| Subject | English | German |
| gen. | in case of fire:keep cylinder cool by spraying with water | bei Feuer:Zylinder kühlen |
| gen. | in case of fire:keep drums,etc.cool by spraying with water | bei Feuer:Behälter usw.kühlen |
| gen. | keep a cool head | einen kühlen Kopf bewahren |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | S3/7/9 |
| gen. | keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place | Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren |
| gen. | keep cool | Ruhe bewahren |
| pack. | keep cool! | kühl lagern! |
| chem. | Keep cool. | Kühl halten. |
| gen. | keep cool | kalt bleiben |
| gen. | keep cool | kaltbleiben |
| gen. | keep cool | gelassen bleiben |
| gen. | keep cool | kühles Blut bewahren |
| chem. | Keep cool. Protect from sunlight. | Kühl halten. Vor Sonnenbestrahlung schützen. |
| gen. | keep in a cool place | S3 |
| gen. | keep in a cool place | kühl aufbewahren |
| gen. | keep in a cool place | kühl lagern |
| gen. | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/14 |
| gen. | keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | an einem kühlen von...entfernten Ort aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place | Behälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place | S3/9 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | an einem kükhlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14 |
| gen. | keep in a cool,well-ventilated place | Behälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren |
| gen. | Keep in cool place! | Kühl aufbewahren! |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,aufbewahren |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3/9/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool,well-ventilated place | nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren |
| microel. | keep the substrate cool during ion milling | das Substrat während des Ionenstrahlätzens kühl halten |
| gen. | keeping cool | kaltbleibend |
| gen. | kept cool | kaltgeblieben |
| chem. | Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool. | Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep cool. | Kühl an einem gut belüfteten Ort aufgewahren. |
