeinheit (mobile RT) |
| IT, transp. | on-board vehicle control | Fahrzeugsteuerung |
| coal. | on-board ventilation system | Bord-Bewetterungssystem |
| gen. | orders for loading on board ship | Schiffsverladeaufträge |
| f.trade. | personnel on board the ships employed in inland navigation | fahrendes Personal der Binnenschifffahrt |
| econ. | persons on board | Personen an Bord (eines Flugzeuges) |
| microel. | pinpoint a bad component on a p.c. board | ein defektes Bauteil auf einer Leiterplatte lokalisieren |
| microel. | placement on a circuit board | Einsetzen auf einer Leiterplatte |
| gen. | post on the discussion board | etw. ins Forum stellen |
| gen. | power supply on board | bordeigene Stromversorgung |
| law | power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board | der Präsident des Amtes wird auf Vorschlag des Verwaltungsrates vom Rat entlassen |
| textile | pressing on board | Formbügeln |
| econ., market. | price free on board | Preis frei Schiff |
| econ., market. | price free on board | FOB-Preis |
| fish.farm. | product made on board a factory ship | Ware, die an Bord eines Fabrikschiffes hergestellt worden ist |
| f.trade. | products are intended for consumption on board | zum Verzehr an Bord bestimmt sein |
| agric. | products taken on board ship as supplies | die zur Bevorratung an Bord von Schiffen gebrachten Erzeugnisse |
| f.trade. | products which are sold on board of vessels | Erzeugnisse, die an Bord von Schiffen verkauft werden |
| econ. | put up on the board | an das schwarze Brett anschlagen |
| gen. | Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship | Empfehlung betreffend die Klimatisierung der Quartierräume der Besatzung und einiger anderer Räume an Bord von Schiffen |
| gen. | Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship | Empfehlung betreffend die Bekämpfung gesundheitsschädlichen Lärms in den Quartier- und Arbeitsräumen an Bord von Schiffen |
| gen. | Recommendation concerning Employment Problems Arising from Technical Developments on Board Ship | Empfehlung betreffend Beschäftigungsprobleme, die sich aus der technischen Entwicklung an Bord ergeben |
| gen. | Recommendation concerning the Contents of Medicine Chests on Board Ship | Empfehlung betreffend den Inhalt der Schiffsapotheken |
| gen. | Recommendation concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning | Empfehlung betreffend die Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke |
| econ. | remain on board | wird nicht ausgeladen |
| econ. | remain on board | verbleibt an Bord |
| fin., transp. | restaurant transaction on board ship | Restaurationsumsätze auf einem Schiff |
| fish.farm. | retain on board, tranship, land, transport, process, preserve, sell or store, display or offer for sale | an Bord behalten oder umgeladen, angelandet, befördert, verarbeitet, haltbar gemacht, verkauft oder eingelagert, feilgehalten oder feilgeboten werden |
| fish.farm. | salted on board | Seesalzung |
| fish.farm. | salted on board | Bordsalzung |
| market., commun. | satellites with common on-board resource | Satelliten,die eine gemeinsame Resource an Bord verwenden |
| econ. | seat on a board | Sitz in einem Aufsichtsrat |
| econ. | seat on a board | Sitz in einem Vorstand |
| law | service effected by posting it on the court notice board | Ladung durch Anschlag an der Gerichtstafel |
| gen. | ship = she: life on board her | Schiff = im E. weibl.: Leben an Bord |
| busin. | shipment on board | Verladung an Bord |
| gen. | to sort on board or on landing | an Bord oder bei der Landung sortieren |
| gen. | stow away on board | sich an Bord schmuggeln |
| transp., el. | supply system on board | Bordnetz |
| railw., sec.sys. | switch-on-power indicator board | Einschaltsignal |
| transp., nautic. | to take on board | an Bord nehmen |
| gen. | take on board | sich etw. annehmen |
| econ. | taking on board | Übernahme an Bord |
| health., transp. | Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships | Ausschuss zur technischen Anpassung für die Verbesserung der medizinischen Versorgung auf Schiffen |
| tech. | test on board | Borderprobung |
| microel. | test point on a p.c. board | Prüfpunkt auf einer Leiterplatte |
| law | the Administrative Board shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States | der Verwaltungsrat tritt auf Veranlassung seines Präsidenten oder auf Antrag der Kommission oder eines Drittels der Mitgliedstaaten zusammen |
| busin. | the goods are placed on board | die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht |
| agric. | the period spent on board shall be the length of a trip | die Dauer des Aufenthalts erstreckt sich über die Dauer einer Fangreise |
| gen. | to be on the supervisory board | im Aufsichtsrat sitzen |
| gen. | to be up on the bulletin board | am schwarzen Brett aushängen |
| econ. | Trade and Development Board of the United Nations Conference on Trade and Development | Trade and Development Board of UNCTAD |
| polit., UN | UN Secretary-General's Advisory Board on Water and Sanitation | Beirat des Generalsekretärs der Vereinten Nationen zu Wasser und sanitärer Grundversorgung |
| gen. | UN Secretary-General's Advisory Board on Water and Sanitation | VN-Wasserbeirat |
| f.trade. | use on board aircraft | Verwendung an Bord von Flugzeugen |
| transp. | vehicle on-board control system | Bordsteuergerät |
| gen. | vote on/onto the board | jdn. in den Vorstand wählen |
| gen. | vote someone on the board | jdn. in den Vorstand wählen |
| gen. | vote someone on the board | jemanden in den Vorstand wählen |
| nat.res. | wastes produced on board of a ship | Schiffsabfälle |
| nat.res. | wastes produced on board of a ship | auf einem Schiff anfallende Abfälle |
| nat.res. | wastes produced on board of a vessel | Schiffsabfälle |
| nat.res. | wastes produced on board of a vessel | auf einem Schiff anfallende Abfälle |
| corp.gov., unions. | Women on the Board Pledge for Europe | Frauen in Vorständen – Verpflichtung für Europa |
| lab.law. | worker representative on the supervisory board | Aufsichtsratsmitglied |
| energ.ind. | Working Party on Energy / Co-ordination with the Governing Board of the International Energy Agency | Gruppe "Energiefragen" / Koordinierung mit dem Verwaltungsrat der Internationalen Energieagentur |
