matter – phrases

Terms for subject Foreign trade containing matter | all forms | exact matches only

English	German
a matter of relative importance	Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung
as printed matter	als Drucksache
be charged with a matter	mit einer Sache befasst sein
be responsible to one’s immediate superior in technical matters	in fachlichen Angelegenheiten seinem unmittelbaren Vorgesetzten verantwortlich sein
calculated on the dry matter	bezogen auf die Trockenmasse
communicate complex matters to	komplexe Sachverhalte an ... vermitteln
consider sth as a matter of routine	etwas regelmäßig berücksichtigen
dispersion of radioactive matter	Dispersion radioaktiver Stoffe
entrust the matter to a lawyer	die Sache einem Anwalt übergeben
I’m not in charge for these matters	für diese Angelegenheit bin ich nicht zuständig
in economic matters	in wirtschaftlichen Angelegenheiten
insofar as Community legislation lays down no rules on the matter	sofern das gemeinschaftliche Zollrecht keine einschlägigen Vorschriften enthält
it matters that	es ist von Bedeutung, dass
letters rogatory relating to a criminal matter	Rechtshilfeersuchen in einer Strafsache
matters that fall outside the jurisdiction of this court	Angelegenheit, für die dieses Gericht nicht zuständig ist
matters which are subject to a time limit	Fristsachen
milk fat content, by weight of the dry matter	Milchfettgehalt bezogen auf die Trockenmasse
mutual assistance in criminal matters between judicial authorities	Rechtshilfe zwischen den Justizbehörden in Strafsachen
no matter how produced	unabhängig von der Herstellungsart
not an appealable matter	Angelegenheit ist nicht beschwerdefähig
not containing added flavouring or colouring matter	ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen
oil-contaminated residual matter	öl verseuchte Rückstände
on a mineral-matter-free basis	bezogen auf die mineralstofffreie Substanz
printed matter conforming to international standards	internationalen Mustern entsprechende Vordrucke
reserve oneself the disposition of a matter	Erledigung eines Vorgangs sich selbst vorbehalten
section dealing with technical matters	Fachsachgebiet
statement on the matter	Aussage zur Sache
submit matters to a superior	Angelegenheiten einem Vorgesetzten unterbreiten
the final decision in this matter hasn’t been made yet	das letzte Wort ist in dieser Angelegenheit noch nicht gefallen
the matter raised in your letter	die in ihrem Brief angesprochene Sache
this is no matter of discretion	dies ist keine Ermessensfrage
this matter allows no delay	diese Angelegenheit duldet keinen Aufschub

Get short URL