| Subject | English | German |
| ed. | German Federal Ministry of Education and Research | Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) |
| ed., nat.sc. | Federal Ministry of Education and Research | Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie |
| gen. | Federal Ministry of Education and Research | Bundesministerium für Bildung und Forschung BMBF |
| gen. | Minister attached to the Ministry of Education | Minister im Bildungsministerium |
| gen. | Ministry of Culture and Education | Ministerium für Unterricht und Kultur |
| gen. | Ministry of Culture and Education | Ministerium für Kultur und Erziehung |
| gen. | Ministry of Culture and Education | Ministerium für Bildung und Kultur |
| tech. | Ministry of Education | Kultusministerium |
| gen. | ministry of education | Unterrichtsministerium |
| gen. | Ministry of Education | Unterrichtsministerium |
| gen. | Ministry of Education | Ministerium für Erziehung |
| ed. | ministry of education | Ministerium für Bildung und Wissenschaft |
| ed. | ministry of education | Bildungsministerium |
| gen. | Ministry of Education | Ministerium für Bildung |
| gen. | Ministry of Education | Bildungsministerium |
| gen. | Ministry of Education and Adult Education | Ministerium für Unterricht und Volksbildung |
| gen. | ministry of education and cultural affairs | Kultusministerium |
| ed. | Ministry of Education and Human Resources | Ministerium für Bildung und Humanressourcen |
| ed. | Ministry of Education and Research | Wissenschaftsministerium |
| ed. | Ministry of Education and Science | Ministerium für Unterricht und Wissenschaft |
| ed. | Ministry of Education and Science | Ministerium für Bildung und Wissenschaft |
| gen. | Ministry of Education and Science | Bildungs- und Wissenschaftsministerium |
| gen. | Ministry of Education and Sport | Ministerium für Erziehung und Sport |
| gen. | ministry of education and the arts | Kultusministerium |
| gen. | Ministry of Education, Arts and Science | Ministerium für Unterricht, Künste und Wissenschaften |
| cultur., work.fl. | Ministry of Education, Culture and Science | Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft |
| ed. | Ministry of Education, Research and Church Affairs | Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kirchliche Angelegenheiten |
| ed. | Ministry of National Education | Ministerium für Bildung |
| ed., scient. | Ministry of Science and Higher Education | Ministerium für Wissenschaft und Hochschulen |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology | Staatssekretär, Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie |
| gen. | the ministry of education is responsible for schools | die Schulaufsicht obliegt dem Kultusministerium |
