| Subject | English | German |
| health., ed. | Advisory Committee on Nursing Training | Beratender Ausschuss für die Ausbildung in der Krankenpflege |
| health., ed. | Advisory Committee on Training in Nursing | Beratender Ausschuss für die Ausbildung in der Krankenpflege |
| med. | auxiliary nursing personnel | pflegerisches Hilfspersonal |
| chem. | Avoid contact during pregnancy/while nursing. | Kontakt während der Schwangerschaft/und der Stillzeit vermeiden. |
| med. | basic nursing care | Grundpflege |
| agric. | calf-nursing by milk cows | Ammenaufzucht |
| law | case requiring nursing | Pflegefall |
| med. | chief nursing officer | Oberin |
| med. | chief nursing officer | Leitende Krankenschwester |
| social.sc., health. | community nursing service | öffentlicher Krankenpflege-Dienst |
| social.sc. | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Übereinkommen über die Beschäftigung und die Arbeits- und Lebensbedingungen des Krankenpflegepersonals |
| gov., sociol. | costs for home nursing | Kosten für Pflegepersonal in der Wohnung |
| med. | damage caused by improper nursing | Kurationsschaden |
| med. | damage caused by improper nursing | Pflegeschaden |
| med. | day nursing service | Tagespflege |
| social.sc., lab.law. | day's leave for sick-nursing | Krankenpflegetag |
| health., ed., school.sl. | diploma of general nursing | Diplom in der allgemeinen Krankenpflege |
| med. | director of nursing service | Oberin |
| health. | district nursing | Hauskrankenpflege |
| social.sc., health. | district nursing service | öffentlicher Krankenpflege-Dienst |
| health. | domestic nursing care | häusliche Krankenpflege |
| Germ. | Federal Ordinance on Hospital and Nursing Charges | Bundespflegesatzverordnung |
| gen. | Federation of National Home-Nursing Associations | Stiftung zusammenarbeitende nationale Kreuzvereinigungen |
| ed. | geriatric care and nursing | Altenpflege |
| gen. | geriatric nursing | Altenpflege |
| med. | group nursing | Gruppenpflege |
| med. | group nursing care | Gruppenpflege |
| med. | home nursing | Hauspflege |
| health. | home-nursing association | Kreuzvereinigung |
| med. | intensive nursing | Intensivpflege |
| health. | International Council of Nurses | Weltbund der Krankenschwestern und Krankenpfleger |
| gen. | legal job-protection for expectant and nursing mothers | Mutterschutz |
| gov. | medical auxiliaries and nursing | medizinisches Hilfspersonal und Krandenpflege |
| gen. | medical auxiliaries and nursing | medizinisches Hilfspersonal und Krankenpflege |
| health. | medical auxiliaries und nursing | medizinisches Hilfspersonal und Krankenpflege |
| gen. | National Centre for the Nursing Organisations | Nationales Zentrum für die Arbeit der Vereinigungen für Gesundheitsfuersorge |
| med. | night nursing service | Nachtpflege |
| gen. | Nurses Federation | Gesundheitspflegerischer Berufsverband |
| med. | nurses'station | Schwesternstützpunkt |
| law, health. | Nursing Act | Krankenpflegegesetz |
| med.appl. | nursing administration system | Krankenpflegeverwaltungssystem |
| health. | nursing aide | Krankenpflegehelferin |
| gen. | nursing aide | Krankenpflegehelfer |
| tech. | nursing allowance | Pflegegeld |
| ed. | nursing and care services | Pflege- und Betreuungswesen |
| gen. | nursing appliances | Apparate zum Säugen |
| med. | nursing assistant | Kinderpflegerin |
| med. | nursing assistant | Säuglingspflegerin |
| gen. | nursing auxiliary | Krankenpflegegehilfe |
| gen. | nursing auxiliary | Krankenpflegehelferin |
| health. | nursing auxiliary | Pflegepersonal |
| gen. | nursing auxiliary | Krankenpflegegehilfin |
| gen. | nursing auxiliary female | Schwesternhelferin |
| gen. | nursing auxiliary | Krankenpflegehelfer |
| med. | nursing bottle | Saugflasche |
| gen. | nursing bra | Still-BH |
| med. | nursing care | Betreuung in Pflegeheimen |
| gen. | nursing care | Krankenpflege |
| ed. | nursing care and public health | Pflege und Gesundheit |
| dialys. | nursing care delivery system | Krankenpflegesystem |
| fin., social.sc. | nursing care insurance | Pflegefallversicherung |
| gen. | nursing care insurance | Pflegeversicherung |
| gen. | nursing case | Pflegefall |
| gen. | nursing chair | Stillsessel |
| agric. | nursing cow | säugende Kuh |
| med. | nursing department | Pflegeabteilung |
| med. | nursing director | Leitende Krankenschwester |
| med. | nursing director | Oberin |
| med. | nursing disposable product | Einweg-Verbandsmaterial |
| ed. | nursing education | Pflegepädagogik |
| agric. | nursing ewe | Milchschaf |
| agric. | nursing ewe | Milchlamm |
| agric. | nursing ewe | Sauglamm |
| zoot. | nursing ewe | laktierendes Mutterschaf |
| emerg.care | nursing home | Pflegeheim |
| gen. | nursing home | Altersheim |
| gen. | nursing home | Feierabendhaus (makhno) |
| gen. | nursing home | Pflegeheim |
| gen. | nursing home for the elderly | Altenpflegeheim |
| gen. | nursing homes | Dienstleistungen von Kliniken |
| med.appl. | nursing information system | Krankenpflegeinformationssystem |
| health. | nursing information system | Krankenpflege-Informationssystem |
| fin., social.sc. | nursing insurance | Pflegefallversicherung |
| fin., social.sc. | nursing insurance | Pflegeversicherung |
| ed. | nursing management | Krankenpflegemanagement |
| gen. | nursing mother | stillende Mutter |
| social.sc., health. | nursing mothers | stillende Frauen |
| social.sc. | nursing mother's allowance | Stillgeld |
| gen. | nursing pads | Stilleinlagen |
| med. | nursing pains | Stillwehen |
| med. | nursing period | Stillperiode |
| emerg.care | nursing personnel | Pflegepersonal |
| med. | nursing personnel | Pflegepersonal |
| med.appl. | nursing record | Krankenpflegedokumentation |
| gen. | nursing records | Pflegedokumentation |
| agric. | nursing regimen | Aufzuchtfutter |
| social.sc. | nursing room | Stillraum |
| gen. | nursing science | Pflegewissenschaft |
| ed. | nursing sciences | Pflegewissenschaft |
| gen. | nursing service | Pflegedienst |
| med. | nursing service station | Sozialstation |
| patents. | nursing services | Pflegedienste |
| agric. | nursing sow | säugerde Muttersau |
| agric. | nursing sow | säugende Sau |
| emerg.care | nursing staff | Pflegepersonal |
| econ. | nursing staff | Krankenpflegepersonal |
| gen. | nursing staff | Schwesternschaft (Krankenschwestern einer Klinik) |
| gen. | nursing staff | Krankenpflegepersonen |
| gen. | nursing staff | Pflegepersonal |
| med. | nursing station | Schwesternstation |
| gen. | nursing stool | Stillstuhl |
| gen. | nursing student | Schwesternschülerin |
| gen. | nursing student | Schwester-Schülerin |
| gen. | nursing student | Krankenschwester-Schülerin |
| gen. | nursing student | Krankenschwesterschülerin |
| gen. | nursing student | Krankenschwesternschülerin |
| gen. | male nursing student | Pflegeschüler |
| gen. | female nursing student | Pflegeschülerin |
| gen. | male nursing student | Krankenpflegeschüler |
| gen. | female nursing student | Krankenpflegeschülerin |
| med. | nursing treatment | Behandlungspflege |
| health. | nursing unit | Pflegeeinheit |
| industr., construct. | pneumatic cushion for nursing | aufblasbares Krankenkissen |
| med. | post-operative nursing attendance | postoperative Krankenpflege |
| med. | pre-nursing school | Krankenpflegevorschule |
| tech. | price nursing | Kurspflege |
| bank. | price nursing | Kursregulierung |
| gen. | primary nursing | Bezugspflege |
| health. | psychiatric nursing | psychiatrische Krankenpflege |
| social.sc., UN | Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Empfehlung betreffend die Beschäftigung und die Arbeits- und Lebensbedingungen des Krankenpflegepersonals |
| med.appl. | robot-assisted nursing | roboterunterstützte Krankenpflege |
| med. | school of nursing | Schwesternschule |
| med. | school of nursing | Krankenpflegeschule |
| brit. | senior nursing officer | Oberschwester |
| gen. | services of physicians, nurses and related practitioners | Arztleistungen u.ä. |
| gen. | sick-nursing | Krankenpflege |
| med. | special nursing care | Sonderkrankenpflege |
| agric. | stable nursing system | Stallhaltung des Viehes (for dairy cattle) |
| med. | unit nursing officer | Stationsschwester |
| med. | unit nursing officer | Gruppenschwester |
| gen. | wet-nurse | verhätscheln |
