| Subject | English | German |
| tech., construct. | application of the principles of normalization and modular coordination | Anwendung der Normung und der Koordinierung der Module |
| IT | broadband modular standardization | modulare Normung der IBC-Dienste |
| gen. | coil of the modular field system | Spule des modularen Feldsystems |
| construct. | composition modular grid | zusammengesetzer Raster |
| construct. | dimensional modular coordination | Maßordnung |
| construct. | dimensional modular coordination | Maßkoordinierung |
| construct. | dimensional modular coordination | Modulkoordinierung |
| tech., construct. | Establishing preferred measurements on a modular basis for some construction components | die bei der Herstellung einiger Bauelemente bevorzugten Abmessungen auf modularer Grundlage |
| IT | fast accelerator for modular exponentiation | Hardwarebeschleuniger für modulare Exponentiation |
| el. | Gas Turbine-Modular Helium Reactor | Reaktor vom Typ GT MHR |
| el. | Gas Turbine Modular Helium Temperature Reactor | Reaktor vom Typ GT MHR |
| mech.eng. | hydraulic modular block | Verteilerblock |
| automat. | industrial modular check system | industrielles modulares Kontrollsystem (ssn) |
| law | innovative characteristic of modular product | innovatives Merkmal von Kombinationsteilen |
| construct. | metric modular unit | Dezimeterziegel |
| construct. | metric modular unit | Ziegelstein in 10-cm-Intervalldimensionen |
| tech., construct. | minimum modular head | minimale Moduldruckhoehe |
| tech., construct. | minimum modular head | minimale Abflussreglerhoehe |
| earth.sc., construct. | minimum modular head ratio | minimales Modul-Druckhoehenverhaeltnis |
| tech., construct. | minimum modular loss | minimale Moduldruckhoehe |
| tech., construct. | minimum modular loss | minimale Abflussreglerhoehe |
| med.appl. | modular above-knee prosthesis | Modular-Oberschenkelprothese |
| opt. | modular add-on system | Baukastensystem |
| mech.eng., construct. | modular air conditioning system | Baukastensystem für Klimazentralen |
| refrig. | modular air conditioning system | Baukastensystem für Klimazentralen |
| gen. | modular air strut | luftunterstütztes Federbein |
| phys. | modular angle | Modularwinkel |
| IT | modular approach | Modullösung |
| commun., IT | modular architecture | Bausteinstruktur |
| commun., IT | modular architecture | modulare Struktur |
| commun., IT | modular architecture | modulare Architektur |
| commun., IT | modular architecture | Bausteinarchitektur |
| construct. | modular arrangement | Blockbauweise |
| el. | modular array | modulare Anordnung |
| tech. | modular assembly | Einbaugruppe |
| construct. | modular axis | Systemlinie |
| construct. | modular basic coordinating dimension | Koordinatenrasterhauptmaß |
| construct. | modular basic coordinating dimension | Koordinatenrastergrundmaß |
| construct. | modular basic coordinating dimension | Systemmaß |
| med.appl. | modular below-knee prosthesis | Modular-Unterschenkelprothese |
| industr., construct. | modular bench seating | Modular-Sitzbank |
| construct. | modular brick | Modulstein |
| construct. | modular building unit | Modulbauelement |
| construct. | modular building unit | Modulelement |
| construct. | modular building unit | maßeinheitliches Bauteil |
| gen. | modular cabinet | Anreihschrank |
| automat. | modular check system | modulares Kontrollsystem (ssn) |
| automat. | modular checking system | modulares Kontrollsystem (ssn) |
| gen. | modular cleanroom | modularer Reinraum |
| earth.sc. | modular coil | modulare Spule |
| earth.sc. | modular coil system | modulares Spulensystem |
| mech.eng. | modular cold room | Kühlkammer in Modulbauweise |
| med.appl. | modular combination | modulare Kombination |
| med.appl. | modular component | Gerätebaustein |
| med.appl. | modular component | Modular-Bauteil |
| construct. | modular component | modulgerechtes Einbauteil |
| mater.sc. | modular concept | Modulbauweise |
| mater.sc. | modular concept | Baukastenprinzip |
| microel. | modular connector | Modulstecker |
| arts., construct. | modular construction | modulare Architektur |
| arts., construct. | modular construction | modulare Konstruktion |
| construct. | modular construction | Blockbauweise |
| construct. | modular construction | Baukastenkonstruktion |
| telecom. | modular construction | Modulaufbau |
| IT, el. | modular construction | modulare Struktur |
| IT, el. | modular construction | Bausteinstruktur |
| opt. | modular construction | Bausteinkonstruktion (design) |
| meas.inst. | modular construction | Modulbauweise |
| meas.inst. | modular construction | Bausteinkonstruktion |
| opt. | modular construction | Baukastenprinzip (enabling units to be built into complete instruments to specific individual requirements) |
| opt. | modular construction | Baukastenkonstruktion (design) |
| construct. | modular construction | Modulbau |
| comp. | modular construction | modulare Bauweise |
| pack. | modular construction | Baukastensystem |
| pack. | modular construction | Baukastenprinzip |
| IT, mech.eng. | modular construction of a pneumatic process-control system | baukastenfoermiger Aufbau einer pneumatischen Prozesssteuerung |
| gen. | modular construction system | Baukastensystem |
| commun. | modular control system | drahtloses Steuersystem |
| construct. | modular coordinating dimension | Konstruktionsmaß |
| construct. | modular coordinating height of floor | Geschoßhöhe in einem Koordinatenraster |
| construct. | modular coordinating height of storey | Geschoßhöhe in einem Koordinatenraster |
| construct. | modular coordinating space | Rasterraum |
| construct. | modular coordination | Rasterkoordinierung |
| construct. | modular coordination | Modulkoordinierung |
| construct. | modular coordination | Modulordnung |
| construct. | modular coordination | Maßkoordinierung |
| construct. | modular coordination | Maßordnung |
| construct. | modular coordination | Modul |
| construct. | modular coordination | Baumodul |
| tech., construct. | modular co-ordination | Modulordnung |
| construct. | modular coordination line | Bezugslinie |
| construct. | modular coordination line | Rasterlinie |
| construct. | modular coordination pitch | Koordinatenrasterabstand |
| construct. | modular coordination plane | Bezugsebene |
| construct. | modular coordination plane | Koordinatenrasterebene |
| comp. | modular counter | Kaskadenzähler |
| lab.law. | modular course | Modul-Kurs |
| construct. | modular critical coordinating dimension | kritisches Konstruktionsmaß |
| IT | modular decomposition | modulare Zerlegung |
| comp. | modular design | modularer Entwurf |
| opt. | modular design | modulare Bauart |
| arts., construct. | modular design | modulare Konstruktion |
| arts., construct. | modular design | modulare Architektur |
| IT | modular design | Modularisierung |
| opt. | modular design | Modulkonstruktion |
| opt. | modular design | modulare Ausführung |
| gen. | modular design | Modulform |
| mil., tech. | modular design | Baukastensystem |
| gen. | modular design | Modulbauweise |
| gen. | modular design concept | modulares Anlagenkonzept |
| IT, el. | modular design of electronics | modulare Bauweise der Elektronik |
| phys. | modular-design principle | Baukastenprinzip |
| opt. | modular-designed | nach dem Bausteinprinzip ausgeführt |
| opt. | modular-designed | nach dem Baukastenprinzip ausgeführt |
| opt. | modular designed | bausteinartig |
| opt. | modular designed | nach dem Baukastenprinzip konstruiert |
| opt. | modular designed | bausteinförmig ausgelegt |
| tech. | modular device | Einzelgerät |
| construct. | modular dimension | Baustandardmaß |
| construct. | modular dimension | Modulabmessung |
| construct. | modular dimension | modulare Abmessung |
| construct. | modular dimension | Rastermaß |
| construct. | modular dimensional coordination | Rastern der Abmessungen |
| construct. | modular dimensional series | Rasterreihe |
| construct. | modular dimensional series | Modulreihe |
| meas.inst. | modular dimensioning system | Bausteinrastersystem |
| construct. | modular dimensions range | modulgerechte Maßstufung |
| el. | modular diode laser | Laser mit modulierbarer Diode |
| gen. | modular dry storage in containers | modulare Trockenlagerung in Behältern |
| construct. | modular element | Rasterelement |
| construct. | modular element | modulgerechtes Bauelement |
| mech.eng. | modular engine | "Flansch-zu-Flansch" Triebwerk |
| phys. | modular equation | Modulargleichung |
| gen. | modular exhibit | zusammenfügbare Ausstellungsteile |
| comp. | modular expansion | Ausbau nach dem Baukastenprinzip |
| comp. | modular expansion | modulare Erweiterung |
| agric. | modular farm turnout | Reglerauslass |
| phys. | modular function | Modulfunktion |
| gen. | modular furniture | Baukastenmöbel |
| construct. | modular furniture | Bausatzmöbel |
| gen. | modular furniture | Systemmöbel |
| gen. | modular furniture | Anbaumöbel |
| gen. | modular grid | Raster |
| construct. | modular grid | Flächenraster |
| meas.inst. | modular grid | Bausteinraster |
| construct. | modular grid | Rastermaßsystem |
| construct. | modular grid | Modulraster |
| gen. | modular grid | Liniennetz |
| phys. | modular group | Modulgruppe |
| med.appl. | modular hip prosthesis | Modular-Beckenprothese |
| opt. | modular in construction | von modularer Bauweise (i.e. capable of taking on several forms to suit the requirements of the individual) |
| opt. | modular in construction | bausteinförmig ausgelegt (i.e. capable of faking on several forms to suit the requirements of the individual) |
| opt. | modular in construction | nach dem Baukastenprinzip konstruiert (design; i.e. capable of taking on several forms to suit the requirements of the individual) |
| opt. | modular in construction | von modularer Konstruktion |
| opt. | modular in construction | in Modultechnik ausgeführt (i.e. capable of taking on several forms to suit the requirements of the individual) |
| opt. | modular in design | nach dem Bausteinprinzip ausgeführt |
| opt. | modular in design | nach dem Baukastenprinzip ausgeführt |
| met. | modular ingot mould | modularer Vorblock |
| el. | modular input-output system | Ein-Ausgabe Modul |
| opt. | modular instrument | nach dem Bausteinprinzip konstruiertes Gerät |
| opt. | modular instrument | modulares Gerät |
| opt. | modular instrument | Gerät in Baukastenausführung |
| construct. | modular international unified system | einheitliches, internationales Modulsystem |
| gen. | modular jack | Westernstecker |
| mun.plan. | modular kitchen | Einbaukueche |
| mun.plan. | modular kitchen | Anbaukueche |
| comp. | modular language | modulare Programmiersprache |
| AI. | modular law | Modulgesetz |
| ed. | modular learning | Modul-Ausbildungssysteme |
| ed. | modular learning | Lehrgänge im Baukastensystem |
| industr. | modular length | Modulenlänge |
| mech.eng., construct. | modular limits | Modulgrenzen |
| mech.eng., construct. | modular limits | Abflussreglergrenzen |
| construct. | modular line | Systemlinie |
| construct. | modular line | Rasterlinie |
| construct. | modular masonry unit | Baustein mit Modulmaß |
| comp. | modular microcomputer components | Mikrorechner-Modulbauteile |
| el. | modular MSI | Funktionsmodul |
| el. | modular MSI | MSI-Modul |
| commun. | modular multi-type system | modulares Multitypensystem |
| telecom. | modular multi-user system | modulares Mehrplatzsystem |
| ed. | Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment | Lernplattform auf Open Source-Basis |
| ed. | Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment | Moodle |
| transp., construct. | modular offtake regulator with two baffles | modulierter Ableitungsregler mit zwei Tauchwänden |
| el., mech. | modular order | Modulordnung |
| IT | modular organization | Modul-Organisation |
| agric. | modular outlet | Reglerauslass |
| environ. | modular packaging | Modularverpackung |
| gen. | modular panels | Trennwände |
| construct. | modular parametrical coordinating dimension | systemmaßgleiches Konstruktionsmaß |
| construct. | modular plane | Modulebene |
| construct. | modular plane | Modularrasterebene |
| construct. | modular plane | Rasterebene |
| радиоакт. | modular plug-in unit | NIM-Einschubeinheit |
| радиоакт. | modular plug-in unit | Einschubeinheit (NIM) |
| радиоакт. | modular plug-in unit | NIM-Einschub |
| mater.sc., construct. | modular principle | Baukastenprinzip |
| comp. | modular principle | Modularprinzip |
| comp. | modular principle | Baukastenkonzeption |
| patents. | modular product | Kombinationsteilen |
| IT | modular program | modulares Programm |
| busin., IT | modular program | Modularprogramm |
| IT, dat.proc. | modular programming | modulare Programmierung |
| busin., IT | modular programming | #modulare Programmierung |
| comp. | modular programming | Programmierung auf Modulbasis |
| microel. | modular programming in high-level languages | modulares Programmieren in höheren Sprachen |
| med.appl. | modular prosthesis | Modular-Prothese |
| mater.sc. | modular protective suit | modularer Schutzanzug |
| industr. | modular public toilet | öffentliche Toilette in Modulbauweise |
| mech.eng., construct. | modular range | Modulbereich |
| mech.eng., construct. | modular range | Abflussreglerbereich |
| construct. | modular ratio | Verhältnis der E-Module |
| construct. | modular ratio | Elastizitätsmodulverhältnis von Baustahl zu Beton |
| construct. | modular ratio method | n-Verfahren |
| gen. | modular restraint ring | modularer Abfangring |
| IT | modular robot | Roboter in Baukastenbauweise |
| construct. | modular size | Modulmaß |
| construct. | modular size | Rastermaß |
| construct. | modular size | Baurichtmaß |
| IT | modular software | Bausteinsoftware |
| el. | modular spacing | Elementarabstand |
| tech. | modular spacing | Teilungseinheit |
| construct. | modular span | Modulstützweite |
| construct. | modular span | Modulspannweite |
| tech. | modular standardization | Modular-Normung |
| nat.sc. | modular stellarator | modularer Stellarator |
| IT, el. | modular structure | Bausteinstruktur |
| IT, dat.proc. | modular structure | Baukastenprinzip |
| IT, dat.proc. | modular structure | Modularität |
| IT, el. | modular structure | modulare Struktur |
| f.trade. | modular structured training course | modularer Trainingskurs |
| gen. | modular structures | Modularstrukturen, modulare Strukturen |
| gen. | modular sub-systems | modulare Teilkomponenten |
| gen. | modular sub-systems multiplex | dezentralisierte Einrichtungen für den Multiplexbetrieb |
| industr. | modular support frame | Stützgerüst aus Modulen |
| gen. | modular system | modulares System |
| gen. | modular system | Baukastensystem |
| construct. | modular system | Bausteintechnik |
| construct. | modular system | Rastermaßkonstruktionssystem |
| refrig. | modular system | Baukastensystem für Klimazentralen |
| радиоакт. | modular system | Modulsystem |
| opt. | modular system | ausbaufähiges System |
| opt. | modular system | Bausteinsystem (s. a. Baukastensystem) |
| tech. | modular system | Einschubtechnik |
| tech. | modular system | Bausteinsystem |
| радиоакт. | modular system | bausteinartiges System |
| mater.sc., construct. | modular system | Baukastenprinzip |
| comp. | modular system | Modularsystem |
| gen. | modular assembly system | Baukastensystem |
| gen. | modular system for video surveillance | modulares System für die Videoüberwachung |
| transp. | modular system of continuous train control | Modularsystem der linienförmigen Zugbeeinflussung |
| transp. | modular system of continuous train control | Baugruppensystem der linienförmigen Zugbeeinflussung |
| opt. | modular system of electronics | elektronisches Bausteinsystem |
| transp. | modular system of linear train control | Baugruppensystem der linienförmigen Zugbeeinflussung |
| transp. | modular system of linear train control | Modularsystem der linienförmigen Zugbeeinflussung |
| gen. | modular system technology | modulare Systemtechnik |
| meas.inst. | modular technique | Modultechnik |
| hobby | modular tent | Zeltbahn |
| hobby | modular tent | Einheitszelt |
| gen. | modular terminal | Anreihklemme |
| earth.sc., el. | modular terminal block | Modulklemmenleiste |
| ed., lab.law. | modular training | Modul-Ausbildungssystem |
| ed., engl. | modular training | modular training |
| ed. | modular training | modularer Unterricht |
| ed., lab.law. | modular training | Ausbildung im Baukastensystem |
| ed. | modular training | modulare Ausbildung |
| ed. | modular training course leading to formal qualification | formell qualifizierender modularer Ausbildungsgang |
| construct. | modular unified coordinating dimension | unifiziertes Konstruktionsmaß |
| construct. | modular unified coordinating dimension | einheitliches Konstruktionsmaß |
| opt. | modular unit | standardisierte Geräteeinheit |
| opt. | modular unit | standardisierter Baustein |
| opt. | modular unit | typisierte Baueinheit |
| opt. | modular unit | Baukasteneinheit |
| opt. | modular unit | genormter Baustein |
| opt. | modular unit | Ausbaueinheit |
| meas.inst. | modular grid unit | Rastereinheit |
| phys. | modular unit | Modul |
| opt. | modular unit | Anbaueinheit |
| construct. | modular unit | Baueinheit |
| engl. | Modular VCI | Modular Vehicle Communication Interface |
| engl. | Modular Vehicle Communication Interface | Modular Vehicle Communication Interface |
| construct. | modular zero dimension | Rasternullmaß |
| construct. | nominal modular dimension | Nennrastermaß |
| earth.sc., tech. | non-modular analog oscilloscope | nichtmodulares analoges Oszilloskop |
| construct. | non-modular outlet | nicht modulierter Auslass |
| construct. | non-modular outlet | nicht geregelter Auslass |
| construct. | non-modular pipe outlet | nicht abflussregelnd wirkender Rohrauslass |
| environ. | novel modular water treatment system by combination of solar photooxidation and air ionisation | neues System der modularen Wasseraufbereitung durch Kombination von solarer Photooxidation und Luftionisation |
| construct. | positioning relative to modular reference axis | Zuordnung zur Systemlinie |
| commun., IT | potential of modular standardization | Potential einer Typenfestlegung von Modulen |
| construct. | preferable modular dimension | Vorzugsmaß |
| construct. | preferential dimensions on modular basis | zu bevorzugende Abmessungen auf Modulgrundlage |
| construct. | rectilinear frame with square modular grids | geradliniges Tragwerk mit quadratischen Gittereinheiten |
| railw., sec.sys. | repairable modular redundancy | modulare Redundanz |
| agric. | semi-modular farm turnout | veränderlicher Reglerauslass |
| agric. | semi-modular outlet | veränderlicher Reglerauslass |
| construct. | space modular grid | Raumsystem |
| construct. | structural modular grid | Konstruktionsraster |
| construct. | surface areas on the modular grid | Systemflächen |
| construct. | surface areas on the modular grid | Rasterflächen |
| opt. | system of modular design | Baukastensystem |
| IT, coal. | the measurement system is built up on the modular pattern | die Messanordnung ist baukastenfoermig aufgebaut |
| construct. | three-dimensional system of modular planes | räumliches Rastersystem |
| reliabil. | triple modular redundancy | dreifach modulare Redundanz |
| microel. | triple-diffused modular redundancy | dreifache Redundanz |
| construct. | unified system of dimensional modular coordination in building | einheitliches System der Maßordnung im Bauwesen |
| hi.energ. | unitary modular group | spezielle unitäre Gruppe |
| hi.energ. | unitary modular group | unimodulare unitäre Gruppe |
| hi.energ. | unitary modular group | SU-Gruppe |
| opt. | versatile modular plug-in construction | vielseitige Bausteineinschubkonstruktion |
