Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing night | all forms | exact matches only
EnglishGerman
A Midsummer Night's DreamEin Sommernachtstraum
after celebrating all nightnach durchfeierter Nacht
All cats are grey by nightBei Nacht sind alle Katzen grau
all nightdie ganze Nacht
all nightdie ganze Nacht hindurch
all night longdie ganze Nacht hindurch
all-night serviceNachtdienst (von Apotheken)
alternation of day and nightWechsel von Tag und Nacht
at dead of nightmitten in der Nacht
at nightin den Nachtstunden (Andrey Truhachev)
at nightdes Nachts
at nightin der Nacht
at nightnachts
At night all cats are greyIn der Nacht sind alle Kühe schwarz
at night-timezu nächtlicher Stunde
at night-timein den Nachtstunden (Andrey Truhachev)
at night timein den Nachtstunden (Andrey Truhachev)
at night timedes Nachts altmodisch
at the late nightin der späten Nacht (Andrey Truhachev)
ban on night flightsNachtflugverbot
ban on night-time drivingNachtfahrverbot
ban on night workNachtarbeitsverbot
be on night dutyNachtdienst haben
be open all nightNotdienst haben (Apotheke)
be open all nightNachtdienst haben (Apotheke)
bid good nightjdm. eine gute Nacht wünschen
bingo nightBingoabend
Black-crowned Night-HeronNachtreiher (Nycticorax nycticorax)
boys night outMännerabend
by nightin den Nachtstunden (Andrey Truhachev)
by nightbei Nacht
by nightnachtsüber
by nightnachts
cheap night-clubTingeltangel
Convention concerning Employment of Women during the Night RevisedÜbereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1934
Convention concerning Employment of Women during the NightÜbereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen
Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen Neufassung
Crystal Night 9th/10th November 1938Reichskristallnacht
Crystal NightPogromnacht
crystal night (9th/10th NovemberKristallnacht (Geschichte)
dance the night awaydie ganze Nacht durchtanzen
day and night operationTag-und-Nachtbetrieb
dimly glowing tracer for night useGlimmspur
European Night Without AccidentEuropäische Nacht ohne Unfälle
first nightPremiere
first nightErstaufführung
fly by nightNachtschwärmer
fly-by-nightflüchtiger Schuldner
fly-by-nightEintagsfliege (fig.)
frequent urination at nightnächtliche Harnentleerung
from morning till nightvom = von dem Morgen bis zum Abend
from morning to nightvon morgens bis abends
gift from husband to wife after the wedding nightMorgengabe
Good night!Gute Nacht!
good night and sweet dreams!Gute Nacht und träum was schönes!
He had been awake the entire night.Er hatte die ganze Nacht gewacht.
He works from morning to nightEr arbeitet von früh bis spät
Holy NightHeilige Nacht
I had a dream about you last night.Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.
in the dead of nightmitten in der Nacht
in the dead of nightbei Nacht und Nebel
in the middle of the nightzu nachtschlafender Zeit
Japanese Night HeronRotscheitelreiher
keep the peace at nightdie Nachtruhe einhalten
lady of the nightLiebesdienerin
last nightvergangene Nacht
last nightam gestrigen Abend
last nightheute Nacht letzte Nacht
last nightgestern Abend
late at nightam späten Abend (Andrey Truhachev)
late at nightin der späten Nacht (Andrey Truhachev)
late nightÖffnung spätabends
late-nightspätabendlich
late-night editionNachtausgabe
late-night performanceSpätvorstellung
light of the night skyNachthimmelsleuchten
like a thief in the nightbei Nacht und Nebel
Long Day's Journey Into Night Eugene O'NeillEines langen Tages Reise in die Nacht
Magnificent Night HeronHainanreiher
Malaysian Night HeronWellenreiher
May nightMaiennacht крижн.
Midsummer NightJohannisnacht
moonlit nightMondnacht
night after nightNacht für Nacht
night aiming deviceNachtzielgerät
night-blindnachtblind
night blindnessNachtblindheit
night cloud ceiling projectorNachtwolkenscheinwerfer
night clubNachtclub
night-commodeNachtstuhl
night curfewNachtausgangssperre selten
night curfewnächtliche Ausgangssperre
night deposit boxNachttresor
night depositoryNachttresor
night deskNachtschalter
night driveNachtfahrt
night flightNachtflug
night flyingNachtflug
night flying operationsNachtflugbetrieb
night guardNachtwächter
night guardAufbissschiene
night guardsnächtlicher Wachdienst
black-crowned night heron Nycticorax nycticoraxNachtreiher
night imagesNachtbilder
night lifeNachtleben
night low flying operationNachttiefflug
night low flying system NLFSNachttiefflugsystem
night myopiaNachtmyopie
night nurseNachtpflegerin
night nurseNachtschwester
male night nurseNachtpfleger
night of bombingBombennacht
Night of Broken GlassPogromnacht
night of broken glassKristallnacht
night of loveLiebesnacht
Night of the Broken GlassReichskristallnacht
night of the long knivesNacht der langen Messer
night of the stormSturmnacht (Nacht des Sturms)
night owljmd. der abends lange wach bleibt
night owlNachtschattengewächs (fig.: Person)
night owlNachtschwärmer (ugs.: Nachtmensch)
night owlNachteule
night parrot Pezoporus occidentalisNachtsittich
night personNachtmensch
night populationNachtbevölkerung
night porterNachtpförtner
night porterNachtportier
night's restNachtruhe
night's sleepNachtruhe
night schoolAbendunterricht
night schoolAbendschule
night schoolAbendgymnasium
night rifle scopeNachtzielfernrohr
night serviceNachtdienst
night servicesNachtzüge
night sharkNachthai
night shiftNachtschicht
night skyNachthimmel
night skynächtlicher Himmel
night sky glowNachthimmelsleuchten
night sky luminescenceNachthimmelslicht
night sky luminescenceNachthimmelsleuchten
night sweatNachtschweiß
night-timeNacht-
night-timenächtlich
night-timeNacht...
night-time curfewnächtliche Ausgangssperre
night turnNachtschicht
night viewing gogglesNachtsichtbrille
night visionNachtsicht
night-vision aiming deviceNachtsichtzielgerät
night-vision aiming deviceNachtsicht-Zielgerät
night vision binocularsNachtsichtfernglas
night vision cameraNachtsichtkamera
night vision cameraNachtsicht-Kamera
night-vision deviceNachtsichtgerät
night vision deviceNachtsichtgerät
night-vision glassesNachtsichtgerät
night vision gogglesNachtsichtbrille
night-vision gogglesNachtsichtbrille
night vision rifle scopeNachtsichtzielfernrohr
night-vision rifle scopeNachtsichtzielfernrohr
night-vision rifle scopeNachtsicht-Zielfernrohr
night vision rifle scopeNachtsicht-Zielfernrohr
night workNachtarbeit
on the night of the 23rd Julyin der Nacht zum 24. Juli
one nighteines Nachts
one nighteines Abends
one-night stand theatreeinmalige Aufführung
one-night standeinmaliges sexuelles Abenteuer
one-night stand fig.einmalige Angelegenheit
One Thousand and One NightsTausendundeine Nacht
opening nightPremiere
pass the nightnächtigen
pass the nightnächtige
passed the nightgenächtigt
passed the nightnächtigte
passive night gogglesNachtsichtbrille
peaceful nightgeruhsame Nacht
poker nightPokerabend
price for a double room per nightPreis für ein Doppelzimmer pro Nacht
prom nightfeierlicher Abschluss im Seniorjahr der High School
put up for a nightjdn. über Nacht bei sich aufnehmen
put up for the nightübernachten
rainy nightRegennacht
Saturday nightNacht von Samstag auf Sonntag
Saturday nightSamstagabend (Andrey Truhachev)
Saturday nightSamstagnacht
senior citizens' dance nightSeniorentanzabend
seniors' dance nightSeniorentanzabend
Silent NightStille Nacht
spend the nightübernachten
stag nightJunggesellenabschied
Starry Night title of a Van Gogh paintingSternennacht Name eines van Gogh-Gemäldes
stay the nightnächtigen
stormy nightSturmnacht (stürmische Nacht)
Tales of the Thousand and One NightsMärchen aus Tausendundeiner Nacht
Tales of the Thousand and One Nights1001 Nacht
that nightin jener Nacht
The Arabian NightsTausendundeine Nacht
The Arabian NightsMärchen aus Tausendundeiner Nacht
The Arabian Nights1001 Nacht
the morning after the night beforeder Katzenjammer danach
the night before lastvorletzte Nacht
the Night of the Long Knivesdie Nacht der langen Messer
the other nightgestern Nacht
the twelve nights after ChristmasRaunächte österr., südd.
They are as different as day and nightSie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht
to be on night dutyNachtdienst haben
to be open all nightNotdienst haben Apotheke
to be open all nightNachtdienst haben Apotheke
to stay the nightübernachten
under favour of nightim Schutze der Nacht
Walpurgis nightWalpurgisnacht
We met at nightWir trafen uns am Abend
wedding nightBrautnacht
wedding nightHochzeitsnacht
Yellow-crowned Night HeronKrabbenreiher

Get short URL