| English | German |
| abandoned industrial site | industrieller Altstandort |
| abandoned industrial site | Altstandort |
| abandoned industrial site Site that cannot be used for any purpose, being contaminated by pollutants, not necessarily radioactive | Altstandort |
| abandoned industrial site | Altstandorte |
| Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | Aktionsplan für Nachhaltigkeit in Produktion und Verbrauch und für eine nachhaltige Industriepolitik |
| catalytic purification of industrial effluents | katalytische Reinigung von Industrie-Abwasser |
| COM 88 261: REPORT ON THE APPLICATION IN THE MEMBER STATES OF DIRECTIVE 82/501/EEC OF 24 JUNE 1982 ON THE MAJOR-ACCIDENT HAZARDS OF CERTAIN INDUSTRIAL ACTIVITIES | KOM 88261ENDG. BERICHT UEBER DIE ANWENDUNG DER RICHTLINIE 82/501/EWG VOM 24. JUNI 1982 UEBER DIE GEFAHREN SCHWERER UNFAELLE BEI BESTIMMTEN INDUSTRIETAETIGKEITEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN = Seveso I |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities | Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten |
| Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme | Ausschuss für die Anwendung der Verordnung über die freiwillige Teilnahme gewerblicher Unternehmen am Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung |
| Convention of the Transboundary Impacts of Industrial Accidents | Übereinkommen über die grenzüberschreitenden Auswirkungen von Industrieunfällen |
| Convention on the Prevention of Industrial Disasters | Übereinkommen zur Verhütung schwerer Industrieunfälle |
| conversion into industrial scrap | Verarbeitung zu wiederverwendbarem Schrott |
| discharge of industrial effluent | Einleitung von Industrieabwässern |
| domestic and industrial waste | Haus- und Industrieabfall |
| European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites | Gemeinschaftssystem zur Bewertung und Verbesserung der umweltorientierten Leistungen an den Standorten gewerblicher Produktion |
| European industrial recycling company | Europäische Industriegesellschaft für Recycling |
| European recycling industrial company | Europäische Industriegesellschaft für Recycling |
| industrial activity Operations, functions and processes involved in industrial production | Industrietätigkeit |
| industrial area Areas allocated for industry within a town-planning scheme or environmental plan. The range of industries accommodated in a plan may include: light industry, service industry, general industry, hazardous, noxious or offensive industry, waterfront industry, extractive industry. Standards are usually defined for industrial areas relating to access and roads, drainage, car parking, aesthetics, landscaping, buffer zones, noise levels, and air and water pollution | Industriegebiet |
| industrial building A building directly used in manufacturing or technically productive enterprises. Industrial buildings are not generally or typically accessible to other than workers. Industrial buildings include buildings used directly in the production of power, the manufacture of products, the mining of raw materials, and the storage of textiles, petroleum products, wood and paper products, chemicals, plastics, and metals | Betriebsgebäude |
| industrial building | Betriebsgebäude |
| industrial CO2 emissions | CO2-Emissionen der Industrie |
| industrial CO2 emissions-kg per 1987 US$ of GDP | Kohlendioxid-Emissionen der Industrie in kg pro USD des BIP 1987 |
| industrial CO2 emissions-kt | Kohlendoixid-Emissionen der Industrie in 1000t |
| industrial CO2 emissions-metric tons per capita | Kohlendoixid-Emissionen der Industrie in metrischen Tonnen pro Kopf |
| industrial crop Any crop that provides materials for industrial processes and products such as soybeans, cotton (lint and seed), flax, and tobacco | Industriepflanze |
| industrial crop | Industriepflanze |
| industrial development | Industrielle Entwicklung |
| industrial dumping The disposal of any waste generated by a manufacturing or processing process by the agency or body which produced it | Industriehalde |
| industrial dumping | Industriehalde |
| industrial dust separator | industrieller Abscheider |
| industrial ecology | Umweltschutzmaßnahmen im industriellen Bereich |
| industrial economics | Industrieökonomik |
| industrial economics The production, distribution, and consumption of goods and services resulting from all manufacturing business | Industrieökonomie |
| industrial economics | Industrieökonomie |
| industrial effect | Süss-Effekt |
| industrial effluent | industrielle Abwässer |
| industrial effluent | industrielles Abwasser |
| industrial effluent Materials generally discarded from industrial operations or derived from manufacturing processes | Industrieabwasser |
| industrial effluent treatment plant | Kläranlage für industrielle Abwässer |
| industrial emission | Industrieemission |
| industrial emission Gas-borne pollutants discharged into the atmosphere from smokestacks of industrial plants | Industrieemission |
| industrial environment in general | Industrieumwelt |
| industrial environmental policy The guiding procedure, philosophy or course of action for the protection of natural resources from pollution generated by manufacturing or business enterprises | Industrie-Umweltpolitik |
| industrial environmental policy | Industrie-Umweltpolitik |
| industrial equipment Equipment related to industrial activities | Industrieausrüstung |
| industrial fallow | industrielle Altgebäude |
| industrial federation | Industrieverband |
| industrial fume Any smokelike or vaporous exhalation from matters or substances, especially of an odorous or harmful nature, which result from trading, commercial or manufacturing processes | Industrielles Abgas |
| industrial fume | Industrielles Abgas |
| industrial gases | technische Gase |
| industrial gases | Industriegase |
| industrial gases in high pressure cylinders, LPG containers and industrial aerosol containers including halons | Industriegase in Hochdruckgastanks, Fluessiggasbehaelter und industrielle Aerosole einschliesslich Halone |
| industrial heating | Erzeugung von Industriewaerme |
| industrial heating | Erzeugung von Prozesswaerme |
| industrial heating | Industriefeuerung |
| industrial installation | Industrieanlage |
| industrial installation | Anlagenbau |
| industrial installation A device, system or piece of equipment installed for a particular industry | Industrieanlage |
| industrial legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate working conditions or the acquisition, processing and disposal of materials by the aggregate of factories, companies and enterprises in one or more manufacturing or technically productive fields | Industrierecht |
| industrial legislation | Industrierecht |
| industrial manufacture | industrielle Fertigung |
| industrial manufacturing To make or process (a raw material) into a finished product, especially by means of a large-scale industrial operation | Industrielle Fertigung |
| industrial manufacturing | Industrielle Fertigung |
| industrial material | Industrieller Stoff |
| industrial material No definition needed | Industrieller Stoff |
| industrial medicine The branch of medicine which deals with the relationship of humans to their occupations, for the purpose of the prevention of disease and injury and the promotion of optimal health, productivity, and social adjustment | Arbeitsmedizin |
| industrial melanism | Industriemelanose |
| industrial melanism | Industriemelanismus |
| industrial metabolism | industrieller Metabolismus |
| industrial noise | Betriebslärm |
| industrial noise | Industrielärm |
| industrial noise | Industrie- und Gewerbelärm |
| industrial noise | Industrielaerm |
| industrial noise Noise produced by industrial plants activities | Industrielärm |
| industrial or commercial | Industriell oder kommerziell |
| industrial planning The process of making arrangements or preparations to facilitate the manufacturing, producing and processing of goods or merchandise | Industrieplanung |
| industrial plant building | Industrieanlage |
| industrial plant Plants employed in industry, e.g. cotton, flax, hemp, peanuts, etc.; organism | Industriepflanze |
| industrial policy Course of action adopted by national government to support and promote industrial activities | Industriepolitik |
| industrial pollution | Industriebedingte Umweltverschmutzung |
| industrial pollution Pollution as a result of industrial processes and manufacturing | Industriebedingte Umweltverschmutzung |
| industrial process | Industrielle Verfahren |
| industrial process No definition needed | Industrielle Verfahren |
| industrial product No definition needed | Industrieprodukt |
| industrial production Any process of converting or transforming raw materials and other resources into goods or services which have value | Industrieproduktion |
| industrial production statistics | Industrieproduktionsstatistik |
| industrial production statistics No definition needed | Industrieproduktionsstatistik |
| industrial property right A justifiable claim granted by government or some other authority that offers protection or excludes others from making, using or selling an invention, a unique design of an article of manufacture or some other creation or discovery | Schutzrecht |
| industrial property right | Schutzrecht |
| industrial rejects | Industrieabgase und -abwässer |
| industrial safety Measures or techniques implemented to reduce the risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment in any facility or place involving the manufacturing, producing and processing of goods or merchandise | Arbeitsschutz |
| industrial site | Industriestandort |
| industrial site The location for the individual manufacturing firm | Industriestandort |
| industrial sludge | Industrieschlamm |
| industrial sludge Sludge produced as a result of industrial production processes or manufacturing | Industrieschlamm |
| industrial society A large-scale community with diverse manufacturing sectors and an infrastructure and economy based on the science, technology and instrumental rationality of the modern West | Industriegesellschaft |
| industrial structure No definition needed | Industriestruktur |
| industrial symbiosis | Industriesymbiose |
| industrial users | industrielle Anwender |
| industrial wastage | industrielles Abwasser |
| industrial wastage | industrielle Abwässer |
| industrial waste Waste materials discarded from industrial operations, or derived from manufacturing processes; may be solid, sludge (wet solids) or liquid wastes and may or may not be considered hazardous | Industrieabfall |
| industrial waste | Industrieabfälle |
| industrial waste gas | Industrieabgas |
| industrial waste gas Waste gases resulting from manufacturing and other industrial processes which may be treated and released, treated and reused or released without treatment | Industrieabgas |
| industrial waste gas | Industrierestgas |
| industrial waste water Waste water that results from industrial processes and manufacturing. It may either be disposed of separately or become part of the sanitary or combined sewage | Industrieabwasser |
| industrial waste water | industrielles Abwasser |
| industrial waste water | industrielle Abwässer |
| industrial wasteland Area of land which is no longer usable for cultivation or for any other purpose after having been the site of an industrial plant | Industriebrachland |
| industrial wasteland | Industriebrachland |
| industrial wastewaters | industrielle Abwässer |
| industrial wastewaters | industrielles Abwasser |
| industrial water | Nutzwasser |
| industrial water | Industriewasser |
| industrial water | Betriebswasser |
| industrial working noise | Betriebslärm |
| industrial working noise | Industrielaerm |
| industrial zoning A system of land use planning that forms zones or boundaries to be used only by manufacturing or business enterprises | Industrieansiedlung |
| industrial zoning | Industrieansiedlung |
| lukewarm industrial effluent | lauwarme gewerbliche Abwässer |
| major industrial accident hazard | Gefahr eines schweren Unfalls bei bestimmten Industrietätigkeiten |
| major-accident hazards of certain industrial activities | Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten |
| Municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions | Siedlungsabfaelle und ähnliche gewerbliche und industrielle Abfaelle sowie Abfaelle aus Einrichtungen, einschliesslich getrennt gesammelte Fraktionen |
| municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions | Siedlungsabfälle und ähnliche gewerbliche und industrielle Abfälle sowie Abfälle aus Einrichtungen,einschließlich getrennt gesammelte Fraktionen |
| noisy industrial plant | lärmstarke Betriebe |
| noisy industrial plant | Lärm verursachende Industrie |
| obsolete industrial zone | Industriebrache |
| obsolete industrial zone | industrielle Altgebäude |
| periodic disposal of industrial waste | periodische Entsorgung von Industriemüll |
| pollution factor for industrial sewage | Industriebeiwert |
| public institution of industrial and commercial nature Public institution for the management of industrial and commercial issues | Öffentliche Industrie- und Handelseinrichtung |
| public institution of industrial and commercial nature | Öffentliche Industrie- und Handelseinrichtung |
| redevelopment of derelict industrial land | Sanierung von Industriebranchen |
| to rehabilitate a polluted industrial site | Sanierung eines verseuchten Industriestandortes |
| sludges from the treatment of industrial waste water | Schlaemme aus der Behandlung von industriellem Abwasser |
| special industrial waste Discarded material produced in any industrial process for which there is no specified mode of disposal | Sonderindustrieabfall |
| special industrial waste | Sonderindustrieabfall |
| utilisation of industrial waste heat | Abwärmeverwertung |
| utilisation of industrial waste heat | Abwärmenutzung |
| vacant industrial land | Industriebrache |
| waste industrial gases | Abgase der Industrie |
| wastes from incineration of pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes | Abfälle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Siedlungs-und ähnlichen Abfällen aus Gewerbe,Industrie und Einrichtungen |
| wastes from incineration or pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes | Abfaelle aus der Verbrennung oder Pyrolyse von Siedlungs- und aehnlichen Abfaellen aus Gewerbe, Industrie und Einrichtungen |
| wastes from specific physico/chemical treatments of industrial wastes e.g.dechromatation,decyanidation,neutralisation | Abfälle von spezifischen physikalisch-chemischen Behandlungen industrieller Abfällez.B.Dechromatisierung,Cyanidentfernung,Neutralisation |
| wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use | Abfaelle aus der Zubereitung von Trinkwasser oder industriellem Brauchwasser |
| wastes from the preparation of drinking water or water for industrial use | Abfälle aus der Zubereitung von Trinkwasser oder industriellem Brauchwasser |
| wastes from the preparation of water intended for human consumption or water for industrial use | Abfälle aus der Zubereitung von Trinkwasser oder industriellem Brauchwasser |
| wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | Abfälle aus Abfallbehandlungsanlagen,öffentlichen Abwasserbehandlungsanlagen und der öffentlichen Wasserversorgung |
| water for industrial use | Brauchwasser (Industrie) |
| water for industrial use | Brauchwasser (Industrie |
