| Subject | English | German |
| gen. | A/C navigational tail position and recognition light | Heckblinkleuchte |
| commun., transp. | aeronautical navigational radio station | Luftnavigation-Funkstation |
| gen. | broadening of the navigational channel | Verbreiterung der Fahrrinne |
| IT, dat.proc., transp. | certification as an officer in charge of a navigational watch | Befähigungszeugnis als nautischer Wachoffizier |
| transp. | coastal navigational system | landseitige Seeverkehrs-Leitstellen |
| gen. | coastal navigational system | landseitige Seeverkehrs-Leitstellen/ Navigationshilfen |
| gen. | deepening of the navigational route | Vertiefung der Fahrrinne |
| transp., avia. | flight and navigational instruments | Flug- und Navigationsinstrument |
| commun., transp. | international short-range navigational facilities | internationale Einrichtungen für Küstenseefahrt |
| transp. | long range navigational system | Funknavigationssystem LORAN-C |
| transp. | long range navigational system | LORAN-C-System |
| transp. | long range navigational system | Navigationssystem für große Entfernungen |
| R&D., coal. | manufacture of navigational, hydrological, geophysical and meteorological instruments | Herstellung von Geräten für Navigation, Hydrologie, Geophysik und Meteorologie |
| gen. | minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters | Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an nautische Wachoffziere und Kapitäne |
| commun., transp. | mobile navigational system | Fahrzeugnavigationsanlage |
| commun., transp. | narrow-band radiotelex-telegraph equipment for receiving maritime, meteorological and navigational information | Ausrüstung von Schmalband-Funktelex zum Empfang von maritimen, meteorologischen und navigatorischen Mitteilungen |
| commun., transp. | navigational aid | Navigationshilfe |
| transp., nautic., avia. | navigational aid | Navigationshilfen |
| transp. | navigational aid | Schifffahrtszeichen |
| phys. | navigational aid | Navigationshilfsmittel |
| gen. | navigational aids | Navigationshilfen |
| gen. | navigational aids and facilities | Navigationshilfen und -einrichtungen |
| commun., IT | navigational and operational aids | Navigations-und Betriebshilfe |
| gen. | navigational and safety aids | Navigations- und Sicherheitshilfen |
| patents. | navigational apparatus and instruments | Navigationsapparate und -instrumente |
| transp., polit. | navigational assistance | Navigationshilfe |
| transp. | navigational assistance | Navigationsunterstützung |
| gen. | navigational assistance | Navigationshilfen |
| commun., transp. | navigational beam | Leitstrahl |
| life.sc. | navigational chart | Seekarte |
| life.sc. | navigational chart | Navigationskarte |
| industr., construct. | navigational chronograph case | Gehäuse für Bord-Chronograph |
| econ. | navigational code | Schifffahrtsgesetzgebung |
| transp. | navigational compass | Navigationskompass |
| min.prod. | navigational equipment | nautische Ausrüstung |
| gen. | navigational equipment and instruments | Navigationsausrüstungen und -instrumente |
| comp., MS | navigational flick | Navigationsbewegung (A gesture you can make with a tablet pen to quickly navigate and perform shortcuts. Navigational pen flicks include scroll up, scroll down, page back, and page forward) |
| environ. | navigational hazard Any obstacle encountered by a vessel in route posing risk or danger to the vessel, its contents or the environment | Navigationsgefahr |
| environ. | navigational hazard | Navigationsgefahr |
| nat.res. | navigational hazards | Schiffahrtsgefahren |
| nat.res. | navigational hazards | Gefahren für die Schiffe |
| commun., transp. | navigational information | Seenachrichten |
| commun., transp. | navigational information | Schiffahrtsinformationen |
| phys. | navigational instrument | Navigationsinstrument |
| industr., construct. | navigational instrument | nautisches Instrument |
| gen. | navigational instruments | Navigationsinstrumente |
| gen. | navigational issues of water resources management | Verkehrswasserwirtschaft |
| transp. | navigational mark | Schifffahrtszeichen |
| gen. | navigational mark | Seezeichen |
| gen. | navigational practices | Schiffahrtspraktiken |
| tech. | navigational radar | Navigationsradar |
| el. | navigational radar equipment for air craft | Funknavigationsgeraet für die Luftfahrt |
| el. | navigational radar equipment for ships | Funknavigationsgeraet für die Schiffahrt |
| gen. | navigational route | Fahrrinne |
| opt. | navigational system | Navigationssystem |
| phys. | navigational triangle | Polardreieck |
| phys. | navigational triangle | nautisches Dreieck |
| gen. | navigational warning | Navigationswarnung |
| commun., transp. | navigational warning | Seewarnmeldung |
| commun., transp. | navigational warning | Seewarnnachricht |
| commun., transp. | navigational warning | Nachrichten für Seefahrer |
| commun., transp. | navigational warning data | Seewarnsignal |
| commun., transp. | navigational warning data | Seewarndaten |
| transp. | navigational watch | Brückenwache |
| earth.sc., el. | navigational wing position light | Positionsleuchte |
| commun. | radar navigational guidance | Radarkursführung |
| el. | radio navigational aid equipment | Funkpeilgeraet |
| commun., transp. | radio-navigational aids | Funknavigationshilfen |
| gen. | radio navigational equipment | Navigationsfunkgeräte |
| el. | radio navigational equipment for ground station | Funknavigationsgeraet für Bodenstation |
| transp. | ship electronic navigational aid | elektronische Navigationshilfe |
| commun., transp. | short distance navigational aid | Kurzstreckennavigationshilfe |
| transp. | Standard Marine Navigational Vocabulary | Seefahrerstandardvokabular |
| transp., avia. | standard navigational procedures | Standard-Navigationsverfahren |
| transp. | terminal navigational charge | Gebühr für die Flugsicherung am Flughafen |
