land – phrases

Terms for subject Law containing land | all forms | exact matches only

English	German
Abolition of Racially Based Land Measures Act	Gesetz zur Aufhebung von auf der Rassenzugehörigkeit fußenden Grundbesitzbestimmungen
access to a parcel of land	Betreten der Grundstücke
Act containing regulations concerning land and inland waterway transport under exceptional circumstances	Notgesetz Transporte
action for declaration of title to land	Grundeigentumsklage
action for demarcation of land	Grenzscheidungsklage
adjoining land	Nachbargrundstück
adjoining land	nachbarliches Grundstück
agreement for the sale of land	Grundstückskaufvertrag
agricultural land tribunal	Pachtgericht
agricultural land tribunal	Pachtamt
alluvial accretion of land on the banks of a river	Anschwemmung
alluvial accretion of land on the banks of a river	Anwachsung an einem Stromuferland
annexation of land	Annektierung
annexation of land	Annexion
appreciation of a piece of land	Wertzuwachs eines Grundstücks
appreciation of a piece of land	Wertsteigerung eines Grundstücks
appreciation of a piece of land	Werterhöhung eines Grundstücks
appreciation of farming land	Wertsteigerung bei landwirtschaftlich genutzten Flächen
assessment of land revenue	Katasterschätzung
avulsion of land	Losreißung eines Landstückes durch Wasser
avulsion of land	Abschwemmung
cadastral land survey	Kataster
cancellation of an entry in the land register	Löschung einer im Grundbuch stehenden Eintragung
caution in the land register	Vormerkung in Grundbuch
certificate of land ownership	Grundbuchauszug
common grazing land	Anteilsrecht an gemeinschaftlichen Grünland
compulsory expropriation of land	Zwangsveräußerung von Flurstücken
conditions of land tenure	Grundbesitzverhältnisse
conditions of land tenure	Besitzverhältnisse
contract for sale of land	Grundstückskaufvertrag
contract for the sale of land	Grundstückskaufvertrag
crown land	herrenloses Grundstück
Crown Land Office GB	Domänenverwaltung
crown land tenant farm	Domäne
cultivated land	Anbaufläche
depreciation of a piece of land	Wertminderung eines Grundstücks
entries in land registers	Eintragungen in Grundbücher oder Register
entry in the land register	Grundbucheintragung
entry in the land register	Eintragung im Grundbuch
European Land Information Service	Europäisches Grundbuchportal
extract from land registry office	Grundbuchauszug
extract of land registry	Auszug aus dem Liegenschaftskataster
extract of land tax register	Auszug aus dem Liegenschaftsbuch
federal building and urban land use code	Baugesetzbuch
Federal Office for Land Registry and Real Estate Law	Eidgenössisches Amt für Grundbuch-und Bodenrecht
folio of a land register	Blatt eines Grundbuchs
grant of land	Verpachtung
H.M.Land Registry	Grundbuchamt
H.M.Land Registry	Katasteramt
interest in land	Recht an Grundbesitz
interest in land	Anteil an Grundbesitz
joint land holding	Mitbesitz
Land Acts	Gesetze über das Grundeigentum
Land and Urban Planning Law	Bodengesetz
land-based miner	Bergbauunternehmer auf dem Festland
land-based producer	Staat mit Landproduktion
land charge	Reallast
land charge	Belastung von Grundbesitz
land charge certificate	Grundschuldbrief
land charge register	Grundbuch
land compensation	Entschädigung für enteigneten Grundbesitz
Land consolidation act	Flurbereinigungsgesetz
land consolidation association	Flurbereinigungsgenossenschaft
land contract	Grundstückkaufvertrag
land crossing-point	Landübergang
land dispute	Landstreitigkeit
land estate	Landbesitz
land estate	Grundbesitz
land for gardening	Gartenland
land held on share tenancy	Halbpachtland
land held on share tenancy	Teilpachtland
land held on share tenancy	Teilbauland
land holder	Pächter
land improvement co-operative	Meliorationsgenossenschaft
land in co-ownership	Flächen in Miteigentum
land in co-ownership	Flächen in Gemeinschaftseigentum
land installment contract	Grundstückskauf auf Raten
land law	Grundstücksrecht
Land Law	Bodengesetz
Land law	Landesrecht (im Kontext)
land property transfer	Grundstücksverkauf
land property transfer	Auflassung
land reclamation syndicate	Erschließungskonsortium
land-register number	Katasternummer
land registers and land charges registers	Grund-oder Hypothekenbücher
land registration	Eintragung von Grundbesitz in das Grundbuch
land registration	Eintragung im Grundbuch
land registry	Liegenschaftsverzeichnis
land registry	Parzellarkataster
land registry	Liegenschaftskataster
land regulation	Bodenordnung
land right	Landverhältnis
land settlement housing	Siedlungsbauten
land surface	Fläche
land surface	Fläche eines Grundstücks
land tax	Grundstückssteuer
land tenure	Grundbesitzverhältnisse
land territory	Landgebiet
land transaction	Grundstücksverkehr
land transaction	Bodenverkehr
land use	Landschaftsverbrauch
land use	Flächennutzung
land use boundary	Grenze von Nutzungsarten
land using	raumbeanspruchend
law for a German "Land"	Landesgesetz
law on the acquisition and sale of land	Grundverkehrsgesetz
legal force of the land register	öffentlicher Glaube des Grundbuchs
local government code for the Land of Saxony-Anhalt	Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt
mensuration of parcels of land	Parzellarvermessung
mensuration of parcels of land	Stückvermessung
open pasture land	Trift
open pasture land	Flur
operated by land-owners	Selbstanbau
operated by land-owners	Selbstbewirtschaftung
operated by land-owners	Nutzung durch den Besitzer
operated by land-owners	Eigennutzung
option to buy land	Optionsrecht auf ein Land
parcel of land with direct access to a public right of way	Anliegergrundstück
Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources, Athens, 17-5-1980	Protokoll über den Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung vom Lande aus,Athen,den 17.Mai 1980
Public Lands Administration	Domänenverwaltung
register of land-parcels	amtliches Verzeichnis der Grundstücke
registration in the Land Register	Eintragung im Grundbuch
Regulation on the land transport of dangerous substances	Regelung für den Transport von gefährlichen Stoffen über Land
reorganization of land	Zusammenlegung der Grundstücke
reorganization of land	Zusammenlegung
reorganization of land	Güterbereinigung
reorganization of land	Güterzusammenlegung
reorganization of land	Landumlegung
reorganization of land	Landzusammenlegung
reorganization of land	Verbesserung von Feldeinteilungen
reorganization of land	Umlegung
reorganization of land	Flurbereinigung
retransferred mortgages or land charges	Rückübertragung von Hypotheken oder Grundschulden
right of easement over land	Grunddienstbarkeitsrecht an Land
Service of Public Lands	Domänenverwaltung
servient land	dienendes Grundstück,mit einer Grunddienstbarkeit belastetes Grundstück
submerged prolongation of the land mass	unterseeische Verlängerung der Landmasse
tenancy of land	Pachten von Böden
title to land	Grundstücksrecht
title to land	Grundstückseigentum
transfer of land	Grundstücksübertragung
unalloted land	herrenloses Grundstück

Get short URL