| Subject | English | German |
| gen. | a flood tide of letters | eine Flut von Briefen |
| inf. | a letter arrives on her desk | ein Brief flattert auf ihren Schreibtisch |
| law, ADR | a letter to the effect that | ein Brief des Inhalts, dass |
| inf. | A letter turned up on her desk. | Ein Brief flatterte auf ihren Schreibtisch. |
| inf. | a letter turns up on her desk | ein Brief flattert auf ihren Schreibtisch |
| busin. | accompanying letter | Begleitbrief |
| gen. | accompanying letter | Begleitschreiben |
| econ. | acknowledgement letter | Bestätigungschreiben (Auftrag, Bestellung usw) |
| busin. | addition of a letter | Zusatz eines Buchstabens |
| law | to address letters rogatory | um Rechtshilfe ersuchen |
| gen. | administrative letter | abschließendes Verwaltungsschreiben |
| gen. | administrative letter | Verwaltungsschreiben |
| gen. | admissibility letter | Zulässigkeitsschreiben |
| tech. | admonitory letter | Mahnbrief |
| tech. | advertisement letter | Werbebrief |
| gen. | advertising letter | Werbebrief |
| gen. | advertising letter. sales letter | Werbebrief |
| gen. | Agreement concerning Insured Letters and Boxes | Wertschachtelabkommen |
| gen. | Agreement concerning Insured Letters and Boxes | Wertbrief- und Wertkästchenabkommen |
| gen. | Agreement in the form of a complementary Exchange of Letters | Abkommen in Form eines zusätzlichen Briefwechsels |
| law | agreement in the form of an exchange of letters | Abkommen in Form eines Briefwechsels |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland | Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republic Island |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh Indonesien, Aceh-Beobachtermission – AMM und ihres Personals |
| agric. | Agreement in the form of an exchange of letters establishing links between the European Economic Community and the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies ICAMAS | Abkommen über die Beziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes CIHEAM in Form eines Briefwechsels |
| agric. | Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat | Abkommen in Form eines Briefwechsels über die Verlängerung der Anpassungen des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und...über den Handel mit Hammel-,Lamm-und Ziegenfleisch |
| gen. | air letter | Flugpostfaltbrief |
| gen. | air letter | Aerogramm |
| gen. | air letter | Luftpostbrief |
| gen. | air letter | Luftpostleichtbrief |
| gen. | airmail letter | Flugpostbrief |
| gen. | airmail letter | Luftpostbrief |
| busin. | allotment letter | Zwischenschein (über Zuteilung von Aktien) |
| gen. | allotment letter | Zuteilungsanzeige |
| gen. | ambiguous letter | Platzhalter |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Es sollte eine Regelung getroffen werden, die Vertretern Islands und Norwegens erlaubt, an der Tätigkeit der Ausschüsse teilzunehmen, die die Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen. Eine solche Regelung wird in dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen*, der dem in Erwägungsgrund … genannten Übereinkommen beigefügt ist, in Betracht gezogen. |
| law, ADR | application for a letter of credit | Akkreditiv-Auftrag |
| busin. | application for a letter of credit | Akkreditivantrag |
| law | application letter | Antrag |
| law, commer. | article 11 letter | Auskunftsverlangen nach Artikel 11 |
| law, commer. | article 6 letter | Schreiben nach Artikel 6 |
| law, ADR | attach a document to a letter | e-m Brief e-e Urkunde beifügen |
| gen. | autograph letter | eigenhändiger Brief |
| econ. | automatic letter facing | automatische Briefaufstellung |
| tech. | basic letter | Kennbuchstabe |
| gen. | begging letter | Brandbrief |
| gen. | begging letter | Bettelbrief |
| busin. | beneficiary of a letter of credit | Begünstigter eines Kreditbriefes |
| gen. | block letter | serifenlose Schrift |
| gen. | block letter | Druckbuchstabe |
| busin. | body of a letter | Hauptteil des Briefes |
| law | bond letter | Schadlosbuergschaft |
| law | bond letter | Ausfallbuergschaft |
| gen. | business letter | Geschäftsbrief |
| law, ADR | by letter | schriftlich |
| law, ADR | by letter | brieflich |
| gen. | capital letter | Versalbuchstabe |
| gen. | capital letter | Versal |
| tech. | capital letter | Grossbuchstabe |
| gen. | capital letter | Kapitälchen |
| gen. | capital letter | Großbuchstabe |
| busin., IT | capital letters | Versalsatz |
| comp. | capital letters | Großbuchstaben |
| tech. | capital letters identifying the Member State | Kennzeichen des Mitgliedstaats |
| tech. | capital letters identifying the Member State | Kennbuchstaben des Mitgliedstaats |
| gen. | carriage letters for transport by rail or by road | Frachtbriefe für den Eisenbahn- und den Strassenverkehr |
| busin. | cash letter | Brief mit eingelegten Barmitteln |
| brit. | cease-and-desist letter | Unterlassungsanordnung |
| tech. | certified letter | Einschreibebrief |
| gen. | chain letter | Kettenbrief |
| gen. | chain letter system | Schneeballsystem |
| tech. | circular letter | Rundschreiben |
| tech. | circular letter | Rundbrief |
| busin. | circular letter of credit | Reisekreditbrief |
| busin. | circular letter of credit | Kreditbrief |
| busin. | claim letter | Beschwerdebrief |
| life.sc. | code letter | Schlüsselbuchstabe |
| tech. | code letter | Kennbuchstabe |
| busin. | collection letter | Inkassoschreiben |
| tax. | collection letter | Mahnung |
| tech. | collection letter | Mahnschreiben |
| gen. | comfort letter | Patronatserklärung |
| gen. | comfort letter | abschließendes Verwaltungsschreiben |
| gen. | comfort letter | Comfort Letter Schreiben, wonach eine vorläufige Prüfung keine Unregelmäßigkeiten gezeigt hat; Wertpapierrecht |
| gen. | comfort letter | Verwaltungsschreiben |
| busin. | commendatory letter | Empfehlungsschreiben |
| law | comminatory letter | Drohbrief |
| law, ADR | confirm a telephone message by letter | e-e telefonische Mitteilung schriftlich bestätigen |
| busin. | confirmatory letter | Bestätigungsschreiben |
| gen. | confirmed credit letter | Kreditbestätigungsschreiben |
| busin. | confirmed letter of credit | bestätigtes Akkreditiv |
| gen. | consignments sent by parcel or letter post | Postsendungen |
| gen. | Copy of letter | Schreiben Abschrift |
| gen. | cover letter | Begleitschreiben |
| busin., IT | cover letter | Begleitbrief |
| amer. | cover letter | Motivationsschreiben |
| gen. | cover letter | Anschreiben |
| gen. | covering letter | Anschreiben |
| brit. | covering letter | Motivationsschreiben |
| busin. | covering letter | Begleitschreiben |
| gen. | covering letter | Begleitbrief |
| busin., IT | credit letter | Kreditbrief |
| tech. | datum letter | Bezugsbuchstabe |
| law, ADR, amer. | day letter | Brieftelegramm |
| law | dead letter | nicht zustellbarer Brief |
| law | dead letter | nicht mehr angewandtes Gesetz |
| law | dead letter | toter Buchstabe (makhno) |
| law | dead letter | unzustellbarer Brief |
| mil. | dead-letter box | toter Briefkasten |
| gen. | dead-letter office | Abteilung für unzustellbare Briefe |
| comp. | dead letter queue | Warteschlange von aufgehobenen Nachrichten |
| gen. | Dear Doctor Letter | Rote-Hand-Brief |
| inf. | Dear John letter | Abschiedsbrief |
| busin. | deliver a letter | einen Brief zustellen |
| tech. | designation letter | Kennbuchstabe |
| gen. | despatch list for insured letters and boxes | Wertliste für Wertbriefe und Wertkästchen |
| gen. | despatch list for insured letters and boxes | Wertliste für Wertbriefe und Wertschachteln |
| gen. | despatch list for insured letters and boxes | Wertkarte für Wertbriefe und Wertschachteln |
| gen. | despatch list for insured letters and boxes | Wertkarte für Wertbriefe und Wertkästchen |
| gen. | device known as a chain letter | Schneeballsystem |
| busin. | direct letter of credit | Kreditbrief an eine bestimmte Bank |
| med. | discharge letter | Entlassungsbericht (SergeyL) |
| med. | discharge letter | Entlassungsbericht (http://www.google.com/search?hl=ru&safe=off&q="Entlassungsbericht"&btnG=Поиск&lr= SergeyL) |
| law | distinguishing letters or number of the Member State | Kennbuchstaben des Mitgliedstaats |
| tech. | distinguishing letter or number of the Member State | Kennzeichen des Mitgliedstaats |
| law | distinguishing letters or number of the Member State | Kennzeichen des Mitgliedstaats |
| tech. | distinguishing letter or number of the Member State | Kennbuchstaben des Mitgliedstaats |
| med. | doctor's letter | Arztbrief (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | draft letter | Briefentwurf |
| law, ADR | draft letter | Entwurf e-s Briefes |
| gen. | Draft letter | Entwurf eines Schreibens |
| gen. | draft-letter printer | Drucker mit Konzeptqualität |
| tech. | dry-transfer letter | Anreibebuchstabe |
| tech. | dunning letter | Mahnung |
| tech. | dunning letter | Mahnschreiben |
| gen. | exchange of interpretative letters | interpretativer Briefwechsel |
| patents. | exchange of letters | Schriftwechsel |
| gen. | exchange of letters | Briefwechsel |
| gen. | exchange of letters recording the common understanding on | Briefwechsel zur Protokollierung der Verständigung über |
| gen. | exemption letter | Schreiben vom Typ Freistellung |
| gen. | exemption letter | Freistellungsschreiben |
| law | expenses occasioned by the letters rogatory | durch die Rechtshilfe anfallende Auslagen |
| law | expenses occasioned by the letters rogatory | durch Rechtshilfe anfallende Auslagen |
| busin. | expiration of a letter of credit | Ablauf des Akkreditivs |
| law, ADR | express a letter | e-n Brief als Eilbrief senden |
| gen. | express letter | Eilbrief |
| gen. | extended three letter acronym ETLA | erweitertes Drei-Buchstaben-Akronym |
| gen. | facility letter | Kreditbestätigung |
| gen. | facility letter | Bankbürgschaft |
| gen. | farewell letter | Abschiedsbrief |
| law, ADR | file away letters | Briefe ablegen |
| gen. | first letter | Anfangsbuchstabe |
| gen. | first official letter | erster amtlicher Bescheid |
| gen. | first official letter | erste Verfügung |
| econ. | fixing letter | Schlußbrief (Charterbedingung) |
| law | follow-up letter | Erinnerungsschreiben |
| busin. | follow-up letter | Nachfaßbrief |
| busin., IT | follow-up letter | Nachfassbrief |
| gen. | follow-up letter | nachfassender Werbebrief |
| brit. | forces letter | Feldpostbrief |
| gen. | foreign letter | Auslandsbrief |
| gen. | form letter | Serienbrief |
| gen. | to forward letters to the successful candidates confirming their election | dem gewählten Bewerber die Wahl schriftlich bestätigen |
| busin. | forwarded letter | nachgesandter Brief |
| work.fl., commun. | four-letter periodical code | vierbuchstabiger Zeitschriftencode |
| gen. | four-letter word | Kraftausdruck |
| gen. | four-letter word | Schimpfwort |
| gen. | four-letter word swear word | Vulgärausdruck |
| gen. | four-letter word | Fluchwort |
| law | franked letter | frankierter Brief |
| inf. | French letter | Pariser (Kondom) |
| med. | French letter | Präservativ |
| med. | French letter | Gummischutz |
| med. | French letter | Kondom für Mann |
| med. | French letter | Kondom |
| brit. | French letter dated | Pariser ugs. : Kondom |
| gen. | French letter | Pariser Kondom |
| gen. | from your letter it would appear that | aus Ihrem Schreiben ist wird ersichtlich, dass |
| gen. | further official letter | weiterer amtlicher Bescheid |
| gen. | further official letter | weitere Verfügung |
| law, ADR | further to our letter | im Anschluss an unser Schreiben |
| law | to give effect to the letters rogatary | das Rechtshilfeersuchen erledigen |
| gen. | graceful letter of thanks | eleganter Dankesbrief |
| gen. | He can't have written the letter. | Er kann den Brief nicht geschrieben haben. |
| gen. | He couldn't have written the letter. | Er konnte den Brief nicht geschrieben haben. |
| gen. | He couldn't have written the letter. He would not have been able to | Er hätte den Brief nicht schreiben können. |
| gen. | He ought to have read the letter. He probably did | Er müsste den Brief gelesen haben. |
| gen. | He ought to have read the letter. but he didn't | Er hätte den Brief lesen sollen. |
| busin. | head of a letter | Kopf eines Briefes |
| busin. | head of a letter | Briefkopf |
| busin. | head of the letter | Briefkopf |
| law, ADR | headed letter-paper | Briefpapier mit gedrucktem Kopf |
| law | hearing in virtue of letters rogatory | Beweisersuchen |
| law | hearing in virtue of letters rogatory | Rechtshilfeersuchen |
| law | hearing in virtue of letters rogatory | Amtshilfeersuchen |
| busin. | holder of a letter of credit | Inhaber e-s Akkreditivs (Kreditbriefs) |
| law, ADR | I duly received your letter | ich erhielt Ihr Schreiben rechtzeitig |
| amer. | I had my letters sent to general delivery. | Ich ließ mir die Briefe postlagernd schicken. |
| gen. | I received a letter to tell me that..... | Ich erhielt einen Brief, in dem man mir sagte, dass.... |
| gen. | I sent them a letter to tell them that... | Ich schickte einen Brief, um ihnen zu sagen, dass... |
| tech. | identification letter | Kennbuchstabe |
| tech. | identifying letter | Erkennungszeichen |
| gen. | illustrated letter-card | Ansichts-Kartenbrief |
| gen. | in a letter | in einem Brief |
| law, ADR | in answer to your letter | in Beantwortung Ihres Schreibens |
| law, ADR | in receipt of your letter of... | im Besitz Ihres Schreibens vom ... |
| law, ADR | in referring to your letter of ... I would like to inform you | mit bezugnehmend auf Ihr Schreiben vom ... teile ich Ihnen mit |
| law, ADR | in referring to your letter of ... I would like to inform you | mit Bezug auf Ihr Schreiben vom ... teile ich Ihnen mit |
| gen. | in reply to your letter | in Beantwortung ihres Schreibens |
| gen. | in reply to your letter of | in Beantwortung ihres Schreibens vom |
| social.sc. | in Roman letters | in lateinischen Buchstaben |
| law | incendiary letter | Brandbrief |
| mil. | incoming letter | eingehender Brie |
| law | indemnity letter | Ausfallbuergschaft |
| law | indemnity letter | Schadlosbuergschaft |
| tech. | individual letter | Individualbrief |
| gen. | initial letter | Anfangsbuchstabe |
| gen. | insured letter | Wertbrief |
| gen. | International letter-writing week | Internationale Briefwoche |
| gen. | interpretative exchange of letters | Auslegungsbriefwechsel |
| patents. | issuing of letters of credit | Ausgabe von Kreditbriefen |
| patents. | issuing of travellers cheques and letters of credit | Ausgabe von Reiseschecks und Kreditbriefen |
| tech. | key letter | Kennbuchstabe |
| work.fl. | key letters in context index | KLIC-Register |
| gen. | letter a book | ein Buch beschriften |
| construct. | letter and number designation | Bezeichnung mit Buchstaben und Ziffern |
| law, ADR | letter balance | Briefwaage |
| law | letter box company | Briefkastenfirma |
| law, commer., econ. | letter box company | Briefkastengesellschaft |
| construct. | letter-box plate | Briefeinsteckschlitzklappe (an einer Tür) |
| construct. | letter-box plate | Einwurf für Briefkaesten |
| gen. | letter boxes not of metal or masonry | Briefkästen weder aus Metall, noch aus Mauerwerk |
| gen. | letter boxes of masonry | Briefkästen aus Mauerwerk |
| gen. | letter boxes of metal | Briefkästen aus Metall |
| gen. | letter clip | Briefklammer |
| gen. | letter closing machine | Briefschliessmaschine |
| construct. | letter code | alphabetischer Code |
| gen. | letter commencing the procedure | Schreiben zur Einleitung des Verfahrens |
| gen. | letter contract | Vorvertrag |
| gen. | letter cruncher machine | Maschine für die Grossverarbeitung von Buchstaben |
| gen. | letter delivered to the wrong address | falsch zugestellter Brief |
| gen. | letter delivered to the wrong address | Irrläufer |
| law | letter demanding payment | Mahnbrief |
| construct. | letter designation | Bezeichnung mit Buchstaben |
| busin., IT | letter distribution | Buchstabenverteilung |
| gen. | letter folding machine | Brieffaltmaschine |
| gen. | letter going abroad | Auslandsbrief |
| busin. | letter head | Briefkopf |
| chem. | letter-head | Briefpapier (mit Briefkopf) |
| energ.ind. | letter head | Kopfbogen (Brief) |
| law, ADR | letter heading | gedruckter Briefkopf |
| gen. | letter informing of sb.'s death | Trauerbrief |
| construct. | letter lock | Buchstabschloß |
| construct. | letter of acceptance | Annahmeschreiben |
| mil. | letter of acceptance | Annahmeerklärung (Angebot, Ausschreibung) |
| law | letter of administration | Berufung eines Treuhänders (formale Ermächtigung) |
| law, insur. | letter of agreement | Einverständniserklärung |
| law, ADR, BrE | letter of application | Antrag auf Zuteilung von Wertpapieren |
| brit. | letter of application | Bewerbungsbrief |
| gen. | letter of application | Bewerbungsschreiben |
| gen. | letter of appointment | Ernennungsurkunde |
| law | letter of attorney | Vollmachtsurkunde |
| law | letter of attorney | Vollmachtserteilung |
| gen. | letter of attorney | Vollmacht |
| law, ADR | letter of authority | Akkreditivermächtigung |
| construct. | letter of award | Auftragsschreiben |
| busin. | letter of circular | Reisekreditbrief |
| gen. | letter of comfort finan. | Patronatserklärung |
| busin. | letter of complaint | Beschwerdeschreiben |
| gen. | letter of condolence | Beileidsbrief |
| gen. | Letter of Conformity | PTB-Bescheinigung |
| busin. | letter of consent | Einwilligungserklärung (SergeyL) |
| gen. | letter of consignment | Geleitbrief |
| law | letter of credence | Beglaubigungsschreiben |
| busin. | letter of deposit | Urkunde über erfolgte Hinterlegung (z. B. von Aktien als Sicherheit für ein Bankdarlehen) |
| busin. | letter of deposit | Bestätigung der Hinterlegung |
| construct. | letter of hypothecation | Grundpfandbrief |
| gen. | letter of identity | Beglaubigungsschreiben |
| gen. | letter of indemnity | Ausfallbürgschaft |
| gen. | letter of indication | Vorankündigung |
| written | letter of inquiry | Auskunftersuchen |
| busin. | letter of intent | vorläufige Bestellung |
| construct. | letter of intent | Vertragsabsichtserklärung |
| busin. | letter of intent | Vorbescheid |
| law | letter of intent | Vereinbarung für die Zusammenarbeit |
| gen. | Letter of Intent | Absichtserklärung über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung der europäischen Rüstungsindustrie |
| law, ADR | letter of intent | schriftliche Absichtserklärung |
| gen. | letter of intent | Willenserklärung |
| gen. | Letter of Intent Framework Agreement | Rahmenübereinkommen über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung und der Tätigkeit der Europäischen Rüstungsindustrie |
| gen. | Letter of Intent Framework Agreement | LoI-Rahmenübereinkommen |
| gen. | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry | Absichtserklärung über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung der europäischen Rüstungsindustrie |
| construct. | letter of invitation | Anschreiben (Ausschreibung) |
| busin. | letter of invitation | Aufforderungsschreiben (Ausschreibung) |
| law, ADR, BrE | letter of lien | bei Auslandsgeschäften Pfandschein (des Importeurs für Bank, die das Geschäft finanziert) |
| gen. | letter of motivation | Motivationsschreiben |
| law | letter of notice | schriftliche Aufforderung |
| law, fin. | letter of notification | Prüfungsankündigungsschreiben |
| law, ADR | letter of offer | schriftliches Angebot |
| gen. | letter of recall | Mahnschreiben |
| gen. | letter of regret | Ablehnungsschreiben |
| gen. | letter of reminder | Mahnbrief |
| law, ADR, BrE | letter of renunciation | Verzichtsschreiben betr, die Ausübung von Bezugsrechten |
| gen. | letter of representation finan. | Vollständigkeitserklärung |
| law | letter of request | Rechtshilfeersuchen |
| gen. | letter of request | Bittbrief |
| busin. | letter of resignation | Entlassungsgesuch |
| busin. | letter of resignation | Kündigungsschreiben (des Arbeitnehmers) |
| gen. | letter of resignation | Entlassungsantrag |
| law, market. | letter of respite | Moratorium |
| law, market. | letter of respite | Aufschub der Zahlungsfrist |
| law | letter of restoration of nobility | Urkunde bezüglich der Wiedereinsetzung in den Adelsstand |
| law, h.rghts.act. | letter of rights | Erklärung der Rechte |
| gen. | letter of sympathy | Beileidsbrief |
| construct. | letter of tender | Angebotsschreiben |
| gen. | letter of thanks | Dankschreiben |
| busin., IT | letter opening machine | Brieföffnungsmaschine |
| gen. | letter opening machine | Briefoeffnungsmaschine |
| comp. | letter outline | Buchstabenfigur |
| construct. | letter plate | Briefeinsteckschlitzklappe (an einer Tür) |
| gen. | letter post consignments | Briefpostsendungen |
| commer. | letter-post item | Briefsendung |
| commer. | letter-post item | Briefpostsendung |
| gen. | letter-press printing | Buchdruck |
| busin., IT | letter quality printer | Korrespondenzdrucker |
| busin., IT | letter quality printer | Schönschreibdrucker |
| busin., IT | letter-quality printer | Korrespondenzdrucker |
| comp. | letter-quality printer | Schönschreibdrucker |
| comp. | letter-quality printing | Schöndruck |
| gen. | letter-quality printing | Schönschriftdruck |
| gen. | letter requesting information | Informationsersuchen |
| gen. | letter requesting information | Auskunftsersuchen |
| gen. | letter scaling machine | Briefsiegelmaschine |
| AI. | letter-series completion task | Aufgabe der Vervollständigung von Buchstabenfolgen |
| AI. | letter-series completion task | Buchstabenfolgevervollständigungsaufgabe |
| comp. | letter shape | Buchstabenfigur |
| comp. | letter slant | Buchtaben-Neigung |
| comp. | letter slanting | Buchtaben-Neigung |
| law | letter solicitation | schriftliche Aufforderung (zur Abgabe eines Angebotes im Rahmen einer Ausschreibung) |
| gen. | letter sorting machine | Briefsortiermaschine |
| busin., IT | letter spacing | Spationierung |
| gen. | letter stating reasons | begründetes Schreiben |
| law, ADR | letter to be called for | postlagernder Brief |
| law, ADR | letter to follow | Brief folgt |
| law, ADR | letter to the editor | Leserbrief |
| gen. | letter to the editor | Leserbrief an eine Zeitung |
| gen. | letter tray | Ablagekorb |
| gen. | letter y | Ypsilon |
| gen. | letters and postcards | LC-Sendungen |
| law, ADR | letters filed in alphabetical order | in alphabetischer Reihenfolge abgelegte Schreiben |
| gen. | letters for marking linen | Wäschezeichen Buchstaben |
| law | letters of administration | Erbschaftsverwalterzeugnis |
| law, ADR, amer. | letters of guardianship | Urkunde über die Bestellung e-s Vormunds |
| law, ADR, BrE | letters of request | Rechtshilfeersuchen (to examine witnesses) |
| patents. | Letters Patent | Patenturkunde |
| gen. | letters patent | offener Brief |
| law, ADR | letters requesting payment | Mahnbriefe |
| law | letters rogatory issued in the form of an order | Rechtshilfeersuchen durch Beschluß |
| comp. | letters shift | Buchstabenumschaltung |
| comp. | letters shift | Typenumschaltung |
| law, amer. | letters testamentary | Testamentsvollstreckerzeugnis |
| law | letters testamentary | Bestellung als Nachlaßverwalter |
| gen. | letters to the editor | Briefe an den Herausgeber |
| law, ADR | life of a letter of credit | Gültigkeitsdauer e-s Akkreditivs |
| gen. | LOC : letter of credit | Akkreditiv |
| gen. | love letter | Liebesbrief |
| tech. | lower case letter | Kleinbuchstabe |
| gen. | lower-case letter | Kleinbuchstabe |
| comp. | lowercase letters | Kleinbuchstaben |
| gen. | mail a letter | einen Brief absenden |
| gen. | mail a letter | einen Brief abschicken |
| tech. | material code letter | Werkstoffkennbuchstabe |
| tech. | material identification letter | Werkstoffkennbuchstabe |
| amer., mil. | military letter | Feldpostbrief |
| gen. | misdirected letter | Irrläufer (Brief) |
| law, ADR, amer. | money letter | Wertbrief |
| busin., IT | monitory letter | Mahnschreiben |
| gen. | my letter of yesterday | mein gestriges Schreiben |
| busin., IT | near letter quality | beinahe Briefqualität |
| gen. | near-letter quality printer | Drucker mit Beinah-Briefqualität |
| gen. | negative clearance letter | Schreiben vom Typ Negativattest |
| gen. | normal letters | Normalschrift |
| gen. | numerals or letters for marking linen | Wäschezeichen Buchstaben oder Ziffern |
| law | official letter | Memo |
| law | official letter | amtliches Schreiben |
| law | official letter | dienstliches Schreiben |
| gen. | official letter | amtliche Bekanntmachung |
| gen. | on the rear of this letter | auf der Rückseite dieses Briefes |
| busin. | open a letter of credit | ein Akkreditiv eröffnen |
| gen. | open letter | Sendschreiben |
| gen. | open letter | offener Brief |
| busin. | order by letter | mit Brief erteilter Auftrag |
| social.sc. | Order of Arts and Letters | Orden für Kunst und Literatur |
| mil. | outgoing letter | ausgehender Brie |
| patents. | outstanding official letter | schwebende Verfügung |
| relig. | pastoral letter R.C. | Hirtenbrief |
| gen. | pastoral letter | Hirtenbrief |
| gen. | personal letter writing | Führung der Korrespondenz für andere |
| gen. | physician's letter | Arztbrief |
| gen. | poison-pen letter | obszöner, verleumderischer Brief |
| commer. | pre-closure letter | vorläufiger Abschlussbescheid |
| econ. | prepay the postage on a letter | im voraus freimachen |
| econ. | prepay the postage on a letter | im voraus frankieren |
| tech. | printing letter | Druckbuchstabe |
| mun.plan. | private letter box | Wohnungsbriefkasten |
| busin. | produce a letter | einen Brief vorweisen |
| tech. | promotional letter | Werbebrief |
| gen. | proposal submittal letter | Anschreiben beim Angebot |
| law | provisional letter | Verwaltungsbescheid |
| patents. | Provisions for Applications for Letters Patent | Bestimmungen für die Anmeldung von Patenten |
| gen. | ransom letter | Lösegeldforderung |
| gen. | reader's letter | Leserbrief |
| busin. | receipt of a letter | Erhalt eines Schreibens |
| patents. | receipt of letters and papers | Annahme von Briefen und Schriftstücken |
| busin. | receive a letter | einen Brief erhalten |
| busin. | recommendatory letter | Empfehlungsschreiben |
| busin. | recommendatory letter | Einführungsschreiben |
| gen. | recovery letter | Beitreibungsersuchen |
| gen. | red-letter day | Tag , den man im Kalender rot anstreichen muss |
| gen. | red-letter day | gesetzlicher Feiertag |
| busin., IT | reference letter | Empfehlungsschreiben |
| med. | referral letter | Überweisung zu |
| law, ADR | register a letter | e-n Brief einschreiben lassen |
| gen. | register a letter | einen Brief rekommandiert aufgeben österr. |
| gen. | registered letter | eingeschriebener Brief |
| law, ADR | registered letter | eingeschriebener Brie |
| busin. | registered letter | Einschreibbrief |
| gen. | registered letter | Einschreiben |
| gen. | registered letter | Einschreibebrief |
| law | registered letter with a form for acknowledgment of receipt | Einschreiben mit Rückschein |
| gen. | reminder letter | Mahnschreiben |
| gen. | reminder letter | Mahnbrief |
| gen. | remonstrative letter | Protestbrief |
| busin. | reply to a letter | auf einen Brief antworten |
| law, ADR | replying to your letter | in Beantwortung Ihres Schreibens |
| tax. | reproductions of trade or business letters | Wiedergaben von Handels- oder Geschäftsbriefen |
| law | requesting letter | Aufforderungsschreiben |
| law, ADR | returned letter | unzustellbarer Brief |
| econ. | Returned Letter Office | Büro für unzustellbare Briefe |
| gen. | returned letters | unzustellbare Sendungen |
| gen. | returned letters | unanbringliche Sendungen |
| econ., amer. | rogatory letter | Amtshilfeersuchen |
| law | rogatory letter | Rechtshilfeersuchen (Schreiben) |
| law | rogatory letters | Rechtshilfeersuchen (Schreiben) |
| gen. | roman letters | Magerdruck |
| tech. | sales letter | Werbebrief |
| gen. | seal a letter | den Brief zukleben |
| gen. | secrecy of letter | Briefgeheimnis |
| econ., fin. | sectoral letter | Sektorschreiben |
| gen. | security aspects letter | Geheimschutzklausel |
| tech. | self-adhering letter | Anreibebuchstabe |
| tech. | self-adhesive letter | Anreibebuchstabe |
| busin. | send a letter | Brief senden |
| amer. | send a letter by certified mail | einen Brief rekommandiert aufgeben österr. |
| brit. | send a letter by registered post | einen Brief rekommandiert aufgeben österr. |
| gen. | short letter | Kurzbrief |
| law, commun. | side letter | Begleitschreiben |
| gen. | small letter | Kleinbuchstabe |
| law, ADR, amer. | special delivery letter | Eilbrie |
| econ. | speed letter | Eilbrief |
| econ. | stamp a letter | einen Brief frankieren |
| gen. | stamping letter | Prägebuchstabe |
| gen. | steel letters | Lettern aus Stahl |
| gen. | stray letter | falsch zugestellter Brief |
| gen. | stray letter | Irrläufer |
| construct. | tenements letter | Grundstücksbrief |
| construct. | tenements letter, title deeds | Grundstückbrief |
| gen. | thank-you letter | Dankesbrief |
| patents. | the date and hour of filing shall be those of the receipt of the letter | als Tag und Stunde der Hinterlegung gelten die des Eingangs des Briefes |
| gen. | the German letter "ß" | das scharfe S |
| gen. | The letter doesn't indicate whether ... | Aus dem Brief geht nicht hervor, ob ... |
| gen. | the letter ß in German | scharfes s Eszett |
| gen. | the letter ß in German | Eszett scharfes s |
| patents. | the mark consists of single letters only | das Zeichen besteht ausschließlich aus Buchstaben, die kein aussprechbares Wort bilden |
| gen. | The Purloined Letter Edgar Allan Poe | Der entwendete Brief |
| gen. | The Scarlet Letter Nathaniel Hawthorne | Der scharlachrote Buchstabe |
| gen. | the world of letters | die gelehrte Welt |
| gen. | threatening letter | Drohbrief |
| gen. | extended three letter acronym TLA, ETLA | erweitertes Drei-Buchstaben-Akronym |
| gen. | to the letter | buchstabengetreu |
| commer. | trade agreement in the form of an exchange of letters | Handelsabkommen in Form eines Briefwechsels |
| econ., BrE | trade charge letter | Nachnahmebrief |
| tax. | trade letter | Handelsbrief |
| gen. | Translation of letter | Schreiben Übersetzung |
| econ., amer. | traveler's letter of credit | Reisescheck |
| busin. | traveler's letter of credit | Reisekreditbrief |
| busin. | traveller’s letter of credit | Reisekreditbrief |
| gen. | travellers' letters of credit | Reisekreditbriefe |
| gen. | type of crossword puzzle in which certain individual letters make up a phrase or saying | Rösselsprung südd. |
| law | unclaimed letter | unzustellbarer Brief |
| busin. | unconfirmed letter of credit | unbestätigtes Akkreditiv |
| tech. | upper case letter | Großbuchstabe |
| gen. | upper-case letter | Grossbuchstabe |
| comp. | uppercase letters | Großbuchstaben |
| gen. | use of small letters | Kleinschreibung |
| brit. | valediction letter | Abschiedsbrief |
| gen. | warning letter | Mahnschreiben |
| gen. | with reference to your letter | unter Bezugnahme auf Ihr Schreiben |
| busin. | wording of a letter | Wortlaut eines Briefes |
| busin. | write a letter | einen Brief schreiben |
| gen. | write a letter of referral | jdm. eine Überweisung schreiben |
| law, ADR | your letter of even date | Ihr Schreiben gleichen Datums |
