| Subject | English | German |
| med. | a runny nose | Rhinorrhoe |
| gen. | a runny nose | heftige Nasenschleimabsonderung |
| med. | accessory cartilages of the nose | Cartilagina sesamoides nasi |
| med. | accessory cartilages of the nose | Cartilagina apicis nasi |
| med. | ala of nose | Nasenflügel (ala nasi) |
| gen. | ala of the nose | Nasenflügel |
| med. | apex of the nose | Nasenspitze |
| med. | apex of the nose | Apex nasi |
| gen. | aquiline nose | Adlernase |
| med.appl. | artificial nose | Nasenepithese |
| med.appl. | artificial nose | künstliche Nase |
| gen. | artificial nose | künstliche Nase Rhinoplastik |
| gen. | as plain as the nose in your face | sonnenklar |
| med. | aspiration of the wings of the nose | Nasenflügelansaugung |
| med. | atrium of the medial meatus of the nose | Atrium meatus nasi medii (atrium meatus medii) |
| med. | atrium of the medial meatus of the nose | Atrium meatus medii cavi nasi (atrium meatus medii) |
| med. | atrium of the medial meatus of the nose | Atrium meatus medii (atrium meatus medii) |
| med. | Aztecan nose | aztekische Nase |
| med. | Aztecan nose | Nasus indianus |
| med. | Aztecan nose | Inkanase |
| med. | base of nose | Apertura nasalis anterior (apertura piriformis) |
| med. | base of the nose | Nasenbasis (basis nasi) |
| med. | base of the nose | Basis nasi (basis nasi) |
| chem. | bent long-nose pliers | Spitzzange, gebogen |
| inf. | biff on the nose | jdm. eins auf die Nase geben |
| med. | bifid nose | Doggennase |
| med. | big nose | Goundou (leontiasis ossium framboesica) |
| gen. | blow nose | sich die Nase schnäuzen |
| gen. | blow nose | sich schnäuzen |
| gen. | blow nose | sich schneuzen alt |
| gen. | blow nose | sich die Nase putzen |
| rude | blow nose loudly | rotzen sich laut schnäuzen |
| auto. | body nose | Karosserievorbau |
| gen. | bomb nose | Bombenzündkopf |
| gen. | bomb nose | Bomben-Zündkopf |
| gen. | bomb nose | Bombenkopf |
| med. | bottle nose | Knollennase |
| med. | bottle nose | Rhinophym |
| med. | brandy nose | Knollennase |
| med. | brandy nose | Säufernase (rosacea) |
| med. | brandy nose | Kupfernase (rosacea) |
| med. | brandy nose | Rotweinnase (rosacea) |
| med. | brandy nose | Rhinophym |
| gen. | bridge of the nose | Nasenrücken |
| gen. | broken nose | Nasenbruch |
| rude | brown-nose | arschkriechen |
| rude | brown-nose | Arschkriecher |
| transp., mech.eng. | bull nose | bolzenführungsstück |
| industr., construct., met. | bull nose | Rundstabschliff |
| met. | bull nose | Hochdruckpfropfen |
| transp., mech.eng. | bull nose | führungsbuchse |
| transp., mech.eng. | bull nose | bulbnase |
| gen. | bull nose | abgerundete Kante |
| amer. | bull nose center | Zentrierspitze |
| brit. | bull nose centre | Zentrierspitze |
| med. | bull-dog nose | Bulldognase |
| med. | bull-dog nose | Bulldoggennase |
| gen. | cardboard nose | Pappnase |
| med. | cartilage of nose | Nasenknorpel |
| med. | cartilages of nose | Nasenknorpel |
| med. | cartilages of nose | Cartilagines nasi |
| med. | Casselberry nose-forceps | Casselberry Nasenzange |
| gen. | cattle nose pliers | Bullenringlochzange |
| med. | cavernous plexus of nose | Plexus cavernosus concharum |
| med. | cavity of nose | Cavum nasi (cavum nasi) |
| med. | cavity of nose | Nasenhöhle (cavum nasi) |
| gen. | chain nose pliers | Kettenzange |
| gen. | chain nose setting pliers | Regleuse-Kettenzange |
| med. | chronic cold in the nose | Stockschnupfen |
| med. | collapse of the tip of the nose | Nasenspitzenkollaps |
| entomol. | cone-nose | Kegelnasenwanze (Triatoma) |
| biol. | cone-nose | Kegelnasenwanzen (Triatoma) |
| med. | connecting the lacrimal sac to the inferior meatus of the nose | Ductus lacrimonasalis |
| med. | connecting the lacrimal sac to the inferior meatus of the nose | Ductus nasolacrimalis |
| med. | connecting the lacrimal sac to the inferior meatus of the nose | Ductus nasalis |
| med. | connecting the lacrimal sac to the inferior meatus of the nose | Traenennasengang |
| met. | converter nose | Konverterschnauze |
| med. | copper-nose | Knollennase |
| med. | copper-nose | Rhinophym |
| inf. | count noses | Nasen zählen ugs. : Personen |
| med. | crest of septum of nose | Crista septi narium |
| med. | crooked nose | Schiefnase |
| med. | crooked nose | Rhinoskoliose |
| construct. | crossing nose | Herzstück (Kreuzungsweiche) |
| gen. | cut off nose to spite face | sich ins eigene Fleisch schneiden |
| med. | cyst of the vestibule of the nose | Naseneingangszyste |
| med. | cysts of the nose | Nasenzyste |
| med. | deformity of the nose | Nasendeformität |
| med. | Denonvilliers-Joseph ala of nose correction | Denonvilliers-Joseph Nasenfluegelplastik |
| chem. | dip needle-nose pliers | Storchschnabelzange, gebogen |
| chem. | dip needle-nose pliers | gebogene Storchschnabelzange |
| agric., tech. | direct examination via the nose | Prüfung durch die Nase |
| gen. | diseases of the ear, nose, and throat | Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten |
| med. | dish face nose | Nasus in facie concava |
| med. | dish face nose | Napfgesichtnase |
| gen. | dog's nose | Hundeschnauze |
| gen. | Don't poke your nose into everything. | Man sollte seine Nase nicht überall so tief reinstecken. |
| med. | dorsal artery of nose | Arteria nasi externa (arteria dorsalis nasi) |
| med. | dorsal artery of nose | Nasenrückenarterie (arteria dorsalis nasi) |
| med. | dorsum of nose | Nasenruecken |
| med. | dorsum of nose | Dorsum nasi |
| med. | dorsum of nose-height index | Nasenrücken-Höhenindex |
| brit. | drive nose to tail | dicht an dicht fahren |
| brit. | drive nose to tail | Auto an Auto fahren |
| gen. | droop nose | Klappnase |
| med. | duckbill nose | Entenschnabelnase |
| med. | Dufourmentel nose correction | Dufourmentel Operation |
| med. | Duplay nose speculum | Duplay Spekulum |
| med. | ear, nose and throat | Nasen- |
| med. | ear, nose and throat | Hals-,Nasen-und Ohrenkrankheiten |
| med. | ear, nose and throat | Otolaryngologie |
| med. | ear, nose and throat | Hals- und Ohrenheilkunde |
| med. | ear, nose and throat | Ohrenheilkunde |
| med. | ear, nose and throat | Hals- |
| emerg.care | ear, nose and throat specialist | Hals-Nasen-Ohrenarzt |
| gen. | ear, nose and throat specialist | Hals-Nasen-Ohren-Spezialist |
| med. | ear, nose, and throat specialist | Hals-Nasen-Ohren-Ärztin |
| gen. | ear, nose, and throat specialist | Hals-Nasen-Ohren-Arzt |
| gen. | ear, nose and throat specialist ENT | Hals-Nasen-Ohren-Facharzt (HNO) |
| gen. | female ear, nose and throat specialist | Hals-Nasen-Ohren-Spezialistin |
| med. | ear-nose-throat | HNO-... |
| med. | ear, nose, throat | Hals, Nase, Ohren |
| transp. | to ease the nose gear off the runway | das Bugrad abheben |
| med. | eczema of the vestibule of the nose | Nasenekzem |
| med. | eczema of the vestibule of the nose | Ekzema introitus vestibuli nasi |
| med. | Eitner nose tip correction | Eitner Nasenspitzenkorrektur |
| weap. | ejector nose | Anschlagnase (des Auswerfers) |
| med. | erythema of the nose | Nasenröte |
| med. | ethmoidal infundibulum of cavity of nose | Infundibulum ethmoideum |
| gen. | false nose | Pappnase |
| industr., construct., met. | feeder nose | Vorofen |
| industr., construct., met. | feeder nose | Speiserbecken |
| industr., construct., met. | feeder nose | Speiserschüssel |
| construct. | fillet under the nose of a step | Nasenlatte |
| construct. | fillet under the nose of a step | Treppennaselatte |
| med. | finger-nose coordination test | Finger-Naseversuch |
| med. | finger-nose coordination test | Finger-Nase-Versuch |
| med. | finger-nose test | Finger-Nasen-Versuch |
| gen. | finger-nose test | Finger-Nase-Versuch |
| gen. | finger-to-nose test | Finger-Nase-Versuch |
| med. | fistula of the nose | Nasenfistel |
| weap. | flat-nose bullet | Flachkopfgeschoss |
| gen. | flat-nose pliers | Flachzange |
| gen. | flat nose pliers | Flachzange |
| med. | floor of the nose | Nasenboden |
| weap. | fore-end nose cap | Vorderschaftabschluss |
| med. | foreign bodies in the nose | Nasenfremdkörper |
| med. | fracture of the bridge of the nose | Nasenbeinfraktur |
| med. | fracture of the bridge of the nose | Nasenbeinbruch |
| med. | fracture of the nose | Nasenfraktur |
| med. | fracture of the nose | Fractura nasi |
| gen. | fracture of the nose bone | Nasenbeinfraktur |
| gen. | fracture of the nose bone | Nasenbeinbruch |
| med. | frame of the nose | Nasenskelett |
| gen. | furuncle of the nose | Nasenfurunkel |
| transp., avia. | fuselage nose | Bugspitze |
| gen. | fuselage nose | Rumpfnase |
| gen. | fuselage nose | Rumpfbug |
| gen. | fuselage nose section | Rumpfbugsektion |
| gen. | fuselage nose section | Rumpfvorderteilsektion |
| gen. | fuselage nose section | Rumpfnasensektion |
| inf. | get a punch on the nose | eins auf die Nase kriegen |
| inf. | get up nose | jdm. in die Krone fahren |
| inf. | get up nose | jdm. auf den Wecker gehen |
| gen. | get up someone's nose | jdm. auf den Wecker gehen |
| gen. | get up someone's nose | jemandem auf den Wecker gehen |
| gen. | good nose | Spürnase |
| med. | hairs of vestibular region of nose | Nasenhaare (vibrissae) |
| mining. | half-round nose | Diamantkernbohrkrone mit abgerundeten Schneidkanten |
| med. | hammer nose | Rosacea hypertrophica |
| med. | hammer nose | Höckernase |
| med. | hammer nose | Kupfernase |
| med. | hammer nose | Pfundnase |
| med. | hammer nose | Knollennase |
| med. | hammer nose | Rhinophyma |
| weap. | hammer nose | Schlagbolzen |
| med. | hammer nose | Rhinophym |
| weap. | hammer nose bushing | Schlagbolzenbuchse |
| weap. | hammer nose rivet | Schlagbolzenniet |
| weap. | hammer nose rivet | Schlagbolzenstift |
| gen. | hamster nose | Hamsternase |
| gen. | hamster's nose | Hamsternase |
| gen. | have a nose for goal | einen Torriecher haben |
| gen. | have to pay through nose | tief in die Tasche greifen müssen |
| inf. | have/keep/put nose to the grindstone | ordentlich was machen |
| inf. | have/keep/put nose to the grindstone | hart und lange arbeiten |
| gen. | He pokes his nose into everything | Er kümmert sich um jeden Dreck |
| gen. | He sticks his nose into everything | Er steckt seine Nase in alles hinein |
| med. | Hebra rhinoscleroma nose | Hebra Nase |
| med. | high index of nose bridge | Höhenindex des Nasenrückens |
| inf. | hit plumb on the nose | jdn. mitten auf die Nase treffen |
| nat.sc., agric. | hook-nose | Steinpicker (Agonus cataphractus (Linnaeus)) |
| med. | hooked nose | Höckernase |
| gen. | hooked nose | Hakennase |
| med. | hump nose | Höckernase |
| inf. | I pick my nose | ich pople |
| inf. | I pick my nose | ich popele |
| med. | Inca nose | Nasus indianus |
| med. | Inca nose | aztekische Nase |
| med. | Inca nose | Inkanase |
| med. | inferior cartilage of nose | großer Nasenflügelknorpel (cartilago alaris major) |
| med. | inferior meatus of nose | unterer Nasengang (meatus nasi inferior) |
| med. | inflammation of the space behind the nose | Rhinopharyngitis |
| gen. | inflammation of the space behind the nose | Entzündung des Nasenrachens |
| med.appl. | inhaler nose fork | Inhalatornasengabel |
| el. | insulator nose | Isolatorfuß (Zündkerze) |
| gen. | It's as plain as the nose on your face. | Das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock! |
| inf. | It's no skin off my nose. | Juckt mich nicht. разг. nichts ausmachen |
| inf. | It's no skin off my nose. | Das ist mir schnurz. |
| weap. | jacket nose | Geschossmantelspitze |
| gen. | Just follow your nose! | Immer der Nase nach! |
| fig. | keep nose out | sich raushalten |
| fig. | keep nose out of | sich aus etw. heraushalten |
| gen. | Langbeck flat-nose pliers | Langbeck-Flachzange |
| construct. | launching nose | Vorbauschnabel (Brückenbau) |
| gen. | lead by the nose | jdn. nach seiner Pfeife tanzen lassen |
| fig. | lead someone by the nose | jdn. am Gängelband führen |
| med. | length of nose | Nasenlänge |
| gen. | little hamster nose | Hamsternäschen |
| telecom. | locking nose | Verriegelungsnase |
| zool. | long-nose loach | Rüsselschmerle Acantopsis dialuzona |
| gen. | long nose pliers | Spitzzange |
| chem. | long-nose pliers | Spitzzange |
| gen. | long nose pliers | Flachrundzange |
| gen. | long nose pliers with cutter | Telefonzange |
| med. | meatus of the nose | Nasengang |
| mining. | medium-round nose | Diamantkernbohrkrone mit abgerundeten Schneidkanten |
| med. | membranous part of the septum of the nose | Septum membranaceum |
| med. | membranous part of the septum of the nose | Pars membranacea septi nasi |
| med. | membranous part of the septum of the nose | Pars cutanea |
| construct. | metal nose-protection for a tread | Trittleiste für Treppen |
| med. | middle meatus of nose | mittlerer Nasengang (meatus nasi medius) |
| med. | mineral springs for ear-nose-throat | Balneotherapie |
| mining. | modified-round nose | Diamantkernbohrkrone mit abgerundeten Schneidkanten (bit) |
| med.appl. | mouth-nose mask | Mund-Nase-Maske |
| emerg.care | mouth-to-nose insufflation | Mund-zu-Nase-Beatmung |
| med. | movable part of the septum of the nose | Pars mobilis septi nasi |
| med. | movable part of the septum of the nose | Septum mobile nasi |
| med. | movable part of the septum of the nose | Pars cutanea |
| med. | mucosa of nose | Nasenschleimhaut |
| med. | mucous polypus of the nose | Nasenschleimhautpolyp |
| brit. | needle nose pliers | Spitzzange |
| brit. | needle nose pliers | Flachrundzange |
| chem. | needle-nose pliers | Storchschnabelzange |
| gen. | needle-nose pliers | Nadelzange |
| gen. | thin needle nose pliers | Nadelzange |
| transp., mech.eng. | nose-and axle-suspended motor | Motor in Tatzlageraufhängung |
| med. | nose and tear duct related | nasolakrimal |
| gen. | nose and tear duct related | zur Nase und zum Tränenapparat gehörend |
| ed. | nose and throat medicine | Hals-Nasen-Ohrenheilkunde (ENT) |
| gen. | nose bags feed bags | Futtersäcke |
| emerg.care | nose bleeding | Nasenbluten |
| nucl.phys., OHS | nose blow | Nasenabstrich (swabbing) |
| nucl.phys., OHS | nose blow | Schneuzprobe (swabbing) |
| gen. | nose blowing from a cold, hay fever, or allergies | Nasenschnäuzen |
| gen. | nose bone | Nasenbein |
| textile | nose bunching | Spitzenwickelaufspulen |
| gen. | nose candy sl.: cocaine | Schnee ugs. : Kokain |
| weap. | nose cap screw | Schaftnasenschraube |
| gen. | nose cone | Raketenspitze |
| gen. | nose cone | Spitze Nasenkegel von Flugkörper, Rakete |
| astr. | nose cone | Nasenkonus |
| gen. | nose dive during braking | Bremstauchen |
| gen. | nose dive | Sturzflug |
| med.appl. | nose dressing forceps | Nasentamponpinzette |
| med.appl. | nose dressing forceps | Nasenstopfer |
| tech. | nose droop | Blattnase |
| gen. | nose drops | Nasentropfen |
| transp. | nose edge | Nasenleiste |
| med.appl. | nose endoscope | Nasenendoskop |
| life.sc., transp. | nose fairing jettisoning | nutzlastverkleidungabwurf |
| transp. | nose fairing release system | Lösessystem für die Satellitenverkleidung |
| gen. | nose fin | Nasen-Finne |
| gen. | nose flute | Nasenflöte |
| weap. | nose fuze | Kopfzünder |
| transp., mech.eng. | nose gear front door | Bugfahrwerksklappe |
| paraglid. | nose-heavy | kopflastig |
| paraglid. | nose-heavy | bug lastig |
| reptil. | nose-horned frog | Zipfelkröte (Megophrys Monopeltis) |
| reptil. | nose-horned frog | Zipfelkrötenfrosch (Megophrys Monopeltis) |
| reptil. | nose-horned frog | Asiatischer Zipfelfrosch (Megophrys Monopeltis) |
| reptil. | nose-horned frog | Zipfelfrosch (Megophrys Monopeltis) |
| reptil. | nose-horned viper | Transkaukasische Hornviper (Vipera ammodytes) |
| reptil. | nose-horned viper | Sandotter (Vipera ammodytes) |
| reptil. | nose-horned viper | Sandviper (Vipera ammodytes) |
| reptil. | nose-horned viper | Europäische Hornotter (Vipera ammodytes) |
| gen. | nose-horned viper Vipera ammodytes | Hornotter |
| gen. | nose in front | in Führung bringen |
| box. | nose injury | Nasenverletzung |
| chem. | nose-irritant | niesenerregend |
| gen. | nose-job | Nasenoperation |
| construct. | nose key | Splintsicherungskeil |
| gen. | nose kiss | Nasenkuss |
| gen. | nose landing gear | Bugfahrwerk |
| refrig. | nose-mounted refrigeration unit | Stopfer-Aggregat |
| refrig. | nose-mounted refrigeration unit | Stirnwand-Kältesatz |
| met. | nose of a Bessemer converter | Hals einer Bessemerbirne |
| construct. | nose of a step | Nase |
| gen. | nose of fuselage | Rumpfnase |
| construct. | nose of the last step | Austrittsstufe |
| construct. | nose of the last step | Austrittstufe einer Treppe |
| industr., construct. | nose of the quarter | Quartierklappe |
| industr., construct. | nose of the quarter | Quartierflügel |
| med. | nose ointment | Nasensalbe |
| astronaut., transp. | nose-over | sich überschlagen |
| astronaut., transp. | nose-over | auf den Kopf stellen |
| industr. | nose pad with insert | Nasenpad mit Einlage |
| gen. | nose picking | Nasebohren (Andrey Truhachev) |
| gen. | nose piercing | Nasenpiercing |
| swim. | nose press | Nasendruck |
| gen. | nose protection | Nasenschutz |
| med. | nose-related | nasal |
| gen. | nose-related | zur Nase gehörend |
| gen. | nose ring | Nasenring |
| construct. | nose ring of kiln | Versteifungsring |
| zoot. | nose-ringing of bull-calves | Einziehen des Nasenringes |
| gen. | nose saddle | Steg Brille |
| weap. | nose section | Kopfteil |
| phys. | nose shock | Kopfwelle (of the missile) |
| transp. | nose skid release actuator | Bugkufen-Ausfahr-Servozylinder |
| gen. | nose spiked bomb | Stachelbombe |
| agric. | nose stall | Nasenriemen (part of bridle) |
| transp. | nose strip | Nasenleiste |
| ichtyol. | nose-striped anemonefish | Weißrücken-Anemonenfisch (Amphiprion akallopisus) |
| transp., mech.eng. | nose-suspended motor | Motor in Tatzlageraufhängung |
| meas.inst. | nose suspension | Tatzlager |
| tech. | nose tip | Bugspitze |
| gen. | nose-to-nose kiss | Nasenkuss |
| gen. | nose wheel | Bugrad |
| emerg.care | nose wheel | Bugrad |
| transp. | nose-wheel steering bar | Bugradlenkgabel |
| med. | olfactory part of the mucous coat of the nose | Pars olfactoria tunicae mucosae nasi |
| gen. | parallel flat-nose pliers | Parallel-Flachzange |
| food.ind. | parson's nose | Sterz |
| gen. | parson's nose | Pfaffenstück Geflügelteil |
| fig. | pay through the nose | zuviel bezahlen |
| gen. | pay through the nose | Wucherpreise bezahlen |
| fig. | pay through the nose for | einen Haufen Geld für etw. bezahlen |
| med. | perichondritis of the septum of the nose | Perichondritis septi nasi (perichondritis septi nasi) |
| gen. | pick nose | popeln |
| gen. | pick nose | in der Nase herumbohren |
| gen. | pick nose | in der Nase bohren |
| med. | pineal nose | Knollennase |
| med. | pineal nose | Rhinophym |
| mech.eng. | pointed nose turning tool | Feinschlichtmeißel |
| mech.eng. | pointed nose turning tool | Spitzschlichtstahl |
| mech.eng. | pointed nose turning tool | Feindrehstahl |
| mech.eng. | pointed nose turning tool | Feindrehmeißel |
| gen. | poke nose in everything | überall seine Nase hinein stecken |
| gen. | poke nose in everything | seine Nase in jeden Quark stecken |
| gen. | pope's nose | Pfaffenstück Geflügelteil |
| med. | posterior apertures of nose | Choanen (choanae) |
| med. | posterior apertures of nose | Choanae (choanae) |
| med. | potato nose | Rhinophym |
| med. | potato nose | Knollennase |
| med. | potato nose | Rhinophyma |
| med. | potato nose | Pfundnase |
| med. | potato nose | Höckernase |
| med. | potato nose | Rosacea hypertrophica |
| med. | potato nose | Kupfernase |
| med. | potato nose | Kartoffelnase |
| gen. | powder nose | sich die Nase pudern |
| gen. | powder nose | austreten |
| phys. | profile nose | Profilnase |
| gen. | pug nose | Mopsnase |
| gen. | pug nose | Knollennase |
| commun., transp. | to pull the nose up | Steuersäule ziehen |
| paraglid. | push the nose down too hard | Flugzeug überdrücken |
| inf. | put nose in other people's business | seine Nase in die Angelegenheiten anderer Leute stecken |
| fig. | put nose out of joint | jdn. vor den Kopf stoßen |
| fig. | put nose out of joint | jdm. auf die Füße treten |
| gen. | put someone's nose out of joint | jdn. beleidigen |
| med. | reconstruction of the nose | Neubildung der Nase |
| tech. | re-entry vehicle nose tips | Bugspitzen von Wiedereintrittskörpern |
| gen. | retrousse nose | Stupsnase |
| transp. | rib nose | Rippennase |
| med. | ridge of the nose | Nasenwall |
| med. | ridge of the nose | Agger nasi |
| gen. | Roman nose | Römernase |
| med. | roof of the nose | Nasendach |
| med. | root of nose | Nasenwurzel (radix nasi) |
| med. | root of the nose | Radix nasi |
| gen. | root of the nose | Nasenwurzel |
| weap. | round nose bullet | Rundkopfgeschoss |
| zool. | round-nose grenadier | Grenadierfisch (Coryphaenoides rupestris) |
| food.ind. | round-nose grenadier | Rundkopf-Panzerratte (Coryphaenoides rupestris) |
| food.ind. | round-nose grenadier | Langschwanz (Coryphaenoides rupestris) |
| food.ind. | round-nose grenadier | Rundkopf-Grenadier (Coryphaenoides rupestris) |
| food.ind. | round-nose grenadier | Grenadier (Coryphaenoides rupestris) |
| tech. | round nose plane | Schürfhobel |
| tech. | round nose plane | Grobhobel |
| tech. | round nose plane | Rauhhobel |
| tech. | round nose pliers | Ringzange |
| gen. | round-nose pliers | Rundzange |
| gen. | round nose pliers | Rundzange |
| fig. | rub nose in | jdm., etw. unter die Nase reiben |
| med. | rum nose | Knollennase |
| med. | rum nose | Rhinophym |
| gen. | running nose | Rotznase ugs. : laufende Nase |
| med. | runny nose | Hydrorrhoea nasalis |
| gen. | runny nose | Triefnase |
| med. | saddle back nose | Sattelnase |
| med. | saddle nose | Lorgnettennase |
| med. | saddle nose | Nasus incurvus |
| med. | saddle nose | Sattelnase |
| med. | saddle nose | Rhinolordose |
| med. | saddle-back nose | Lorgnettennase |
| med. | saddle-back nose | Sattelnase |
| weap. | safety nose | Sicherungsnase |
| met. | scraping of the slag on the converter nose | Losdrücken der Mündungsbären |
| inf. | scrunch nose | die Nase rümpfen |
| weap. | sear nose | Abzugszunge |
| weap. | sear nose | Abzugsstollen |
| med. | septal cartilage of nose | Nasenscheidewandknorpel (cartilago septi nasi) |
| med. | septal cartilage of nose | Nasenseptumknorpel (cartilago septi nasi) |
| med. | septum of the nose | Septum nasi |
| med. | sesamoid cartilages of nose | kleine Nasenflügelknorpel (cartilagines nasi accessoriae, cartilagines alares minores) |
| med. | sesamoid cartilages of nose | akzessorische Nasenknorpel (cartilagines nasi accessoriae, cartilagines alares minores) |
| tech. | share nose | Scharspitze |
| gen. | She decided to have plastic surgery on her nose. | Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen. |
| gen. | She looks down her nose at people | Sie rümpft die Nase über Leute |
| biol. | sheep nose bot fly | Nasenbremse (Oestrus ovis) |
| biol. | sheep nose bot fly | Schafbiesfliege (Oestrus ovis) |
| zool. | sheep nose bot fly | Schafbiesfliege |
| biol. | sheep nose bot fly | Dasselfliege (Oestrus ovis) |
| biol. | sheep nose fly | Nasenbremse (Oestrus ovis) |
| biol. | sheep nose fly | Schafbiesfliege (Oestrus ovis) |
| biol. | sheep nose fly | Dasselfliege (Oestrus ovis) |
| gen. | sheep nose fly | Nasendasselfliege |
| fish.farm. | short-nose gar | Kurznasen-Knochenhecht (Lepisosteus platostomus, Lepisosteus platystomus) |
| fish.farm. | short-nose green-eye | Grünauge (Chlorophtalmus productus, Chlorophthalmus agassizi) |
| fish.farm. | short-nose spurdog | Großaugen-Dornhai (Squalus megalops) |
| health. | sinus of the nose | Nasennebenhöhle (sinus paranasalis) |
| transp. | skid release actuator nose | Bugkufen-Ausfahr-Servozylinder |
| transp. | skid release nose | Bugkufen-Ausfahr-Servozylinder |
| met. | slag adhering to the converter nose | Mündungsbär |
| agric. | slip-nose share | Schar mit auswechselbarer Spitze |
| gen. | snatch from under nose | jdm., etw. vor der Nase wegschnappen |
| chem. | snipe-nose pliers | Storchschnabelzange |
| gen. | snipe nose pliers | Flachrundzange |
| inf. | snotty nose | Rotznase laufende Nase |
| gen. | snub nose | Stupsnase |
| transp. | soft nose | Plattensteven |
| auto. | soft nose | weicher Bug |
| weap. | soft-nose bullet | Teilmantelgeschoss |
| gen. | soft-nose bullet | Bleispitzgeschoss |
| gen. | speak through nose | näseln |
| mech.eng. | spindle nose | Spindelnase |
| tech. | spindle nose | Spindelkopf |
| mining. | square-nose bit | scharfkantige Diamantbohrkrone |
| met. | steel nose of breaker | Stahlstössel |
| gen. | stick nose out | die Nase hinausstecken |
| inf. | stick nose up | die Nase hoch tragen |
| med. | superior meatus of nose | oberer Nasengang (meatus nasi superior) |
| fig. | swat on the nose | Nasenstüber |
| med. | sway-back nose | Lorgnettennase |
| med. | sway-back nose | Sattelnase |
| med. | swayback nose | Sattelnase |
| gen. | taper-nose pliers | Flachrundzange |
| transp., avia. | terminal nose dive | Endsturzflug |
| med. | through the nose breathing | nasale Luftfuehrung |
| med. | through the nose breathing | Nasenatmung |
| gen. | thumb nose | eine Nase drehen |
| gen. | thumb nose | eine lange Nase machen |
| gen. | tip of the nose | Nasenspitze |
| inf. | to be ahead by a nose | die Nase vorne haben |
| med. | to blow the nose | schneuzen |
| gen. | to not see further than the end of, one's nose | über den Tellerrand nicht hinausschauen |
| pack. | top-nose-heavy | kopflastig |
| tech., mech.eng. | torque nose | Drehmomentenmessnabe |
| med. | tranverse striae of the nose | transversaler Nasenstreifen |
| med. | tranverse striae of the nose | Stria nasi transversa |
| amer. | tumor of the nose | Nasentumor |
| med. | tumours of the nose | Nasentumoren |
| gen. | turn up nose at | über etw. die Nase rümpfen |
| gen. | turned-up nose | Stupsnase |
| construct. | vacuum cleaner suction nose-piece | Saugstutzen des Staubsaugers |
| med. | vestibule of nose | Naseneingang (vestibulum nasi) |
| med. | vestibule of nose | Nasenvorhof (vestibulum nasi) |
| met. | wall-scraper bull nose type | Krätzer für gerichtete Schachte |
| tech. | water draining nose | Wasserableitnase |
| med. | whisky nose | Knollennase |
| med. | whisky nose | Rhinophym |
| zool. | white-mantled snub nose | Weißmantelstumpfnase (Rhinopithecus brelichi) |
| gen. | wide-nose peen hammer | Sickenhammer |
| med. | width of the nose | untere Nasenbreite |
| med. | width of the nose | Nasenfluegelbreite |
| med. | width of the nose | Breite der Nase |
| med. | width-depth index of the nose | Elevationsindex |
| med. | width-depth index of the nose | Breiten-Tiefen-Index der Nase |
| gen. | win by a nose | mit einer Nasenlänge Vorsprung gewinnen auch fig. |
| gen. | wine nose | Weinnase (scherzhaft, auch abwertend) |
| transp., avia. | wing flap nose rib | Flügelklappennasenrippe |
| med. | wing of nose | Nasenflügel (ala nasi) |
| med. | wing of the nose | Nasenflügel |
| gen. | wrinkle nose | die Nase rümpfen |
| gen. | You better keep your nose clean! | Halte dich da besser raus! |
| gen. | You can't see any farther than the end of your nose. | Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze. |
| gen. | You can't see any father than the end of your nose | Sie sehen nicht weiter als ihne Nasenspitze |
| gen. | You can't see any further than the end of your nose | Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze |
