| Subject | English | German |
| gen. | abrasives industry | Schleifmittelindustrie |
| gen. | according to industry data | nach Branchenangaben |
| gen. | activities of the extractive industries | Tätigkeiten der Urproduzenten |
| mining. | Ad hoc Committee on the Extractive Industries excepting Coal | Ad-hoc Ausschuss zur Pruefung der Probleme, die den Nichtsteinkohlenbergbau angehen |
| gen. | ad industry | Werbeindustrie |
| gen. | advertising industry | Werbewirtschaft |
| gen. | advertising industry | Werbebranche |
| gen. | Advisory Committee on Community policy regarding forestry and forestry-based industries | Beratender Ausschuss für die Holzwirtschaftspolitik der Gemeinschaft |
| gen. | aeronautical industry | Flugzeugindustrie |
| gen. | aerospace industry | Luft- und Raumfahrtindustrie |
| gen. | age of industry | Industriezeitalter |
| gen. | agro-allied industry | Zweigindustrie der Landwirtschaft |
| gen. | aid to industry | Industriedarlehen |
| gen. | air cargo industry | Luftfrachtransportgewerbe |
| gen. | aircraft industry | Luftfahrzeugbau |
| gen. | airline industry | Luftfahrtsindustrie |
| gen. | all industry | produzierendes Gewerbe insgesamt |
| EBRD | allied industries | verwandte Industrie |
| gen. | ancillary and related industries | Sekundär- und Nebenindustrien |
| gen. | ancillary industries | Zulieferbetriebe |
| gen. | apparel industry | Bekleidungsindustrie |
| gen. | appliance industry | Haushaltsgeräteindustrie |
| gen. | armaments industry | Verteidigungsindustrie |
| gen. | arms industry | Rüstungsindustrie |
| gen. | arms industry | Verteidigungsindustrie |
| gen. | Art and Industry Foundation | Stiftung Kunst und Industrie für den Ankauf von Kunstwerken |
| gen. | Assistant Director for Defence Industry | beigeordneter Abteilungsleiter Verteidigungsindustrie |
| agric. | Association of Fish Industries of the EEC | Vereinigung der Fischindustrie in der EWG |
| social.sc., agric. | Association of Maize Starch Industries of the EEC | Verband der Maisstärkeindustrien der EWG |
| agric. | Association of Margarine Industries in the EEC | Verband der Margarineindustrie der EWG-Länder |
| agric. | Association of Sweet Products Industries of the EEC-CAOBISCO | Vereinigung der Suesswarenindustrie der EWG-CAOBISCO |
| social.sc., agric. | Association of the Cereal Starch Industries of the EU | Verband der Getreidestärkeindustrien der EU |
| food.ind. | Association of the Chocolate, Biscuit and Confectionery Industries of the EU | Verband der Schokoladen-, Dauerbackwaren- und Zuckerwarenindustrien der EWG |
| agric. | Association of the Cider and Fruit-Wine Industries of the EU | Vereinigung der Obst- und Fruchtweinindustrie der EU |
| agric. | Association of the Dietetic Food Industries of the EEC-IDACE | Vereinigung der Industrie für diaetetische Nahrungsmittel innerhalb der EEG-IDACE |
| agric. | Association of the EEC Cider and Fruit Wine Industries | Arbeitsgemeinschaft der Obst-und Fruchtweinindustrie der EWG |
| agric. | Association of the Fish Industries of the European Economic Community AIPCEE | Vereinigung der Fischindustrie der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| social.sc., food.ind. | Association of the Food Industries for Particular Nutritional Uses of the European Union | Verband der diätetischen Lebensmittelindustrie der EU |
| agric. | Association of the Food Industries of Ices and Ice Creams of the European Economic Community | Vereinigung der Speiseeisindustrie der EWG |
| social.sc., food.ind. | Association of the Ice Cream Industries of the EU | Vereinigung der Speiseeisindustrie der EU |
| agric. | Association of the Margarine Industries of Countries of the European Economic Community IMACE | Verband der Margarineindustrie der EWG-Länder-IMACE |
| social.sc. | Association of the Margarine Industries of the EC Countries | Vereinigung der Margarine-Industrie der EG-Länder |
| gen. | auto industry | Automobilindustrie |
| gen. | auto industry | Autoindustrie |
| gen. | auto industry suppliers | Kfz-Zulieferindustrie |
| gen. | automobile industry | Automobilindustrie |
| gen. | automobile industry | Automobilbranche |
| gen. | automobile industry | Autoindustrie |
| gen. | automotive industry | Automobilindustrie |
| gen. | automotive supply industry | Automobilzulieferindustrie |
| gen. | autoparts industry | Automobilzulieferindustrie |
| gen. | average industry margin | Branchenspanne |
| gen. | aviation industry | Luftfahrtindustrie |
| gen. | baking industry | Backwarenindustrie |
| gen. | banking industry | Finanzbranche |
| gen. | banking industry | Bankensektor |
| gen. | Basic industries and energy | Grundstoffindustrie und Energie |
| gen. | basic rural industries | Grundindustrien auf dem Lande |
| gen. | beer industry | Bierindustrie |
| law, ADR | big industries | Großindustrie |
| gen. | biomass energy industry | Biomasseindustrie |
| gen. | biomass energy industry | Industrie für Energiegewinnung aus Biomasse |
| gen. | boat building industry | Bootsbau |
| gen. | branch of industry | Branche |
| gen. | branch of industry | Industriebranche |
| gen. | branch of industry | Wirtschaftszweig |
| gen. | branch of industry | Betriebszweig |
| gen. | branches of industry | Betriebszweige |
| gen. | brewing industry | Brauwirtschaft |
| econ. | British Industries Fair | Britische Industriemesse |
| gen. | building and construction industry | Bauwesen |
| gen. | building industry | Bauwirtschaft |
| gen. | building industry | Bauindustrie |
| gen. | Business and Industry Advisory Committee to OECD , Paris | Beratungsausschu für Unternehmen und Industrie |
| gen. | Capital and consumer goods industries | Investitionsgüter-und Konsumgüterindustrie |
| gen. | capital goods industries | Investitionsgüterindustrie |
| gen. | car industry | Automobilindustrie |
| gen. | car industry | Kfz-Industrie |
| gen. | car industry | Autoindustrie |
| gen. | catering and hotel industry | Gastgewerbe |
| gen. | catering industry | Gastronomiebranche |
| gen. | catering industry | Gaststättengewerbe |
| gen. | cement industry | Zementindustrie |
| gen. | census of industries | Arbeitsstättenzählung |
| gen. | central associations of industry | Spitzenverbände der Wirtschaft |
| gen. | Central Trade and Industry Register | Gewerbezentralregister |
| gen. | ceramics industry | keramische Industrie |
| gen. | cheese industry | Käseindustrie |
| gen. | chemical and process industry | Chemie- und Anlagenindustrie |
| gen. | chemical industry | Chemieindustrie |
| f.trade. | chemical or allied industries | chemische oder verwandte Industrie |
| gen. | chemicals, metals, forest-based and textile industries | Chemische Stoffe, Metalle, Holzindustrie und holzverarbeitende Industrie, Textilindustrie |
| patents. | chemicals used in processing industries | chemische Erzeugnisse für verarbeitende Industrien |
| relig., commun., IT | Cinematographic Industries Committee of the European Communities | Komitee der Filmindustrie der Europäischen Gemeinschaft |
| gen. | civil aviation industry | Luftfahrtindustrie |
| gen. | civil reprocessing industry | Wiederaufbereitung für friedliche Zwecke |
| industr. | Classification of Industries Established in the European Communities | Systematik der Zweige des produktiven Gewerbes in den Europäischen Gemeinschaften |
| stat., work.fl. | classification of industries in input-output accounts | Klassifikation und Nomenklatur der Input-Output-Bereiche |
| gen. | clothing industries | Bekleidungsindustrien |
| gen. | clothing industry | Bekleidungsindustrie |
| tech. | coal and steel industries | Montanindustrie |
| gen. | coal and steel industry | Montanindustrie |
| gen. | coal industry | Kohleindustrie |
| gen. | coal industry | Bergwerksunternehmen |
| gen. | co-determination in coal and steel industry | Montanmitbestimmung |
| gen. | Commission for Industry and Commerce | Ausschuss für Industrie und Gewerbe |
| gen. | Commissioner for Industry and Entrepreneurship | für Industrie und Unternehmertum zuständiges Kommissionsmitglied |
| gen. | Commissioner for Industry and Entrepreneurship | für Industrie und Unternehmertum zuständiges Mitglied der Kommission |
| gen. | Commissioner for Industry and Entrepreneurship | Kommissar für Industrie und Unternehmertum |
| hobby, commun. | Committee for the cinematographic and audiovisual industries of the EC and extra-Community Europe | Komitee der Filmindustrien der Europäischen Gemeinschaft |
| el. | Committee for the Electrical and Electronic Measuring Instrument Industries of the Communities | Komitee der Industrien der elektrischen und elektronischen Messetechnik in der EWG |
| el. | Committee for the Electrical and Electronic Measuring Instrument Industries of the Community | Komitee der Industrien der elektrischen und elektronischen Messetechnik in der EWG |
| textile | Committee for the Knitting Industries in the EEC | Komitee der Wirkwarenindustrie der EWG-Länder |
| textile | Committee for the Knitting Industries in the EEC | Komitee der Wirkwarenindustrie der EWG |
| industr. | Committee for the Knitting Industries of the EEC | Komitee der Wirkwarenindustrie der EWG |
| gen. | Committee for the Wool Industries of the EEC | Ausschuss der Wollindustrien der EWG |
| textile | Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the EEC | Komitee der Baumwoll- und verwandten Textilindustrien der EWG |
| agric. | Committee of the Industries of Mayonnaises and Table Sauces of the European Economic Community-CIMSCEE | Vereinigung der Mayonnaise-und Gewuerzsaucen-Industrie der EWG-CIMSCEE |
| food.ind. | Committee of the Mayonnaise and Condiment Sauce Industries of the EEC | Vereinigung der Mayonnaise- und Gewürzsaucen-Industrie der EWG |
| food.ind. | Committee of the Mustard Industries of the EEC | Ausschuss der Senfindustrien der EWG |
| agric. | Committee of the Mustard Industries of the European Economic Community-CIMCEE | Ausschuss der Senfindustrien der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| gen. | communication engineering industry | kommunikationstechnische Industrie |
| gen. | Community processing industry | Veredelungswirtschaft der Gemeinschaft |
| econ., agric., food.ind. | Confederation of the Food and Drink Industries of the EU | Ausschuss der Landwirtschafts- und Ernährungsindustrien der Union der Industrien der Europäischen Gemeinschaft - CIAA-UNICE |
| econ., agric., food.ind. | Confederation of the Food and Drink Industries of the EU | Vereinigung der Ernährungsindustrien der EU |
| gen. | construction industry | Bauwirtschaft |
| gen. | construction industry | Bauindustrie |
| gen. | Construction Industry Department | Direktion Baugewerbe |
| gen. | Construction Industry Organizations Division | Abteilung baugewerbliche Organisationen |
| gen. | consumer industries | Verbraucherindustrien |
| econ. | continuous process industries | Industriezweige mit kontinuierlichem Produktionsprozeß |
| econ. | contract services industries | Dienstleistungszweige mit Vertragsbasis (z.B. der Erdöl- und Erdgasindustrie) |
| gen. | contracting industries | schrumpfende Industriezweige |
| gen. | Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants | Übereinkommen betreffend die Krankenversicherung der Arbeitnehmer in Gewerbe und Handel und der Hausgehilfen |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Übereinkommen über Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit in den hauptsächlichsten Zweigen des Bergbaus und der Industrie, einschließlich des Baugewerbes, und in der Landwirtschaft |
| gen. | conversion of defence industries | Konversion von Verteidigungsindustrien |
| econ. | conversion of industries | Umstellung von Industriezweigen (z.B. auf Kriegsproduktion) |
| econ. | conversion of industries | Umstrukturierung von Industriezweigen |
| gen. | cooperation between science and industry | Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft und Wirtschaft |
| textile | Co-ordinating Committee for the Textile Industries in the EEC | Koordinierungskomitee der Textilindustrien der EWG |
| industr. | Coordination Committee for the Textile Industries of the EEC | Koordinierungskomitee der Textilindustrien der EWG |
| gen. | cosmetics industry | Kosmetikindustrie |
| gen. | cotton industry | Baumwollspinnerei, Baumwollweberei |
| gen. | cotton industry | Baumwollindustrie |
| gen. | craft industry | auch: Gewerbe |
| gen. | creative industry | Wirtschaftssektor Kunst und Kultur |
| gen. | creative industry | Kultur- und Kreativwirtschaft |
| gen. | dairy industry | Milchindustrie |
| gen. | dairy industry | Milchwirtschaft (Industrie) |
| gen. | dairy industry | Molkereibranche |
| gen. | dairy processing industry | Milch verarbeitende Industrie |
| gen. | declining industries | Krisensektoren in der Industrie |
| gen. | declining industries | Industriesektoren mit rückläufiger Entwicklung |
| gen. | defence industry | Rüstungsindustrie |
| gen. | Department of Trade and Industry | Ministerium für Handel und Industrie |
| law, ADR | depressed industries | daniederliegende Industriezweige |
| gen. | Deputy Minister for Industry, Energy and Technology | Stellvertretender Minister für Industrie, Energie und Technologie |
| gen. | developing defence industry country | Land mit einer sich entwickelnden Verteidigungsindustrie |
| gen. | Developing Defence Industry Nations | Länder mit einer sich entwickelnden Verteidigungsindustrie |
| gen. | development of industries possessing the relevant skills | Aufbau qualifizierter Industrien |
| gen. | developmental capacity of industries | entwicklungsbezogene Kapazität der Industrien |
| econ. | differential returns in competitive industries | Differenz der Profitraten in konkurrierenden Zweigen |
| gen. | Directorate-General III-Industry | Generaldirektion III-Industrie |
| gen. | " discrete part" manufacturing industries | Einzelteilfertigungsbranchen |
| gen. | diversification of industry | tiefe Gliederung der Industrie |
| gen. | drink industry | Getränkeindustrie |
| econ. | durable goods manufacturing industries | Produktionszweige der Verarbeitungsindustrie für langlebige Erzeugnisse |
| industr. | ECSC programme of ergonomics research for the steel and coal industries | Ergonomieforschungsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl für den Steinkohlenbergbau und die Eisen- und Stahlindustrie |
| agric. | EEC Committee for the Wine, Aromatic Wine, Sparkling Wine and Liqueur Wine Industries and Trade | Komitee der EWG für Handel und Industrie von Wein, aromatisiertem Wein, Perlwein und Dessertwein |
| gen. | EEC Marble Industry Federation | Föderation der Marmorindustrie in der EWG |
| gen. | electrical energy needs of industry | Industriebedarf an Elektrizität |
| gen. | electrical industry | Elektroindustrie |
| gen. | electricity generating industries | Elektrizitätswirtschaft |
| gen. | electricity industry | Elektrizitätswirtschaft |
| gen. | electricity industry | Stromwirtschaft |
| gen. | electricity industry | Stromindustrie |
| gen. | electricity industry | Elektrizitätsindustrie |
| comp. | electronic industries association | Elektronikindustrieverband (Richtlinienherausgeber) |
| IT | Electronic Industries Association | Verband der Elektronikindustrie (EIA) |
| comp. | electronic industries association | EIA |
| biol. | Electronic Industries Association of Japan | Vereinigung der japanischen Elektronikindustrie |
| gen. | electronic industry | Elektronikindustrie |
| gen. | electronics industry | Elektronikindustrie |
| gen. | electronics industry | Elektronikbranche |
| law, ADR | energy-intensive industries | energieintensive Industriezweige |
| gen. | energy-intensive industries | energieintensive Branchen |
| gen. | energy-producing industry | energietechnische Industrie |
| gen. | engineering and other metal industry | Eisen- und Metallverarbeitung |
| gen. | entertainment industry | Unterhaltungsbranche |
| gen. | equipment industry | Ausrüstungsindustrie |
| econ. | essential industries | Industriezweige für unentbehrliche Erzeugnisse |
| econ. | essential industries | Schlüsselindustriezweige |
| gen. | established industry | bestehender Wirtschaftszweig |
| gen. | European Chemical Industry,Ecology & | European Chemical Industry,Ecology & Toxicology Centre |
| tech. | European Committee for Cooperation of the Machine Tool Industries | Europäisches Komitee für die Zusammenarbeit der Werkzeugmaschinenindustrien |
| gen. | European Committee of Forging and Stamping Industries | Europäischer Verband der Schmiedeindustrie |
| gen. | European Committee of Machinery Manufacturers for the Plastics and Rubber Industries | Europäisches Komitee der Hersteller von Kunststoff- und Gummimaschinen |
| gen. | European Confederation of Pulp, Paper and Board Industries | Europäischer Verband der Zellstoff-, Papier- und Pappenindustrie |
| gen. | European Confederation of Woodworking Industries | Europäische Vereinigung der Holzindustrien |
| gen. | European Defence Industry Study | Studie der europäischen Verteidigungsindustrie |
| gen. | European Electronic Industry EDI Association | EDI-Forum der europäischen Elektronik-und Computerindustrie |
| gen. | European Federation of Precision Mechanical and Optical Industries | Europäische Industrievereinigung Feinmechanik und Optik |
| industr. | European Federation of the Perfume, Cosmetics and Toiletries Industries | Verbindungsausschuß der Europäischen Industrieverbände für Parfümerie- und Körperpflegemittel |
| social.sc., food.ind. | European Federation of Workers in the Food and Connected Industries | Europäische Föderation der Arbeitnehmer der Ernährungs- und anverwandten Industrien |
| agric. | European Federation of Workers in the Food and Connected Industries CMT-EUROFEDAL | Europäische Foederation der Arbeitnehmer der Ernährungs-und anverwandten Industrien CMT-EUROFEDAL |
| agric. | European Institute of the Pectin Industries-IEIP | Europäisches Institut der Pektin-Industrie-IEIP |
| gen. | European Organisation of Preserves and Tinned Fruit Industries | Europäische Organisation der Konfitüren- und Obstkonservenindustrie |
| agric. | European Organization of the Industries of Jam and Fruit Preserves | Europäische Organisation der Konfitueren-und Obstkonservenindustrie |
| agric. | European Organization of the Tomato Canning Industries | Europäische Organisation der Tomatenkonservenindustrie |
| agric. | European Organization of the Vegetable Preserving Industries | Europäische Organisation der Gemuesekonservenindustrie |
| agric. | European Union of the Potato Processing Industries | Europäische Union der kartoffelverarbeitenden Industrien |
| gen. | European Union of the Potato Processing Industries | Europäische Union der Kartoffelverarbeitenden Industrie |
| gen. | European-based data processing industry | Datenverarbeitungsindustrie mit europäischer Basis |
| gen. | Europe-based informatics industry | europäische Datenverarbeitungsindustrie |
| agric. | Executive Commission of the Wood Industries for the EEC | Exekutivausschuss der Holzindustrien in der EWG |
| gen. | expectation of higher prices based on industry consolidation related M&A activities | Konsolidierungsfantasie |
| gen. | export-based industry | exportorientierte Industrien |
| patents. | extractive industries | Gewinnung der Bodenschätze (als Industriezweig) |
| IMF. | Extractive Industries Review | Überprüfung der Aktivitäten im Bereich der Rohstoffwirtschaft |
| gen. | Extractive Industries Transparency Initiative | Initiative für die Transparenz in der Rohstoffindustrie |
| gen. | Extractive Industries Transparency Initiative | Transparenz-Initiative EITI |
| gen. | Extractive Industries Transparency Initiative | Initiative für die Transparenz in der Rohstoffwirtschaft |
| IMF. | Extractive Industries Transparency Initiative | Initiative für Transparenz in der Rohstoffwirtschaft |
| gen. | extractive industry | mineralgewinnende Industrie |
| econ. | fabricating industries | Maschinenbau und artverwandte Industriezweige |
| gen. | Federal Minister for State Holdings, Nationalized Industries and Communications | Bundesminister für öffentliche Wirtschaft und Verkehr |
| gen. | Federal office for Trade and Industry | Bundesamt für Gewerbliche Wirtschaft |
| gen. | Federation of Austrian Industry | Vereinigung Österreichischer Industrie |
| gen. | Federation of Austrian Industry | Industriellenvereinigung |
| econ. | Federation of British Industries | Britischer Industrieverband |
| Germ. | Federation of German Industries | Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) |
| law, ADR | federation of industries | Industrieverband |
| gen. | Federation of Mechanical and Electrical Engineering Industries | Verband der Metall- und Elektrotechnischen Industrie |
| agric. | Federation of the Associations of the Broth and Soup Industries of the EEC | Foederation der Suppenindustrie-Verbände der EWG |
| gen. | Federation of the Intermediate Products Industries for the Bakery and Confectionery Trades in the EEA | Verband der Backmittel- und Backgrundstoffhersteller im EWR |
| gen. | filling industry | abfüllende Industrie |
| gen. | film industry | Filmbranche |
| gen. | film industry | Filmindustrie |
| gen. | financial industry | Finanzbranche |
| gen. | finishing industries | Veredelungsindustrien |
| gen. | finishing industry | Veredelungsindustrie |
| lab.law., met. | First joint research programme on safety in the European Coal and Steel Community ECSC industries | Erstes gemeinsames Forschungsprogramm über die Sicherheit in den EGKS-Industrien |
| gen. | fishing industry | Fischereiwesen |
| gen. | food industry | Nahrungsmittelindustrie |
| gen. | food industry excl. sugar | Nahrungsmittelgewerbe |
| gen. | food industry | Lebensmittelindustrie |
| gen. | food industry branch | Produktionsbereich Ernährungsgewerbe |
| gen. | food-processing industry | nahrungsmittelverarbeitende Industrie |
| gen. | foodstuffs industry | Lebensmittelindustrie |
| gen. | footwear and clothing industry | Schuh- und Bekleidungsgewerbe |
| gen. | forest industry | Holzverarbeitungsindustrie |
| agric. | forestry and forest-based industries | Holz- und Forstwirtschaft |
| transp., nautic. | Forum bringing together the marine industries | maritimes Forum |
| law, ADR | fruit and vegetable processing industries | obst- und gemüseverarbeitende Industrien |
| gen. | gambling industry | Glücksspielwesen |
| gen. | garment industry | Bekleidungsindustrie |
| gen. | Gas Industry Experts of Member States | Gassachverstaendige der Regierungen der Mitgliedstaaten |
| gen. | Gas Industry Representatives within COMETEC-GAS | Vertreter der Gasindustrie im COMETEC-GAS |
| gen. | German Industry Standards | DIN-Normen |
| cultur. | Green Paper " Unlocking the potential of cultural and creative industries " | Grünbuch " Erschließung des Potenzials der Kultur- und Kreativindustrien " |
| gen. | growth industry | Wachstumsbranche |
| gen. | harmonised statistics on earnings and hours of work offered in the industry | harmonisierte Statistiken der Verdienst und der angebotenen Arbeitszeit in der Industrie |
| gen. | health industry | Gesundheitsindustrie |
| gen. | healthcare industry | Gesundheitsbranche |
| gen. | heat-consuming industries | industrielle Wärmeverbraucher |
| gen. | heavy industries | Schwerindustrien |
| gen. | heavy industry | Schwerindustrie |
| gen. | hop industry | Hopfenbranche |
| gen. | hospitality industry | Gastgewerbe |
| gen. | hotel industry | Hotelwesen |
| gen. | hotel industry | Hotellerie |
| gen. | hotel industry | Hotelgewerbe |
| gen. | housing industry | Wohnungswirtschaft |
| gen. | Industrial affairs I:Basic industries | Gewerbliche Wirtschaft I:Grundindustrien |
| gen. | Industrial affairs II:Capital goods industries | Gewerbliche Wirtschaft II:Investitionsgüterindustrie |
| gen. | Industrial affairs III:Consumer goods industries | Gewerbliche Wirtschaft III:Verbrauchsgüterindustrie |
| law, ADR | industries causing pollution | umweltschädigende Industrien |
| econ. | industries fair | Industrieausstellung |
| econ. | industries fair | Industriemesse |
| econ. | industries fair | Messe |
| gen. | industries/sectors of the future | zukunftsträchtige Sektoren |
| gen. | industries supplying the home market | binnenorientierte Industrie |
| gen. | industries using meat | fleischverarbeitende Industrie |
| law | industries within its jurisdiction | ihrer Zuständigkeit unterstehende Industrien |
| gen. | Industry and environment | Industrie und Umwelt |
| gen. | industry association | Branchenverband |
| gen. | industry engaged in marine technology | meerestechnische Industrie |
| gen. | industry giant | Industriegigant |
| gen. | industry insider | Brancheninsider |
| gen. | industry leader | Branchenführer |
| gen. | industry portal | Branchenportal |
| gen. | industry-related | industrienah |
| gen. | industry-related infrastructures | industriebezogene Infrastrukturen |
| gen. | industry-related services | industrienahe Dienstleistungen |
| gen. | industry report | Branchenbericht |
| gen. | industry-wide | branchenweit |
| gen. | Information industry and market and language processing | Linguistik |
| gen. | Information industry and market and language processing | Informationsindustrie und Informationsmarkt |
| gen. | Information Technologies and Industries,and Telecommunications | Informationstechnologien,Informationsindustrie und Telekommunikation |
| gen. | information technology industries | Informationstechnologie-Industrien |
| gen. | innovative industry | innovative Industrie |
| agric. | input industries | vorgelagerte Industrie |
| busin. | instrumental industries | Produktionsgüterindustrie (bes. Maschinen, Schiffe, Fahrzeuge) |
| gen. | insurance industry | Versicherungsindustrie |
| gen. | integral industry | Industrie mit integrierender Funktion |
| gen. | intermediaries in commerce, industry and small craft industries | Vermittlertätigkeiten in Handel, Industrie und Handwerk |
| gen. | iron and steel industry | Eisen- und Stahlindustrie |
| gen. | key industry | Schlüsselindustrie |
| gen. | knitting and hosiery industry | Wirk- und Strickwarenindustrie |
| gen. | labour costs in industry | Arbeitskosten im produzierenden Gewerbe |
| gen. | labour-intensive industries | arbeitsintensive Industrien |
| gen. | large scale industries | Großindustrien |
| gen. | large scale industry | Großindustrie |
| gen. | leisure industry | Freizeitindustrie |
| gen. | leisure industry | Freizeitwirtschaft |
| interntl.trade. | Liaison Bureau of the Rubber Industries of the European Economic Community | Verbindungsbüro der Kautschukindustrie in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft |
| agric. | Liaison Centre of the Industries for the Treatment of Seaweeds in the EEC | Verbindungsstelle der Industrie für die Verarbeitung von Meeresalgen in der EWG |
| agric., food.ind. | Liaison Centre of the Meat Processing Industries of the EEC | Verbindungsstelle der Fleischverwertungsindustrie der EWG-Länder |
| agric. | Liaison Centre of the Meat Processing Industries of the European Economic Community-CLITRAVI | Verbindungsstelle der Fleischverwertungsindustrie der EWG-Länder-CLITRAVI |
| industr. | Liaison Committee of Ferroalloy Industries in the European Economic Community | Verbindungsausschuß der Hesteller von Eisenlegierungen in der EWG |
| agric. | Liaison Committee of Organizations of the Fruit and Vegetables Processing Industries of the EEC | Verbindungsausschuss der Organisationen der Obst-und Gemueseverwertungsindustrie der EWG |
| industr. | Liaison Committee of the Cement Industries in the EEC | Verbindungsausschuß der Zementindustrien der Gemeinschaft |
| agric. | Liaison Committee of the EEC Fruit and Vegetable Processing Industries | Verbindungsausschuss der Obst- und Gemüseverwertungsindustrie der EWG |
| met. | Liaison Group for the European Engineering Industries | Verbindungsstelle der europäischen Maschinenbau-, metallverarbeitenden und Elektroindustrie |
| gen. | Liaison Office of the European Ceramic Industries | Verbindungsstelle der europäischen Keramikindustrie |
| econ. | light industries | Leichtindustrie |
| gen. | location of industries | Ansiedlung von Unternehmen |
| gen. | luxury food industry | Genussmittelindustrie |
| gen. | Main Industry Group | Hauptindustriegruppe |
| gen. | manufacture of machinery for the food, chemical and related industries | Herstellung von Maschinen und Apparaturen für das Nahrungs- und Genussmittelgewerbe, chemische und verwandte Industrien |
| gen. | manufacture of plant for the iron and steel and metallurgical industries and for foundries | Herstellung von Hütten- und Walzwerkseinrichtungen, Giessereimaschinen |
| polygr. | manufacturing industries | verarbeitende Industrie |
| gen. | manufacturing industry | verarbeitendes Gewerbe |
| transp., nautic., fish.farm. | Maritime Industries Forum | Forum der maritimen Industrien |
| gen. | mass retail industry | Massenkundengeschäft (SergeyL) |
| gen. | meat industry | Fleischwarenindustrie |
| gen. | meat processing industry | fleischverarbeitende Industrie |
| gen. | medium-tech industry | Branche mit mittlerem Technisierungsgrad |
| gen. | metal industries | Metallindustrien |
| gen. | metal industry | Metallindustrie |
| gen. | metallurgical industry | metallurgische Industrie |
| gen. | metalworking industry | Metall verarbeitendes Gewerbe |
| gen. | metalworking industry | Metall verarbeitende Industrie |
| gen. | military industry | Militärindustrie |
| gen. | milk processing industry | Milch verarbeitende Industrie |
| gen. | milling industry | Müllerei |
| gen. | mineral oil industry | Mineralölwirtschaft |
| gen. | mining industries | Bergbauindustrie |
| gen. | mining industry | Bergbauindustrie |
| gen. | mining industry | Bergbau |
| gen. | Minister for Industry | Minister für Industrie |
| gen. | Minister for Industry and Commerce | Minister für Wirtschaft |
| gen. | Minister for Industry and Energy | Minister für Industrie und Energie |
| gen. | Minister for Industry, Energy and Technology | Minister für Industrie, Energie und Technologie |
| gen. | Minister for Industry, Trade and Craft Trades | Minister für Industrie, Handel und Handwerk |
| gen. | Minister for Small and Medium-Sized Undertakings, Trade and Craft Industries | Minister für KMU, Handel und Handwerk |
| gen. | Minister for Trade and Industry | Minister für Handel und Industrie |
| gen. | Minister of State, Department of Trade and Industry Minister for Industry and Energy | Staatsminister, Ministerium für Handel und Industrie Minister für Industrie und Energie |
| gen. | Ministry of International Trade and Industry | Ministerium für internationalen Handel und Industrie |
| gen. | Ministry of Trade and Industry | Ministerium für Handel und Industrie |
| gen. | motor vehicle industry | Kraftfahrzeugindustrie |
| gen. | movie industry | Filmbranche |
| gen. | music industry | Musikindustrie |
| fin. | National Company for the Restructuring of National Industries | Nationale Gesellschaft zur Umstrukturierung der nationalen Sektoren |
| gen. | natural resource-based industries | Industrien zur Nutzung der natürlichen Ressourcen |
| gen. | near-consumer light industries | konsumnahe Leichstindustrien |
| industr. | Nomenclature of the Industries in the European Communities | Systematik der Zweige des Produzierenden Gewerbes in den Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | Nomenclature of the Industries in the European Communities | Systematik der Zweige des produzierenden Gewerbes in den Europäischen Gemeinschaften |
| econ. | nondurable goods manufacturing industries | Industriezweige für kurzlebige Erzeugnisse |
| gen. | non-ferrous metal industry | NE-Metallindustrie Nichteisen- |
| econ. | non-manufacturing industries | alle Wirtschaftsbereiche außer der verarbeitenden Industrie |
| gen. | nuclear industry | Atomwirtschaft (Industrie) |
| gen. | olive oil industry | Olivenölwirtschaft |
| gen. | paint industry | Lackindustrie |
| gen. | paper and board industry | Papier- und Pappenindustrie |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry Industry and Energy | Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Handel und Industrie, Industrie und Energie) |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry Corporate Affairs | Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Handel und Industrie Unternehmensfragen |
| gen. | pharmaceutical industry | Pharmabranche |
| gen. | pivit-industry | Schlüsselindustrie |
| gen. | plastics industry | Kunststoffindustrie |
| econ. | primary industries | Zweige der extraktiven Industrie |
| econ. | primary industries | extraktive Wirtschaftsbereiche (Bergbau, Land- und Forstwirtschaft, Fischerei) |
| busin. | primary industries | Primärindustrie |
| gen. | printing industry | Druckindustrie |
| gen. | private industry | Privatwirtschaft |
| gen. | process industries | Verarbeitungsindustrie |
| gen. | producers' goods industries | Produktionsgütergewerbe |
| econ., stat., fin. | producing industries | produzierendes Gewerbe |
| gen. | producing industries | warenproduzierendes Gewerbe |
| econ., stat., fin. | producing industries | produzierender Bereich |
| gen. | producing industry | warenproduzierendes Gewerbe |
| law, ADR | production industries | produzierendes Gewerbe |
| gen. | profit rates in industry | Ertragslage der Unternehmen |
| gen. | programme industries | Programmindustrien |
| gen. | programme industry | Programmindustrie |
| commun. | promotion of the programme industries | Förderung der Programmindustrie |
| gen. | prostrate industry | daniederliegende Industrie |
| econ. | protection of home industries | Zollschutz der inländischen Industrie |
| econ. | protection of home industries | Zollschutz der nationalen Industrie |
| econ. | protection of home industries | Zollschutz der einheimischen Industrie |
| gen. | Protestant Union for the Iron and Steel and Electrical Engineering Industries | Evangelischer Gewerkschaftsbund Metall- und Elektrotechnische Industrie |
| gen. | pulp and paper industry | Zellstoff- und Papierindustrie |
| gen. | pulp industry | Zellstoffindustrie |
| environ. | raw material for recycling or recovery industries wastes | Rohstoff für Verwertungs- und Aufbereitungsindustrien Abfälle |
| gen. | real estate industry | Immobilienwirtschaft |
| gen. | real estate industry | Immobiliensektor |
| gen. | regional distribution of industry | regionale Streuung der Industrie |
| econ. | regulate the industries of a country | die Wirtschaft eines Landes lenken |
| gen. | remodelling of industry | Umgestaltung der Industrie |
| gen. | Research Committee Pollution - Iron and Steel Industry | Forschungsausschuss Luftverunreinigung - Eisen- und Stahlindustrie |
| gen. | residential trade and industry | Wohnungswirtschaft |
| food.ind. | residues and waste from the food industries | Rückstände und Abfälle der Lebensmittelindustrie |
| gen. | restaurant industry | Gaststättengewerbe |
| industr., construct. | Royal Netherlands Industries Fair | Königlich Niederländische Messe |
| gen. | rubber industry | Kautschukindustrie |
| health., unions. | Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries | Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben |
| health., unions. | Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries | Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien |
| industr. | safety and health protection of workers in the extractive industries | Mindestvorschriften zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer in den mineralgewinnenden Industriezweigen |
| gen. | secondary industry | verarbeitende Industrie |
| gen. | Sectoral Dialogue Committee - footwear industry | Ausschuss für den sektoralen Dialog - Schuhindustrie |
| gen. | security industry | Bewachungsgewerbe |
| gen. | semiconductor industry | Halbleiterindustrie |
| busin. | service industries | Dienstleistungsgewerbe |
| econ. | service industries | Dienstleistungsbereich |
| gen. | service industries | Dienstleistungssektor |
| gen. | service industries | Dienstleistungsbetriebe |
| gen. | service industry | Dienstleistungsbereich |
| gen. | ship building industry | Schiffsbau |
| gen. | ship building industry | Schiffbau |
| gen. | shipbuilding industry | Schiffbauindustrie |
| health., coal., industr. | Sixth ECSC programme of ergonomics research for the coal and steel industries | Sechstes Ergonomieforschungsprogramm der EGKS für den Steinkohlenbergbau und die Eisen-und Stahlindustrie |
| IMF. | small and medium-sized industries | kleine und mittlere Unternehmen |
| gen. | small-scale and cottage industries | Kleinbetriebe und Heimarbeit |
| busin., amer. | smokestack industries | veraltete Schwerindustrie |
| gen. | software industry | Softwareindustrie |
| gen. | sorting machines for industry | Sortiermaschinen für industrielle Zwecke |
| gen. | sports industry | Sportbranche |
| gen. | Standing Committee of Glass Industries of the EEC | Ständiger Ausschuss der Glasindustrien in der EWG |
| industr. | Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries | Ständiger Ausschuß der Produzenten und Arbeitnehmer für Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin in der Montanindustrie |
| gen. | State Secretary for Industry | Staatssekretär im Ministerium für Industrie |
| gen. | State Secretary for Industry | Staatssekretär für Industrie |
| gen. | Steel Industry Safety and Health Commission | Allgemeiner Ausschuss für die Arbeitssicherheit und den Gesundheitsschutz in der Eisen- und Stahlindustrie |
| gen. | steel using industries | stahlverbrauchende Sektoren |
| gen. | Subgroup on Environmental Aspects of Plutonium Industry | Untergruppe " Umweltaspekte der Plutoniumindustrie " |
| gen. | sunrise industry | aufstrebender, innovativer Industriezweig |
| gen. | sunrise industry | Zukunftsbranche |
| gen. | supplier industry | Zulieferindustrie |
| gen. | supplying industries | Lieferbranchen |
| social.sc. | surface or underground mineral-extracting industries | übertägige oder untertägige mineralgewinnende Betriebe |
| gen. | telecommunications industry | Telekommunikationsbranche |
| econ. | tertiary industries | Dienstleistungen |
| econ. | tertiary industries | nichtproduktive Wirtschaftsbereiche |
| econ. | tertiary industries | tertiärer Sektor |
| gen. | textile industry | Textilgewerbe |
| gen. | textile industry | Textilbranche |
| econ. | the industries for which it is responsible | zu ihrem Aufgabenkreis gehörende Industrien |
| gen. | the speedy establishment and growth of nuclear industries | die schnelle Bildung und Entwicklung von Kernindustrien |
| gen. | timber and wooden furniture industries | Be- und Verarbeitung von Holz sowie Herstellung von Holzmöbeln |
| gen. | timber industry | Holzindustrie |
| gen. | tourism industry | Tourismusindustrie |
| gen. | tourism industry | Tourismusgeschäft |
| gen. | tourism industry | Tourismusbranche |
| gen. | tourist accommodation industry | Beherbergungsgewerbe |
| gen. | tourist industries | Fremdenindustrien |
| gen. | tourist industry | Fremdenverkehrsgewerbe |
| gen. | tourist industry | Fremdenverkehrsindustrie |
| gen. | tourist industry | Tourismusbranche |
| gen. | tourist industry | Tourismusindustrie |
| gen. | tourist industry | Fremdenindustrie |
| gen. | trade fair industry | Messewesen |
| gen. | traffic engineering industry | verkehrstechnische Industrie |
| gen. | train-intensive industry | ausbildungsintensive Industrien |
| gen. | travel industry | Reisebranche |
| social.sc. | Union of Craft Industries and Trades of the EEC | Union des Handwerks der EWG |
| lab.law., industr. | Union of Industries in the European Community | Union der Industrien der Europaïschen Gemeinschaft |
| social.sc., unions. | Union of Industries of the European Community | Vereinigung der Industrie- und Arbeitgeberverbände in Europa |
| gen. | university-industry cooperation | Zusammenarbeit Hochschule-Wirtschaft |
| gen. | university - industry training partnerships | Ausbildungspartnerschaften Hochschule - Wirtschaft |
| patents. | unprocessed artificial resins for processing industries | Kunstharze im Rohzustand für die verarbeitende Industrie |
| gen. | uranium mining industry | Uranbergbau |
| gen. | used aircraft industry | Industrie für Gebrauchtflugzeuge |
| gen. | utility industry | Versorgungswirtschaft |
| gen. | vinyl chloride polymer industry | Vinylchloridpolymerisate produzierende Unternehmen |
| gen. | war industry | Kriegsindustrie |
| environ. | Wastes from the leather and textile industries | Abfaelle aus der Leder- und Textilindustrie |
| environ. | wastes from the leather and textile industries | Abfälle aus der Leder-und Textilindustrie |
| environ. | wastes from the leather, fur and textile industries | Abfälle aus der Leder-und Textilindustrie |
| gen. | well-diversified industry | breitgefächerte Industrie |
| gen. | wholesale trade industry | Großhandelsindustrie |
| gen. | Wood Industries Executive Committee for the EEC | Exekutivausschuss der Holzindustrien der EWG |
| gen. | wool industry | Wollweberei |
| gen. | wool industry | Wollindustrie |
| gen. | wool industry | Wollspinnerei |
| gen. | Working Committee for Industry | Arbeitsgruppe Industrie |
| gen. | Working Party of Directors-General of Industry | Gruppe der Generaldirektoren für Industriefragen |
| gen. | Working Party on Deliveries Classified by Consuming Industries | Arbeitsgruppe " Lieferungen nach Verbrauchssektoren " |
| gen. | Working Party on ECSC Questions / Iron and steel industry | Gruppe "EGKS-Fragen" / Eisen- und Stahlindustrie |
| gen. | Working Party on Employment Statistics in the ECSC Industries | Arbeitsgruppe " Statistik der Beschaeftigung in den Industrien der EGKS " |
| gen. | Working Party on Safety Services in Industry | Arbeitsgruppe " Betriebssicherheitsdienste " |
| gen. | Working Party on Standardization of Safty Signs and Symbols in Industry | Arbeitsgruppe " Harmonisierung der Warnzeichen und -schilder in Betrieben " |
