| Subject | English | German |
| inf. | a letter arrives on her desk | ein Brief flattert auf ihren Schreibtisch |
| ed. | a letter of motivation | Motivationsbrief |
| law, ADR | a letter to the effect that | ein Brief des Inhalts, dass |
| inf. | A letter turned up on her desk. | Ein Brief flatterte auf ihren Schreibtisch. |
| inf. | a letter turns up on her desk | ein Brief flattert auf ihren Schreibtisch |
| gen. | advertising letter. sales letter | Werbebrief |
| bank. | advise a letter of credit | Akkreditiv anzeigen |
| econ. | Air Letter Service | Luftpost |
| econ. | ancillary letter of credit | Hilfsakkreditiv |
| law, ADR | application for a letter of credit | Akkreditiv-Auftrag |
| busin. | application for a letter of credit | Akkreditivantrag |
| bank. | application for letter of credit | Akkreditiv-Auftrag |
| econ. | automatic letter facing | automatische Briefaufstellung |
| commun. | automatic letter sorting machine | Briefverteilermaschine |
| econ. | beneficiary of a letter of credit | Kreditbriefinhaber |
| busin. | beneficiary of a letter of credit | Begünstigter eines Kreditbriefes |
| f.trade. | binding legal letter of intent | rechtsverbindliche Absichtserklärung |
| bank. | bock to bock letter of credit | Gegenakkreditiv |
| econ. | cash a letter of credit | ein Akkreditiv einlösen |
| gen. | chain letter system | Schneeballsystem |
| fin. | circular letter of credit | Zirkularkreditbrief |
| busin. | circular letter of credit | Reisekreditbrief |
| busin. | circular letter of credit | Kreditbrief |
| comp., MS | collection letter fee | Mahngebühr (A fee that is attached to a collection letter and charged to the delinquent debtor) |
| IMF. | commercial letter of credit | Akkreditiv |
| bank. | commercial letter of credit | bes. Form des unwiderruflichen, nicht bestätigten Akkreditivs |
| market. | commercial letter of credit | Handelskreditbrief |
| bank. | commercial letter of credit | Kreditbrief |
| bank. | commercial letter of credit | Handelsakkreditiv (bes. Form des nicht bestätigten Akkreditivs) |
| bank. | commercial letter of credit | Warenakkreditiv |
| econ. | commercial letter of credit | Rembourskredit |
| econ. | commercial letter of credit | Warenkreditbrief |
| busin. | confirmed letter of credit | bestätigtes Akkreditiv |
| fin. | consignment by letter post | Versand mit der Briefpost |
| gen. | consignments sent by parcel or letter post | Postsendungen |
| industr., construct. | copy letter-book | Kopierbuch |
| commun. | cross-border letter mail | grenzüberschreitende Briefsendungen |
| mil. | dead-letter box | toter Briefkasten |
| gen. | dead-letter office | Abteilung für unzustellbare Briefe |
| comp., MS | dead-letter queue | Warteschlange für unzustellbare Nachrichten (For Message Queuing, a queue that stores nontransactional messages that are undeliverable or expired. These queues store failed messages on the computer on which the message expired. Messages in these queues are written to disk and are therefore recoverable) |
| comp. | dead letter queue | Warteschlange von aufgehobenen Nachrichten |
| econ. | direct letter of credit | an eine bestimmte Bank gerichteter Kreditbrief |
| busin. | direct letter of credit | Kreditbrief an eine bestimmte Bank |
| tech. | distinguishing letter or number of the Member State | Kennzeichen des Mitgliedstaats |
| law | distinguishing letters or number of the Member State | Kennzeichen des Mitgliedstaats |
| law | distinguishing letters or number of the Member State | Kennbuchstaben des Mitgliedstaats |
| tech. | distinguishing letter or number of the Member State | Kennbuchstaben des Mitgliedstaats |
| fin., tax. | distinguishing letters or number of the Member States | Kennzeichen des Mitgliedstaats |
| fin., tax. | distinguishing letters or number of the Member States | Kennbuchstaben des Mitgliedstaats |
| econ. | divisible letter of credit | teilbares Akkreditiv |
| fin. | documentary letter of credit | Dokumentenakkreditiv |
| econ. | documentary letter of credit | Dokumentenkredit |
| commun. | domestic letter mail | Inlandsbriefpost |
| gen. | draft-letter printer | Drucker mit Konzeptqualität |
| bank. | establish a letter of credit | ein Akkreditiv eröffnen |
| commun. | European Letter Telegram | Brieftelegramm nach europäischer Vorschrift |
| busin. | expiration of a letter of credit | Ablauf des Akkreditivs |
| econ. | export letter of credit | Exportakkreditiv |
| gen. | extended three letter acronym ETLA | erweitertes Drei-Buchstaben-Akronym |
| econ. | form of letter of credit payment | akkreditive Abrechnungsform |
| work.fl., commun. | four-letter periodical code | vierbuchstabiger Zeitschriftencode |
| gen. | four-letter word | Kraftausdruck |
| gen. | four-letter word | Schimpfwort |
| gen. | four-letter word swear word | Vulgärausdruck |
| gen. | four-letter word | Fluchwort |
| gen. | from your letter it would appear that | aus Ihrem Schreiben ist wird ersichtlich, dass |
| gen. | graceful letter of thanks | eleganter Dankesbrief |
| law, ADR | headed letter-paper | Briefpapier mit gedrucktem Kopf |
| econ. | holder of a letter of credit | Inhaber eines Akkreditivs |
| econ. | holder of a letter of credit | Inhaber eines Kreditbriefes |
| busin. | holder of a letter of credit | Inhaber e-s Akkreditivs (Kreditbriefs) |
| f.trade. | I haven’t received a letter from you | Ich habe von Ihnen kein Schreiben erhalten |
| gen. | I received a letter to tell me that..... | Ich erhielt einen Brief, in dem man mir sagte, dass.... |
| gen. | I sent them a letter to tell them that... | Ich schickte einen Brief, um ihnen zu sagen, dass... |
| f.trade. | identify sth with the letter X | etwas mit dem Buchstaben X bezeichnen |
| gen. | illustrated letter-card | Ansichts-Kartenbrief |
| econ. | import letter of credit | Importakkreditiv |
| econ. | import letter of credit | Importkreditbrief |
| law, ADR | in receipt of your letter of... | im Besitz Ihres Schreibens vom ... |
| law, ADR | in referring to your letter of ... I would like to inform you | mit bezugnehmend auf Ihr Schreiben vom ... teile ich Ihnen mit |
| f.trade. | in referring to your letter of ... I would like to inform you | mit Bezug auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit |
| f.trade. | in referring to your letter of ... I would like to inform you | Bezug nehmend auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit |
| law, ADR | in referring to your letter of ... I would like to inform you | mit Bezug auf Ihr Schreiben vom ... teile ich Ihnen mit |
| gen. | in reply to your letter of | in Beantwortung ihres Schreibens vom |
| commun. | international letter mail | internationale Briefpost |
| commun. | international letter writing week | internationale Briefschreibewoche |
| gen. | International letter-writing week | Internationale Briefwoche |
| fin. | irrevocable letter of credit | unwiderrufliches Akkreditiv |
| fin. | irrevocable letter of credit | bestätigtes Akkreditiv |
| econ. | issuance of a letter of credit | Akkreditiveröffnung |
| bank. | issue a letter of credit | ein Akkreditiv eröffnen |
| econ. | issue a letter of credit | ein Akkreditiv ausstellen |
| econ. | issue of a letter of credit | Ausstellung eines Kreditbriefes |
| econ. | issue of a letter of credit | Eröffnung eines Akkreditivs |
| gen. | letter a book | ein Buch beschriften |
| construct. | letter and number designation | Bezeichnung mit Buchstaben und Ziffern |
| law, ADR | letter balance | Briefwaage |
| gen. | letter bomb | Briefbombe |
| gen. | letter bomber | Briefbomber |
| industr., construct. | letter book | Kopierbuch |
| gen. | letter book | Briefordner (für Kopien) |
| econ. | letter book | Briefordner |
| industr., construct., met. | letter box | Ansatzstelle des Vorherds |
| gen. | letter-box | Briefkasten |
| gen. | letter box | Briefkasten |
| tech. | letter box | Postkasten |
| gen. | letter box | Briefeinwurf |
| industr., construct., met. | letter box | Anschlussstelle des Vorherds |
| law | letter box company | Briefkastenfirma |
| fin., busin., labor.org. | letter-box company | Briefkastengesellschaft |
| law, commer., econ. | letter box company | Briefkastengesellschaft |
| construct. | letter-box plate | Briefeinsteckschlitzklappe (an einer Tür) |
| construct. | letter-box plate | Einwurf für Briefkaesten |
| transp. | letter-box slot | Tragflächeneinkerbung |
| gen. | letter boxes not of metal or masonry | Briefkästen weder aus Metall, noch aus Mauerwerk |
| gen. | letter boxes of masonry | Briefkästen aus Mauerwerk |
| gen. | letter boxes of metal | Briefkästen aus Metall |
| IT, dat.proc. | letter-by-letter underline | buchstabenweise Unterstreichung |
| tech., industr., construct. | letter card | Einstückbrief |
| gen. | letter-card | Kartenbrief |
| gen. | letter card | Kartenbrief |
| gen. | letter card | Briefkarte |
| ed. | letter card | Buchstabenkarte |
| gen. | letter case | Setzkasten |
| IT | letter chain | Buchstabenfolge |
| industr., construct. | letter clip | Briefklemme |
| gen. | letter clip | Briefklammer |
| gen. | letter closing machine | Briefschliessmaschine |
| gen. | letter code | Buchstabencode |
| construct. | letter code | alphabetischer Code |
| gen. | letter commencing the procedure | Schreiben zur Einleitung des Verfahrens |
| gen. | letter contract | Vorvertrag |
| industr., construct. | letter copying paper | Durchschlagpapier |
| gen. | letter-credential | Beglaubigungsschreiben |
| gen. | letter cruncher machine | Maschine für die Grossverarbeitung von Buchstaben |
| econ. | letter dated... | Brief datiert vom ... |
| gen. | letter delivered to the wrong address | falsch zugestellter Brief |
| gen. | letter delivered to the wrong address | Irrläufer |
| gen. | letter delivery | Briefzustellung |
| law | letter demanding payment | Mahnbrief |
| opt. | letter designation | Buchstabenbezeichnung |
| construct. | letter designation | Bezeichnung mit Buchstaben |
| busin., IT | letter distribution | Buchstabenverteilung |
| tech. | letter embossing tool | Schlagbuchstaben |
| gen. | letter file | Briefordner |
| IT, dat.proc. | letter-fit | fester Zeichenabstand |
| polygr. | letter fit | Zeichenabstand |
| gen. | letter folding machine | Brieffaltmaschine |
| ed. | letter for blind people | Blindensendung |
| gen. | letter gauge | Briefzählapparat |
| gen. | letter going abroad | Auslandsbrief |
| gen. | letter going overseas | Auslandsbrief |
| industr. | letter head | gedruckter Briefkopf |
| chem. | letter-head | Briefpapier (mit Briefkopf) |
| busin. | letter head | Briefkopf |
| energ.ind. | letter head | Kopfbogen (Brief) |
| econ. | letter heading | Briefkopf |
| gen. | letter-heading | Briefkopf |
| law, ADR | letter heading | gedruckter Briefkopf |
| gen. | letter height | Buchstabenhöhe |
| polygr. | letter height | Kegelhöhe |
| gen. | letter informing of smb.'s death | Trauerbrief |
| gen. | letter informing of sb.'s death | Trauerbrief |
| construct. | letter lock | Buchstabschloß |
| econ., amer. | letter mail | Briefpost |
| gen. | letter monopoly | Briefmonopol |
| insur. | letter of acceptance | Annahmeerklaerung |
| construct. | letter of acceptance | Annahmeschreiben |
| mil. | letter of acceptance | Annahmeerklärung (Angebot, Ausschreibung) |
| gen. | letter of accreditation | Beglaubigungsschreiben |
| polygr. | letter of acknowledgement | Bestätigungsschreiben |
| law | letter of administration | Berufung eines Treuhänders (formale Ermächtigung) |
| econ. | letter of advice | Begleitschein |
| econ. | letter of advice | Ankündigungsschreiben |
| econ. | letter of advice | schriftliche Anzeige |
| econ. | letter of advice avis | Benachrichtigungsschreiben |
| econ. | letter of agreement | Einwilligungserklärung (SergeyL) |
| law, insur. | letter of agreement | Einverständniserklärung |
| fin. | letter of allotment | Zuteilungsschein |
| fin. | letter of allotment | allotment letter |
| fin. | letter of allotment | Zuteilungsbrief |
| fin. | letter of allotment | Zuteilungsbescheinigung |
| econ., BrE | letter of allotment | Zuteilungsschein (z.B. bei Wertpapieren) |
| fin. | letter of amendment | Berichtigungsschreiben |
| law, ADR, BrE | letter of application | Antrag auf Zuteilung von Wertpapieren |
| brit. | letter of application | Bewerbungsbrief |
| gen. | letter of application | Bewerbungsschreiben |
| fin. | letter of appointment | Anstellungsschreiben (des Arbeitgebers) |
| IMF. | letter of appointment | Einstellungsschreiben |
| polygr. | letter of appointment | schriftliche Stellenzusage |
| univer. | letter of appointment | Ernennungschreiben |
| gen. | letter of appointment | Ernennungsurkunde |
| econ. | letter of appreciation | Anerkennungsschreiben |
| gen. | letter of attorney | Prozessvollmacht |
| gen. | letter of attorney | Urkunde |
| econ. | letter of attorney | schriftliche Vollmacht |
| law | letter of attorney | Vollmachtserteilung |
| law | letter of attorney | Vollmachtsurkunde |
| gen. | letter of attorney | Vollmacht |
| econ. | letter of authority | Akkreditivermächtigung (Überseehandel) |
| law, ADR | letter of authority | Akkreditivermächtigung |
| econ. | letter of authorization | Vollmacht |
| construct. | letter of award | Auftragsschreiben |
| gen. | letter of awareness | Patronatserklärung |
| busin. | letter of circular | Reisekreditbrief |
| f.trade. | letter of clarification | erläuterndes Schreiben |
| gen. | letter of comfort finan. | Patronatserklärung |
| fin. | letter of commitment | Kreditzusage |
| busin. | letter of complaint | Beschwerdeschreiben |
| gen. | letter of condolence | Beileidsbrief |
| gen. | Letter of Conformity | PTB-Bescheinigung |
| gen. | letter of congratulations | Glückwunschschreiben formal |
| busin. | letter of consent | Einwilligungserklärung (SergeyL) |
| transp. | letter of consignment | Frachtbrief |
| gen. | letter of consignment | Geleitbrief |
| f.trade. | letter of courtesy | Höflichkeitsschreiben |
| law | letter of credence | Beglaubigungsschreiben |
| gen. | letter of credit LOC | Bankbürgschaft |
| fin. | letter of credit | Dokumentenakkreditiv |
| fin. | commercial letter of credit | Akkreditiv (üblicherweise im Außenhandel) |
| bank. | letter of credit | Kreditbrief |
| gen. | letter of credit | Beglaubigungsschreiben |
| account. | letter of credit | Akkreditive |
| fin. | commercial letter of credit | Kreditbrief (üblicherweise im Außenhandel) |
| econ. | letter of credit | Reisekreditbrief |
| econ. | letter of credit conditions | Akkreditivbedingungen |
| market. | letter of credit opening | Krediteröffnung |
| bank. | letter of credit opening | Akkreditiv-Eröffnung |
| econ. | letter of declination | Absagebrief |
| econ. | letter of declination | Absage (bei schriftlichen Einladungen) |
| econ. | letter of declination | Rücktrittsschreiben |
| econ. | letter of delegation | Inkassovollmacht |
| econ. | letter of delegation | Ermächtigungsschreiben |
| busin. | letter of deposit | Urkunde über erfolgte Hinterlegung (z. B. von Aktien als Sicherheit für ein Bankdarlehen) |
| busin. | letter of deposit | Bestätigung der Hinterlegung |
| econ. | letter of development policy | Stellungnahme zur Entwicklungspolitik |
| gen. | letter of dismissal | Kündigungsschreiben |
| ed. | letter of distinction | Belobigungsurkunde |
| ed. | letter of distinction | Belobigungsschreiben |
| gen. | letter of endorsement | Befürwortungsschreiben |
| gen. | letter of enquiry | Anfrage |
| f.trade. | letter of formal complaint | formelle Beschwerde-note |
| f.trade. | letter of formal complaint | formelle Beschwerde |
| law, econ. | letter of formal notice | Aufforderungsschreiben |
| EU. | letter of formal notice | Fristsetzungsschreiben |
| fin., tech. | letter of guarantee | Garantieerklärung-Schreiben |
| econ. | letter of guarantee | Garantiebrief |
| econ., BrE | letter of hypothecation | Kauf unter Eigentums vorbehalt |
| econ. | letter of hypothecation | Verpfändungsbescheinigung (des Exporteurs an seine Bank) |
| construct. | letter of hypothecation | Grundpfandbrief |
| gen. | letter of identity | Beglaubigungsschreiben |
| econ. | letter of indemnity | Garantie auf Schadloshaltung |
| econ. | letter of indemnity | Schadlosbürgschaft |
| econ. | letter of indemnity | schriftliche Garantieerklärung |
| econ. | letter of indemnity | Garantieschein (zum Erhalt eines reinen Konnossements) |
| EBRD | letter of indemnity | Haftungserklärung |
| market. | letter of indemnity | Revershaftungserklärung |
| econ. | letter of indemnity | Garantieerklärung |
| fin., tech. | letter of indemnity | Garantieerklärung-Schreiben |
| econ., nautic. | letter of indemnity | Revers (zum Erhalt eines reinen Konnossements) |
| econ. | letter of indemnity | Urkunde über Entschädigungsgarantie |
| econ. | letter of indemnity | Außenhandel Indemnitätsbrief |
| econ., nautic. | letter of indemnity | Garantiebrief (zum Erhalt eines reinen Konnossements) |
| gen. | letter of indemnity | Ausfallbürgschaft |
| gen. | letter of indication | Vorankündigung |
| gen. | letter of indulgence | Ablassbrief |
| econ. | letter of inquiry | schriftliches Auskunftsersuchen |
| polit. | letter of inquiry | Auskunftsersuchen |
| econ. | letter of inquiry | briefliche Anfrage |
| written | letter of inquiry | Auskunftersuchen |
| fin. | letter of intent | Patronatserklärung |
| busin. | letter of intent | Vorbescheid |
| busin. | letter of intent | vorläufige Bestellung |
| law, ADR | letter of intent | schriftliche Absichtserklärung |
| gen. | Letter of Intent | Absichtserklärung über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung der europäischen Rüstungsindustrie |
| law | letter of intent | Vereinbarung für die Zusammenarbeit |
| construct. | letter of intent | Vertragsabsichtserklärung |
| econ., amer. | letter of intent | Bestätigung einer vorläufigen Bestellung |
| mech.eng., construct. | letter of intent | Auftragszusicherung |
| mech.eng., construct. | letter of intent | Auftragsabsicht-Anzeige |
| gen. | letter of intent | Patronatserklärung als reine Absichtserklärung |
| econ., amer. | letter of intent | strategisches Material vor Abschluß eines formellen Vertrags verbindlich zu bestellen |
| econ., amer. | letter of intent | Vollmacht an Regierungsvertreter |
| gen. | letter of intent | Willenserklärung |
| gen. | Letter of Intent Framework Agreement | Rahmenübereinkommen über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung und der Tätigkeit der Europäischen Rüstungsindustrie |
| gen. | Letter of Intent Framework Agreement | LoI-Rahmenübereinkommen |
| gen. | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | Absichtserklärung über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung der europäischen Rüstungsindustrie |
| econ. | letter of introduction | Empfehlungsschreiben |
| construct. | letter of invitation | Anschreiben (Ausschreibung) |
| busin. | letter of invitation | Aufforderungsschreiben (Ausschreibung) |
| fin. | letter of licence | Stundungsvereinbarung (zwischen Gläubigern und Schuldnern) |
| fin. | letter of license | Stundungsvereinbarung (zwischen Gläubigern und Schuldnern) |
| econ., BrE | letter of lien | Kauf unter Eigentumsvorbehalt |
| law, ADR, BrE | letter of lien | bei Auslandsgeschäften Pfandschein (des Importeurs für Bank, die das Geschäft finanziert) |
| gen. | letter of marque | Kaperbrief |
| gen. | letter of motivation | Motivationsschreiben |
| law | letter of notice | Aufforderungsschreiben |
| law | letter of notice | schriftliche Aufforderung |
| law, fin. | letter of notification | Prüfungsankündigungsschreiben |
| law, ADR | letter of offer | schriftliches Angebot |
| econ. | letter of protection | Moratoriumsurkunde |
| econ. | letter of protection | Moratorium |
| gen. | letter of protest | Protestbrief |
| gen. | letter of recall | Mahnschreiben |
| ed. | letter of recommendation | Gutachten |
| gen. | letter of reference | Referenzschreiben |
| polygr. | letter of reference | Zeugnis |
| med. | letter of referral | Überweisung zu |
| gen. | letter of referral | Überweisung Schein für Patienten |
| econ. | letter of regret | Mitteilung |
| econ. | letter of regret | über die Nichtzuteilung von Bezugsrechten |
| econ., BrE | letter of regret | Ablehnung einer Aktienzuteilung |
| gen. | letter of regret | Ablehnungsschreiben |
| gen. | letter of reminder | Erinnerungsschreiben |
| gen. | letter of reminder | Mahnbrief |
| econ. | letter of renunciation | Verzichtsschreiben betreffend die Ausübung von Bezugsrechten |
| law, ADR, BrE | letter of renunciation | Verzichtsschreiben betr, die Ausübung von Bezugsrechten |
| econ., account. | letter of representation | Vollständigkeitserklärung |
| gen. | letter of representation finan. | Vollständigkeitserklärung |
| polit., law | letter of request | Ersuchen um Rechtshilfe |
| law | letter of request | Rechtshilfeersuchen |
| gen. | letter of request | Bittbrief |
| busin. | letter of resignation | Entlassungsgesuch |
| gen. | letter of resignation | Abschiedsgesuch |
| lab.law. | letter of resignation | Ruecktrittsschreiben |
| busin. | letter of resignation | Kündigungsschreiben (des Arbeitnehmers) |
| gen. | letter of resignation | Entlassungsantrag |
| law, market. | letter of respite | Moratorium |
| law, market. | letter of respite | Aufschub der Zahlungsfrist |
| gen. | letter of responsibility | Patronatserklärung |
| law | letter of restoration of nobility | Urkunde bezüglich der Wiedereinsetzung in den Adelsstand |
| fin. | letter of rights | Bezugsrechtsangebot |
| law, h.rghts.act. | letter of rights | Erklärung der Rechte |
| econ. | letter of safe conduct | Geleitbrief |
| econ. | letter of sectoral policy | Stellungnahme zur sektorspezifischen Politik |
| gen. | letter of sympathy | Beileidsbrief |
| construct. | letter of tender | Angebotsschreiben |
| gen. | official letter of thanks | Dankadresse |
| inf. | letter of thanks | Bedankemichbrief |
| gen. | letter of thanks | Dankschreiben |
| IMF. | letter of transmittal | Begleitschreiben |
| IMF. | letter of transmittal | Anschreiben |
| econ. | letter of transmittal | Dokumentenbegleitschein |
| gen. | letter of undertaking | Zusicherungsschreiben |
| econ. | letter of undertaking | Verpflichtungserklärung |
| f.trade. | letter-of-no-objection | Auskunft zur Güterliste |
| gen. | letter opener | Brieföffner |
| busin., IT | letter opening machine | Brieföffnungsmaschine |
| gen. | letter opening machine | Briefoeffnungsmaschine |
| comp. | letter outline | Buchstabenfigur |
| gen. | a sheet of letter paper | Briefbogen |
| gen. | letter-perfect | textsicher |
| construct. | letter plate | Briefeinsteckschlitzklappe (an einer Tür) |
| gen. | letter post consignments | Briefpostsendungen |
| commer. | letter-post item | Briefsendung |
| commer. | letter-post item | Briefpostsendung |
| commun. | letter-post service | Briefpostdienst |
| gen. | letter-press | Vervielfältiger |
| polygr., model. | letter press | Hochdruck |
| commun. | letter press and rotogravure press for continuous form printing | Hoch-und Tiefdruckrotationsmaschine für Endlosformulare und Millimeterpapier |
| gen. | letter-press printing | Buchdruck |
| IT, el. | letter quality | Briefqualität |
| busin., IT | letter-quality printer | Korrespondenzdrucker |
| busin., IT | letter quality printer | Schönschreibdrucker |
| busin., IT | letter quality printer | Korrespondenzdrucker |
| comp. | letter-quality printer | Schönschreibdrucker |
| comp. | letter-quality printing | Schöndruck |
| polygr. | letter-quality LQ printing | Schönschriftdrucken |
| gen. | letter-quality printing | Schönschriftdruck |
| polygr. | letter rate | Briefgebühr |
| gen. | letter rate postage | Briefporto |
| post | letter rate | Briefporto |
| gen. | letter requesting information | Informationsersuchen |
| gen. | letter requesting information | Auskunftsersuchen |
| industr., construct., chem. | letter sag | abgerutschter Dekorteil |
| industr., construct., chem. | letter sag | abgerutschter Buchstabe |
| tech. | letter scale | Briefwaage |
| gen. | letter scales | Briefwaage |
| gen. | letter scales | Briefwaagen |
| gen. | letter scales | Briefwaage |
| gen. | letter scaling machine | Briefsiegelmaschine |
| AI. | letter-series completion task | Aufgabe der Vervollständigung von Buchstabenfolgen |
| AI. | letter-series completion task | Buchstabenfolgevervollständigungsaufgabe |
| gen. | letter service | Briefdienst |
| IT, dat.proc. | letter shading | Buchstabenschattieren |
| comp. | letter shape | Buchstabenfigur |
| food.ind. | letter-shaped pastry | Buchstabenkuchen |
| commun. | letter-shift signal | Buchstabenwechsel-Zeichen |
| telegr. | letter-shift signal | Signal zur Umschaltung in Buchstabenstellung |
| commun. | letter shop | Lettershop |
| IT, dat.proc. | Letter size | amerikanisches Brief-Format |
| comp. | letter slant | Buchtaben-Neigung |
| comp. | letter slanting | Buchtaben-Neigung |
| industr., construct., chem. | letter slip | abgerutschter Buchstabe |
| industr., construct., chem. | letter slip | abgerutschter Dekorteil |
| gen. | letter slot | Briefschlitz |
| law | letter solicitation | schriftliche Aufforderung (zur Abgabe eines Angebotes im Rahmen einer Ausschreibung) |
| econ. | letter sorting | Briefsortierung |
| gen. | letter sorting machine | Briefsortiermaschine |
| polygr. | letter space | Buchstabenabstand |
| busin., IT | letter spacing | Spationierung |
| econ. | letter stamp | Postwertzeichen |
| econ. | letter stamp | Siegelmarke |
| tech. | letter stamp | Schlagbuchstaben |
| econ. | letter stamp | Briefmarke |
| gen. | letter stating reasons | begründetes Schreiben |
| gen. | letter string | Buchstabenfolge |
| gen. | letter telegram | Brieftelegramm |
| law, ADR | letter to be called for | postlagernder Brief |
| law, ADR | letter to follow | Brief folgt |
| law, ADR | letter to the editor | Leserbrief |
| gen. | letter to the editor | Leserbrief an eine Zeitung |
| industr., construct. | letter tray | Postein-und Ausgangskasten |
| gen. | letter tray | Briefablage |
| gen. | letter tray | Ablagekorb |
| gen. | letter trays | Briefkörbe |
| gen. | Letter-winged Kite | Schwarzachselaar |
| ornit. | letter-winged kite | Schwarzachselaar (Elanus scriptus) |
| gen. | letter-writing campaign | Briefaktion |
| gen. | letter y | Ypsilon |
| econ. | life of a letter of credit | Laufzeit eines Akkreditivs |
| law, ADR | life of a letter of credit | Gültigkeitsdauer e-s Akkreditivs |
| gen. | LOC : letter of credit | Akkreditiv |
| industr., construct. | luxury letter-writing paper | Luxusbriefpapier |
| econ. | machine with commercial or letter bank | Registrierkasse |
| econ. | machine with commercial or letter bank | Maschine mit Wirtschafts- oder Buchstabenbank |
| gen. | my letter of yesterday | mein gestriges Schreiben |
| IT | n letter code | Code aus n alphabetischen Zeichen |
| polygr. | near letter quality | NLQ Druckmodus |
| busin., IT | near letter quality | beinahe Briefqualität |
| gen. | near-letter quality printer | Drucker mit Beinah-Briefqualität |
| commun. | near letter quality NLQ printing | Beinahe-Schönschrift |
| econ., amer. | night letter cable | Nachttelegramm (zu ermäßigtem Preis) |
| commun. | "nil" letter bill | Leerliste |
| commun. | "nil" letter bill | Leerkarte |
| busin. | open a letter of credit | ein Akkreditiv eröffnen |
| commun. | Open Letter Bag | Rubrik Leserbriefe |
| commun. | Open Letter Bag | Briefe an den Herausgeber |
| econ. | opening of a letter of credit | Akkreditiveröffnung |
| f.trade. | pass on a letter to | einen Brief weiterleiten an |
| gen. | personal letter writing | Führung der Korrespondenz für andere |
| ed. | pocket for letter cards | Tasche für Buchstabenkarten |
| commun. | posting abroad of letter-post items | Einlieferung von Briefsendungen im Ausland |
| commun. | private letter box | Hausbriefkasten |
| mun.plan. | private letter box | Wohnungsbriefkasten |
| f.trade. | re your letter from | betrifft: Ihr Schreiben vom |
| market. | received letter of lading | Konossement "Empfangen zur Verschiffung" |
| gen. | red-letter day | Tag , den man im Kalender rot anstreichen muss |
| gen. | red-letter day | gesetzlicher Feiertag |
| commun. | reel-fed rotary letter press machine | Rotationsmaschine |
| f.trade. | reference is made to your letter of | wir nehmen Bezug auf Ihr Schreiben vom ... (...) |
| law | registered letter with a form for acknowledgment of receipt | Einschreiben mit Rückschein |
| commun. | registered letter with a form of acknowledgement of receipt | eingeschriebener Brief mit Rückschein |
| commun. | registered letter with a form of acknowledgement of receipt | Einschreiben mit Rückschein |
| fish.farm. | registration letter or letters and number | Kennbuchstaben und Registriernummer |
| fish.farm. | registration letter or letters and number | Kennbuchstaben und -ziffern |
| econ. | Returned Letter Office | Büro für unzustellbare Briefe |
| fin. | revocable letter of credit | widerrufliches Akkreditiv |
| econ. | revocation of a letter of credit | Widerruf eines Akkreditivs |
| econ. | revoke a letter of credit | ein Akkreditiv widerrufen |
| bank. | revolving letter of credit | revolvierendes Akkreditiv |
| econ. | revolving letter of credit | automatisch sich erneuerndes Akkreditiv |
| econ. | revolving letter of credit | Revolvingakkreditiv |
| econ. | revolving letter of credit | revolvierendes sich erneuerndes Akkreditiv |
| amer. | send a letter by certified mail | einen Brief rekommandiert aufgeben österr. |
| brit. | send a letter by registered post | einen Brief rekommandiert aufgeben österr. |
| commun. | short-letter sorting frame | Kurzbriefverteilfachwerk |
| market. | sight letter of credit | Sichtakkreditiv |
| commun. | stamped letter card | Karte mit aufgedruckten Postwertzeichen |
| fin., account. | standby letter of credit | Kreditsicherungsgarantien |
| econ. | straight letter of credit | unwiderrufliches Akkreditiv |
| econ. | straight letter of credit | bestätigtes |
| construct. | tenements letter, title deeds | Grundstückbrief |
| f.trade. | the demand of payment was posted by ordinary letter on | Zahlungsaufforderung wurde mit einfachem Brief am ... verschickt |
| gen. | The letter doesn't indicate whether ... | Aus dem Brief geht nicht hervor, ob ... |
| gen. | the letter ß in German | scharfes s Eszett |
| gen. | the letter ß in German | Eszett scharfes s |
| econ. | the letter in hand | der vorliegende Brief |
| gen. | extended three letter acronym TLA, ETLA | erweitertes Drei-Buchstaben-Akronym |
| comp., MS | transactional dead-letter queue | Warteschlange für unzustellbare Transaktionsnachrichten (For Message Queuing, a queue that stores transactional messages that cannot reach their destination queue. Transactional dead-letter queues store failed messages on the computer on which the message expired. Messages in these queues are written to disk and are therefore recoverable) |
| econ., amer. | traveler's letter of credit | Reisescheck |
| busin. | traveler's letter of credit | Reisekreditbrief |
| fin. | traveller's letter of credit | Zirkularkreditbrief |
| econ., amer. | traveller's letter of credit | Reisekreditbrief |
| econ., amer. | traveller's letter of credit | Reisescheck |
| busin. | traveller’s letter of credit | Reisekreditbrief |
| busin. | unconfirmed letter of credit | unbestätigtes Akkreditiv |
| f.trade. | unfortunately I haven’t received your letter yet | leider habe ich Ihren Brief noch nicht empfangen |
| f.trade. | we refer to your letter of | wir nehmen Bezug auf Ihr Schreiben vom ... (...) |
| entomol. | white-letter hairstreak | Weißes W (Thecla w-album) |
| entomol. | white-letter hairstreak | Ulmenzipfelfalter (Thecla w-album) |
| f.trade. | with reference to your letter of ... I would like to inform you | Bezug nehmend auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit |
| f.trade. | with reference to your letter of ... I would like to inform you | mit Bezug auf Ihr Schreiben ... teile ich Ihnen mit |
| econ. | world letter of credit | weltweit gültiger Reisekreditbrief |
| econ. | world-wide circular letter of credit | weltweit gültiger Reisekreditbrief |
| gen. | write a letter of referral | jdm. eine Überweisung schreiben |
| f.trade. | your letter dated | Ihr Schreiben vom |
| f.trade. | Your letter of dated ... | Ihr Schreiben vom ... |
| f.trade. | your letter of | Ihr Schreiben vom (...) |
| law, ADR | your letter of even date | Ihr Schreiben gleichen Datums |
