| English | German |
| a tough nut | eine harte Nuss |
| a tough nut to crack fig.: a difficult task | ein harter Brocken fig. : eine schwierige Aufgabe |
| adjusting nut | Einstellmutter |
| adjusting nut | Verstellmutter |
| adjusting nut | Stellmutter |
| banjo nut | Hohlschraubverbindung |
| barrel nut | Zylindermutter (zylindrische Form) |
| bayonet nut connector | Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss (BNC) |
| bayonet nut connector BNC | Steckverbinder mit Bajonet-Verschluss |
| be a nut | verrückt sein |
| be nuts | meschugge sein |
| be nuts | einen Fimmel haben |
| be nuts | eine Macke haben |
| be nuts about | verrückt sein nach |
| bihex nut | Zwölfkantmutter |
| bladder nut Staphylata pinnata | Pimpernuss |
| bolt and nut | Schraube und Mutter |
| bolt nut | Bolzen |
| bolt nut | Schraubenmutter |
| bow nuts for musical instruments | Bogenfrösche für Saiteninstrumente |
| box nut | Hutmutter |
| box nut | Blindmutter |
| Brazil nut oil | Paranussöl |
| breech nut | Verschlussnut |
| breech nut | Verschlussnuss (Waffentechnik) |
| cage nut | Käfigmutter |
| cap nut | Hutmutter |
| cap nut | Blindmutter |
| capstan nut | Kreuzlochmutter |
| captive nut | unverlierbare Mutter |
| cashew nut | Cashewnuss |
| cashew nut oil | Cashewnussöl |
| cashew nuts | Kaschunüsse |
| castellated nut | Kronenmutter |
| castle nut | Kronenmutter |
| cembra nut | Zirbelnuss |
| check nut | Klemmmutter |
| check nut | Kontermutter |
| chocolate with nuts | Nussschokolade |
| clam nut | Schlossmutter Drehmaschine |
| clamp nut | Befestigungsmutter |
| clamping nut | Spannmutter |
| clamping nut | Klemmmutter (an Anschlussklemme) |
| clasp nut | Schlossmutter Drehmaschine |
| clinch nut | selbstsichernde Mutter |
| clip nut | Klippmutter |
| cola nut | Kolanuss |
| cola nuts | Kolanüsse |
| conical nut | Konusmutter |
| counter nut | Kontermutter |
| crack nuts | Nüsse knacken |
| depth of internal nut thread | Gewindetiefe des Muttergewindes |
| design form internal nut thread | Nennprofil des Muttergewindes |
| domed nut | Hutmutter |
| double half nuts | Mutterschloss (Drehmaschine) |
| double-end flare nut wrench | Doppelmaulschlüssel |
| double-end flare nut wrench | offener Doppelringschlüssel |
| double-end flare nut wrench | Doppelringschlüssel , offen |
| double-hex nut | Zwölfkantmutter |
| edible nut | genießbare Nuss |
| edible nut | Schalenfrucht |
| edible nuts | Schalenfrüchte |
| effective diameter internal nut thread | Flankendurchmesser des Muttergewindes |
| expanding nut | Spreizmutter |
| flare nut crowfoot wrench | Hahnenfuß-Ringschlüssel (offener Ring) |
| flare nut wrench | offener Ringschlüssel |
| gage nut | Lehrmutter |
| gall nut | Gallapfel |
| ginger nut | Ingwerplätzchen |
| gland nut | Stopfbuchsendichtung |
| go nuts | total ausrasten |
| go nuts | außer sich geraten |
| grommet nut | Dichtungsmutter |
| grommet nut | Tüllenmutter |
| ground-nut | Erdnuss (Arachis hypogaea) |
| ground nuts | Erdnüsse |
| half-nut lever | Mutterschlosshebel |
| head lock nut | Abschlussmutter |
| He's gone off his nut | Er ist bescheuert |
| He's nuts about her | Er ist total verschossen in sie |
| hex nut | Sechskantmutter |
| hex nut driver | Mutterndreher |
| hexagon lock nut | flache Sechskantmutter |
| hexagon nut | Sechskantmutter |
| hock spanner nut | Nutmutter |
| hub axle nut | Achsmutter |
| impeller nut | Laufradmutter |
| injection nut | Einpressmutter |
| insert nut | Einpressmutter |
| insert nut | Gewindebuchse |
| jam nut | Sechskantmutter |
| jam nut receptacle | Steckdose für Zentralbefestigung |
| knurled nut | Rändelmutter |
| knurled nut | Kordelmutter |
| knurled nut | Griffmutter |
| kola nut | Kolanuss |
| kola nuts | Kolanüsse |
| leadscrew nut | Mutterschloss (Drehmaschine) |
| lifting eye nut | Ringmutter |
| lifting nut | Bügelmutter |
| load hook nut | Lasthakenmutter |
| lock nut | Klemmmutter |
| lock nut | Kontermutter |
| locking nut | Klemmmutter |
| locking nut | Kontermutter |
| locking nut | Gegenmutter |
| loose nut | lockere Mutter |
| loose nut wheel | lockere Schraube (Rad) |
| lug nut | Radmutter |
| lychee nut | Litschipflaume |
| lychee nut | Lychee |
| lychee nut | Litschi |
| macadamia nut oil | Macadamianussöl |
| macadamia nuts | Makadamianüsse Rsv. |
| macadamia nuts | Macadamianüsse |
| magnetic nut | Magnetmutter |
| major diameter internal nut thread | Gewindedurchmesser des Muttergewindes |
| minor diameter internal nut thread | Kerndurchmesser des Muttergewindes |
| nut-and-washer assembly | Kombimutter |
| nut soft scale | Haselschildlaus (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
| nut soft scale | Haselnuss-Schildlaus (Eulecanium coryli, Eulecanium tiliae, Lecanium coryli, Lecanium tiliae, Physokermes coryli) |
| nut-tapping machines | Gewindebohrmaschinen |
| nut weevil | Haselnussbohrer (Balaninus nucum, Curculio nucum) |
| NUTS administrative area | NUTS-Verwaltungsgebiet |
| nuts and bolts | praktische Grundlagen |
| nuts and raisins | Studentenfutter |
| NUTS classification | gemeinsame Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik |
| NUTS classification | Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik |
| NUTS classification | NUTS-Klassifikation |
| nuts of metal | Schraubenmuttern aus Metall |
| nuts, prepared | Nüsse verarbeitet |
| Nuts to you! | Rutsch mir den Buckel runter! |
| palm nut and kernel oil | Palmkernöl |
| Palm-nut Vulture | Palmgeier |
| pecan nut | Pekannuss |
| pin spanner nut | Kreuzlochmutter |
| pine nuts | Pinienkerne |
| plate nut | Blechmutter |
| plug-in nut | Steckmutter |
| poison nut tree | Brechnuss (Strauch) |
| press nut | Einpressmutter |
| quick jack nut | Wirbelmutter |
| regions at NUTS level II | Regionen der Ebene II nach NUTS |
| retainer nut | Überwurfmutter |
| retaining nut | Haltemutter |
| ring nut | Schraubring |
| riv-nut | Nietmutter |
| riv-nut | Einnietmutter |
| rivet nut | Einnietmutter |
| rivet nut | Nietmutter |
| round nut | Rundmutter |
| round slotted nut | Schlitzmutter |
| round weld nut | Rundschweißmutter |
| round-neck nut | Halsmutter |
| screw-nut | Mutter |
| screw-nut | Schraubenmutter |
| screw-cutting nut | Schlossmutter Drehmaschine |
| securing nut | Befestigungsmutter |
| security nut | Sicherungsmutter |
| self locking nut | selbstsichernde Sechskantmutter |
| self-locking nut | selbstsichernde Mutter |
| self-locking nut | Sicherungsmutter |
| shank nut | Schaftmutter |
| shell nuts | Nüsse knacken |
| sleeve nut | Hülsenmutter |
| slide nut | Gleitmutter |
| slot nut | Nutenstein |
| slotted nut | Schlitzmutter |
| slotted nut | Nutmutter |
| spacer nut | Distanzmutter |
| speed nut | Blechmutter |
| speed nut | Einsteckmutter |
| split nut | Mutterschloss (Drehmaschine) |
| square nut | Vierkantmutter |
| steel nut | Stahlmutter |
| swivel nut | Überwurfmutter |
| tension nut sewing machine | Spannungsmutter |
| That drives me nut | Das brachte mich auf die Palme |
| That drives me nuts. | Das bringt mich auf die Palme. |
| That's nuts to him | Das ist genau sein Fall |
| to be a nut | verrückt sein |
| to be nuts | einen Fimmel haben |
| to be nuts | eine Macke haben |
| to be nuts about | verrückt sein nach |
| tommy nut | Knebelmutter |
| union nut | Überwurfmutter |
| washer-faced hexagon nut | Sechskantmutter mit Ansatz |
| water nut Trapa natans | Wassernuss |
| weld nut | Schweißmutter |
| wheel nut | Radmutter |
| wheel nuts | Radmuttern |
| wing nut | Flügelmutter |
| you are nuts | du bist verrückt |
