| Subject | English | German |
| gen. | amount of refund per litre | Höchsterstattungsbetrag pro Liter |
| gen. | car capable of doing 100km on 3 litres of fuel | 3-Liter-Auto |
| f.trade. | containers holding 10 litres | Behältnisse mit einem Inhalt von 10 Liter |
| gen. | do 10 kilometres to the litre | einen Verbrauch von 10 Litern auf 100 Kilometer haben |
| nucl.phys., unit.meas. | eman litre | Emanliter (= 3.7 kBq) |
| brit. | engine output per litre | Literleistung des Motors |
| brit. | engine output per litre | Literleistung |
| engin., BrE | four-litre engine | Vierliter |
| engin., BrE | four-cylinder 1.6-litre engine | 6 Liter Hubraum |
| engin., BrE | four-cylinder 1.6-litre engine | Vierzylinder mit 1 |
| meas.inst. | gramme per litre | Gramm je Liter (unit of density; 1 g/l = 1 kg/mp) |
| tech. | half a litre | ein halber Liter |
| meas.inst. | kilogramme per litre | Kilogramm je Liter (unit of density; 1 kg/l = 1 g/cmp) |
| industr. | kilometres per litre | Kilometer je Liter |
| gen. | 2 litre bottle of wine | Doppler südd., österr. |
| tech. | litre capacity | Literleistung (of engine, eines Motors) |
| f.trade. | 2 litre of pure alcohol | 2 Liter reiner Alkohol |
| industr. | litres per 100 kilometres | Liter je hundert Kilometer |
| tech., chem. | to make up to a litre | auf 100 ml auffüllen |
| nat.res. | microgram per litre, μg/l | Mikrogramm je Liter |
| tech. | milli-equivalent/litre | Milli-Aequivalent/Liter |
| chem. | milliequivalent per litre | mval |
| chem. | milliequivalent per litre | Milliäquivalente pro Liter |
| nat.res. | milligram per litre, mg/l | mg l⁻¹ |
| nat.res. | milligram per litre, mg/l | Milligramm je Liter |
| nat.res. | milligram per litre, mg/l | mg/l |
| gen. | nominal volume expressed in litres | Nennfüllvolumen in Litern |
| transp., tech. | N.T.P.litre | maskenliter |
| auto., BrE | one-litre car | Einliterauto |
| engin., BrE | one-litre engine | Einlitermotor |
| environ. | per litre discharged | pro Liter abgeleitetes Abwasser |
| environ. | per litre of discharge | pro Liter abgeleitetes Abwasser |
| engin., BrE | power output per litre | Literleistung |
| engin., BrE | power output per litre | volumetrische Leistung |
| engin., BrE | power output per litre | Hubraumleistung |
| agric. | premium per degree of alcohol and per litre of must | Prämie je Volumenprozent und je Liter Traubenmost |
| brit. | tankard for a half-litre of beer | Bierkrügel |
| auto., BrE | three-litre car | Drei-Liter-Auto |
| engin., BrE | three-litre engine | Dreiliter |
| brit. | three-quarter-litre bottle | Dreiviertelliterflasche |
| engin., BrE | torque per litre | Drehmoment pro Liter Hubraum |
| engin., BrE | two-litre | Zweiliter |
